ruderick_009

(簡單地寫在前面，叫做前言的序)


過年假終於結束了﹗想起過年的那段慘痛時光，有如一場惡夢一般……值班上到頭大(為何總是有瘋瘋癲癲的病人不小心從過年的急診流竄到病房﹖)，急救壓到手軟(和學長合作，一小時內同一病人C了六次，學長我相信這應該是你的問題……呃~~不是，我的意思是說現在各位知道「每日C」果汁為何在醫院裡銷售量特別差了吧……)；每天大概只有三餐由學長姐們贊助的外食或內食時刻，是我們過年上班唯一值得期待的慰藉。啊~~我完全離題了……

我其實是要說啊，關於最近在中國時報上看到的兩篇引起我濃厚興趣的專題：關於歐洲法國與德國之間的文化與國情比較。記得最早從大學時代因為一次偶然去波蘭華沙醫院當見習醫師的機會，從此讓我對歐洲旅遊、歐洲文化有了一份獨特的感情。小小的歐洲大陸充滿著各式各樣的人文、風土、氣候、建築，這種每個歐洲人各具獨特性卻又和平相處在同一個歐陸的特徵，讓我對歐洲深深著迷。所以在安排長途旅行的時候，總是一次又一次地想再去歐洲流浪；突然發現自己的歐洲流浪遊記還來不及寫完(實在沒時間update)，不過以下的這兩篇就跟大家分享關於法國文化與德國文化等等的不同唄~~




閱讀歐洲四國---德國肛門vs.法國嘴唇
(中國時報20060206-韓良露)


平常我寫旅行的稿子，很少提到德國，因此讀者若要覺得我很少去德國或不怎麼喜歡德國，當然很順理成章，也因此當人間的主編揚澤叫我寫一篇德法比較之文時，還不忘加一句話──雖然知道你也許不喜歡德國。這件事，讓我突然有種聯想，德國、法國就像我的二位情人，德國是早年交往的男友，曾經交往很深，但時過境遷，日後就很少再提及，法國卻是從後來交到今日的男友，還在情深意重，所以常常掛在嘴上。原來，我對德國是變了心的情人。

真的只能用變心來形容，因為我較年輕的時候，約莫十幾歲到二十七八時，我是非常喜歡德國的，主要的原因是我喜歡善於思索、喜歡提出大哉問的德國作家。我喜歡湯瑪斯曼的「魔山」，對於其中每一角色，都代表人類不同的文明原型深感興趣。喜歡歌德的「浮士德」，關心其中人性和神魔二元化角力的過程。喜歡赫曼赫塞，他的「荒野之狼」曾經是我的青春聖經。喜歡叔本華的「作為意志與表象的世界」，世界是我表象--是叔本華教給我的哲學思考第一課。當然也喜歡尼采「查拉斯圖拉如是說」，尼采教會我分辨悲傷意識和悲劇意志的不同，前者是個人的，後是集體的。還有巴哈、韓德爾、海頓、莫扎特、貝多芬、華格納這些德語文化圈的音樂家，以及同屬德語文化圈的佛洛伊德、里爾克、卡夫卡等等，這些德國心靈都代表年輕的我嚮往的龐大、沈重、深刻、嚴肅、悲壯、雄厚，蒼涼的生命情調。

其實，那個時候，我喜歡的情人原型，也是這一類型的，喜歡眼中有風霜、嘴角有憂愁，腦子鑽牛角尖、活得不快樂的人。很少人知道，我二十多歲時的歐洲旅行，第一個選擇的國家，竟然是德國，而且一去就待了快兩個月，在那段時間之中，我去過了許多心儀的德國心靈的家鄉，也去了許多不太有外人所知的德國小鎮（如丁凱爾史班之類的），之後的幾年，我繼續重返德國的大城小鎮，諸如柏林、漢堡、慕尼黑、法蘭克福、符茲堡、羅森堡、巴斯、海德堡等等地方的風土民情，藉此了解神聖羅馬帝國、德意志帝國、第三帝國留下的文化刻痕，柏林圍牆倒下後，我立刻奔赴東柏林，去見證德國表現主義電影，如「藍天使」中的十九世紀末的德國。

只是，在德國的旅行，並未讓我覺得更親近德國心靈的世界，反而慢慢發現我所心儀這些「德國人」之所以不凡，即在於他們並不屬德國的現實，尼采、歌德、湯瑪斯曼，華格納、赫曼赫塞，都把義大利當成心靈夢鄉，義大利是他們創作的謬思，他們奔赴義大利，如同早年要求羅馬教皇加冕為神聖羅馬帝國的皇帝一樣，肉體是日耳曼的，但心靈卻嚮往著古羅馬文明的輝煌和偉大。我在德國的旅行，在好奇心滿足之後，慢慢地越來越少有樂趣，雖然我也很能吃德國肉腸、肉排、醃肉、酸白菜，吃多了還是覺得單調，尤其是德國湯總覺得越喝越鹹，清潔、整齊、秩序的德國小鎮，像羅曼蒂克古道上或格林童話古道上的那些老房子，看多了也覺得呆板，一式一樣的蕾絲窗、木格盆景花叢，尖屋頂、黑木條外牆，都是很人工化的裝飾美學。

逐漸地，我朝向了另一個年輕時也喜歡，卻不是那麼狂戀的另一個情人，年輕時讀斯湯達爾、巴爾札克、莫理亞克、福樓拜、普魯斯特，但這些作品中貼近法國日常生活的豐富觀察，其實並非年輕的我當時可以理解的（更何況還沒過過所謂的法國人的生活），反而是比較哲理的作者如紀德、卡謬容易深得我心。但是在開始去法國旅行，既之一去又再去之後，才發現法國文學本質上是不能脫離法國人生活的，當你越來越熟悉法蘭西風味時，才能進入法國心靈。這些法國心靈，也許像福樓拜那麼憎恨盧昂，或斯湯達爾和格勒布樂的清教徒主義格格不入，或莫理亞克在波爾多感受的孤寂……但這些作者或許討厭某個法國的「外省」文化，卻不憎厭巴黎。

巴黎是法國心靈的共同夢中情人，這些法國人的謬思不在義大利，當然更不會在德國或英國。

(......to be continued)