Ruemann's 無用收集箱

聯合國文件廢繁體字？2008改用簡體為唯一標準
『全球掀起華語熱，許多外國人士選擇到中國，或是香港、台灣學習語言，不過北京有消息指出，中國應用語言學會會長陳章太表示，根據聯合國決定，從2008年以後，聯合國將一改過去簡繁體字並存的情況，一律使用簡體字。』

 

我的個人意見是，有時候簡體字需要上下文對照才能知道其真正的意思，會不會到時候會因為這種事情而造成爭執？

另外，重點在於文化的傳承，我贊成傳統中文的理由其實說來說去只有一個：兩三千年前的真蹟我可以直接去看、去了解，不需要把它當成一個已死或已消逝的文字，像英國人看埃及古文一樣，有種淡淡的哀傷。

繁
簡轉換已經可以利用電腦達成了，加上轉換表就只有少部份的特殊字需要用人工轉換並再加入轉換表，繁簡並存有那麼難嗎？簡體字的確已經成為另一種文字，也承
載了另一個文化了，但這不代表傳統中文字可以功成身退了，傳統中文目前仍承載著一個重要的文化，聯合國的作為是否適當？

最後，政治因素是繁體字之所以存活的因素中最不可能存在的。周有光，你真的白活了一百歲。


4.14.2006 補充 ：果然媒體報導的結果有點太偏，其實聯合國在記錄文件時，早就沒有在使用繁體中文了。事實上，是我們對中共的恐懼而造成這樣的報導，我們要做的事其實只有一個，提升我們的中文能力及素質，並且加強文化輸出。靜下來想一下，繁體中文是不太可能在五十年內自然的被消滅，但如果我們不提升自己的文化，那麼到時候要找漢字反而要去日本、韓國找時，那真的是一整個 Orz 了。