下雨的城市:【歌詞】絹ずれ

October 13,2009

　距離上一張唱片【能看見儒艮的山丘】發行過後已經超過兩年，沖繩歌手Cocco依舊以他的步伐努力生活著，創作著。發行了最新單曲【Cocco小姐的廚房CD】的她，也在雜誌訪問上首次批露自兩年前開始不但罹患了厭食症，還會有自殘的行為。

　對於從以前開始就一直在聽她歌的我來說，其實是相當衝擊的一件事情。因為對我來說，Cocco不但是用她的意志力在面對自己所最喜愛的歌唱這回事上，甚至是連她的生活，也是十分努力，用盡全身力氣在生活著。

　這次的新單曲，主要是源自於自己在一邊對抗厭食症時在雜誌上連載的同名單元。除了單元連載集結成書，電影院上映了以她為題材的紀錄片外，這張單曲也可以說是紀錄了Cocco這兩年來生活軌跡的單曲。以四季為主題，當中在電視上曾演唱過的，就是這首以春天為題材的【絹ずれ】。

　【絹ずれ】一樣是帶有著Cocco式的歌詞，好像是要訴說著什麼，充滿力道又直擊人心的曲子讓人聽了好震撼。或許這將近兩年的日子以來，她一直是懷抱著各式各樣複雜的情感生活過來，也渴望著能夠在某日能夠找到能夠一個能夠讓心靈靠岸的港灣也說不定；不知不覺間，自己的步伐也開始能踏得確實穩健了。

Cocco / 絹ずれ (綷縩［絲綢摩擦的聲音］)
作詞、作曲：Cocco / 編曲：Cocco、堀江博久

【中譯歌詞 by ktcain】
鳥兒墜落了
是我殺了牠

我作了夢
你在那裡被凍僵了
我似乎聽見
微弱的聲響

是誰
何時
會有人來　
握著我的手
現在心中想望著的
是為什麼呢
從何時開始的呢

每個人都是一樣
踽踽獨行

細數著童話故事
放聲哭泣

仰望天空
海的對岸

此處行不通
要前往何處去找尋
穿著母親的和服起舞
櫻花色

暗暗忖想著的
是自由吧
是綺麗吧
若擱下了雙手
就是罪愆了吧
就會髒污了吧

獨自哭泣
僅此一次

扔棄童話故事
舉步前行

細數童話故事
擁我入懷

Posted by ruke512 at 樂多Roodo! │17:37 │回應(2) │引用(0) │【歌詞】抒發心情

樂多分類：音樂共同主題：J-ROCK 工具：編輯本文
標籤：搖滾,日本,日本音樂,創作歌手, j-pop

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/10367533

回應文章

我第一次聽到cocco的作品是「遺書」，之後才一點點的去了解她的資料。

會開始對她開始好奇一方面是因為，「遺書」所傳達的那種深情與不捨吧。
能有這樣深愛自己或是自己可以這樣珍惜的人，是種幸福，

Posted by Adlo at October 25,2009 21:25

我覺得Cocco是個很認真去看待歌唱這個事業的人。
應該說，現在的她要是少了歌唱，甚至是少了創作這回事
或許會就此失去了生存的力量也說不定
但是在聽著她歌唱的同時
自己也會獲得一些力量，
　
能夠聽著她的歌～真的是很幸福的一件事啊！

Posted by Ruke at October 31,2009 23:04