July 21,2007 23:53
9X13 自有定數 Improbable
賭場裡，韋恩 (Wayne) 正在睹桌前玩撲克牌，可惜手氣不好。他憤怒地甩牌離開後，坐到吧台前面點酒，在吧台玩牌的伯特先生 (Mr. Burt) 早已注意到他。伯特似乎對韋恩特別感興趣，但韋恩不想甩他，眼光瞟見了一個在玩吃角子老虎的金髮美女。伯特像是先知一樣，講出了女人的賭場心聲。韋恩不理他，尾隨女人進了廁所。伯特繼續玩手中的牌，喃喃算著花色與數字，忽然場內一個男人大喊他贏了，緊接著廁所裡傳出女人的尖叫，有人被殺了。
調查局大樓，瑞斯心不在焉地一面看報紙一面走進辦公室，隨後她開始用手指計算著什麼。史卡利進來時，瑞斯還兀自沉醉在數字中。她看到史卡利，問她相不相信宇宙是被數字統治，史卡利說那是所謂的統一理論 (Unified Theory)，物理學家希望這個理論能夠解釋宇宙裡的所有質能現象，但這種說法引起很大爭議。正說著間，瑞斯拿出了幾份謀殺案的報告，把被害人的名字和生日各唸了一遍，她認為這幾樁謀殺案可以從數字命理學看出關聯。她從被害人的名字和生日算出她們的生命都符合轉世靈數 (karmic number)。史卡利對此有些啼笑皆非，不過後來她從命案現場的照片看出了關連，被害人的臉上都有小圓圈的血跡，證明這幾宗謀殺案的確有關。
市內的義大利區，伯特先生正在路邊擺攤子玩牌，他看到韋恩從對面的窗戶伸出頭來，微微向他點了個頭以示招呼，接著便唱起一首法文情歌。在他唱歌的時候，路人的行動似乎都配合著他的節奏。韋恩在對面看到伯特先生，以為他在跟蹤他，下樓威脅伯特，伯特先生卻毫不在意，反而在話中處處點他，好像對他做的事情瞭若指掌。韋恩對這種暗示感到不快，翻了他的牌桌就走人，這時對街的瑞斯正走進一間旅館的大門，她是為了找數字命理師來的。見到命理師維琪‧布迪克 (Vicki Burdick) 後，瑞斯說明來意，布迪克一開始不想插手，因為她做這行只是要為了口飯吃，連她自己本人都不太相信數字命理。瑞斯還是懇求她幫助，並給她看了命案現場的照片。布迪克被照片打動，答應幫忙，這時候道吉特來電，要瑞斯趕快回調查局，他們又查到了兩宗類似的謀殺案。
瑞斯一回到調查局，就受到眾人熱烈的鼓掌歡迎，讚賞她發現謀殺案的關聯性。史卡利指出，兇手力氣很大，也很容易生氣，被害人都是在他的衝動下被徒手打死。局裡的探員要瑞斯提出她的見解，瑞斯不顧眾人眼光，從數字命理的角度提出了自己的想法。當她在解說時，命理師打來告訴她計算結果，無巧不巧此時韋恩走進了命理師的房間，結果布迪克還來不及說完話就被殺了。一行人趕到現場，參與此案的探員對命理師的無端死亡很不滿意，對瑞斯的數字命理觀點更覺荒誕，不過瑞斯覺得這其中一定有脈絡可循。道吉特在一旁幫兩人打圓場，表面上他還是幫著瑞斯，但他心裡其實也不相信命理學這玩意兒。旅館外，伯特先生正悠閒地坐在小圓桌旁玩骨牌，韋恩看到他，心裡老大不自在，而旅館外聚集的警察也讓他有點心慌。他在伯特身旁坐了下來，伯特仍一派輕鬆自在狀，字字珠璣地提示韋恩。韋恩不願與他多費唇舌，坐了一會兒就趕快跑掉。
史卡利在驗屍時無意中發現被害人臉上的三個小圓圈血跡，其實是 6 的形狀，只是突出的部分被抹掉了，兇手的戒指上必然有這個形狀。她到命理師的辦公室去找瑞斯，瑞斯也在那兒有所發現，命理師算出被害人的數字跟她自己的吻合，顯然兇手會找上她不是巧合，但這還是對破案沒幫助。這時在調查局，兇手的側寫已經出爐，道吉特聽著另一個探員報告兇手可能的外型與背景，一面看著牆上標示的兇手犯罪路徑，路徑正好形成一個 6 的形狀，但這說不通為什麼會有第七個被害人。
瑞斯跟史卡利一面討論案情，一面步行離開旅館，碰巧就在電梯裡遇到韋恩。一開始兩人只當韋恩是路人，但是出電梯時，史卡利注意到韋恩手上戴的戒指，上面有符合被害人傷痕的雕飾，直覺讓她想到這人就是兇手。她裝作沒事出了電梯，猛一回頭拔槍要韋恩站出來，韋恩假意順從，趁電梯快關時又躲回去，逃到地下室，史卡利和瑞斯趕忙從樓梯下去追，等她們跑到地下停車場時，韋恩已經開車跑掉了。
兩個探員們眼見車子離開，入口的鐵柵欄關起來，回頭去按電梯，電梯卻毫無反應，樓梯的入口也被密碼鎖鎖住，手機也不通。她們坐困愁城，不知該怎麼辦。雖然剛才她們看到車子跑掉，瑞斯還是有點懷疑兇手還在。兩個人拿槍到處巡了巡，果然在一輛車裡發現可疑的人影，沒想到是伯特先生。伯特對她們的出現毫不訝異，乖乖地讓探員們搜身搜車。他身上沒有可疑物品，後車廂裝滿了音樂 CD，和一個西洋跳棋遊戲 (Checkers)，雖然不犯法，卻總讓人覺得哪裡怪怪。伯特邀她們一起玩西洋跳棋，兩個人當下也不知道做什麼，只好陪伯特玩棋。伯特的棋術很厲害，史卡利和瑞斯輸得目瞪口呆。後來換她們兩個對戰，下了幾步後，瑞斯發現棋盤上的黑子跟紅子正好符合她倆的髮色。之前兇手就是以金髮、紅髮、黑髮的順序殺人，第七個被害人是金髮，顯然她倆可能會成為第八和第九。跳棋給了瑞斯一個啟示，兇手的行動並非全是出自自由意志，而是被數字所驅動。宇宙萬物的運行就像是一場遊戲，誰玩得好誰就會贏，萬物都是棋盤上的棋子，而萬物的機動性都由潛在的力量所操控，這種力量可以由數字的計算推演出來。瑞斯的數字論讓史卡利無法茍同，伯特則是在一旁敲邊鼓。瑞斯在推理的同時突然意識到，兇手可能還在地下室，而她們也未必會成為被害人，也許她們是為了抓出兇手而被引導到這裡來的。
史卡利要伯特待在原地，她和瑞斯小心地拿槍分頭巡視。韋恩果然還在停車場裡，他從背後摀住瑞斯的嘴，瑞斯拼命抵抗，手槍在兩人的扭打下掉到地上，韋恩率先爬過去把槍撿起來，正想朝瑞斯開槍，道吉特在這時趕到，開槍制服了韋恩。瑞斯問韋恩為什麼要殺那些女人，韋恩氣息微弱，沒有回答就死了。他們回頭去找伯特，伯特先生卻早已不見蹤影。
晚上，史卡利安置了威廉，自己也回房睡覺，不過才關燈幾秒，她就忍不住開燈打電話給瑞斯，想知道自己的生命靈數是什麼。瑞斯說她的靈數是九，代表完結，會因其他靈數的經驗而了解到此生只是一個大完全體的一部分。史卡利靜默了一會兒，問瑞斯知不知道那個玩跳棋的男人是誰，瑞斯也說不出答案。
夜晚的義語區似乎在慶祝什麼。街頭人擠人，兩個結伴同行的老人一面唱著義大利歌曲，一面穿過熱鬧的人群。街上有人跳舞，有人爭執，市內燈火輝煌，璀璨明亮。當鏡頭往上空拉遠後，赫然可以看到那一片燈火通明的城市景象，排出的正是伯特先生的臉。
*****
X 檔案在中後期出現了一些形式上的挑戰，如漫畫、電玩、長拍、現場直播。到了第九季，製作人又出奇招，來了個音樂劇嘗試。看過這集的人通常不是覺得很無聊就是很喜歡。我是蠻喜歡的，因為覺得很好笑又很新穎，有一種「古怪的幽默」在裡頭。由於形式接近音樂劇，這集出現了有史以來最勁爆的 X 檔案配樂。劇中的舞曲都來自【兜風恰恰】（Songs for Cabriolets and Otros Tipos de Vehiculos）這張專輯，由卡爾‧傑洛 (Karl Zero) 演出，歌詞混合了英、法、西班牙、義大利四種語言。看這集的時候，我一直很想知道他在唱什麼，但是不懂歐語，事後用網路的翻譯工具查也無法得到滿意的結果，只能看出個大概。其實歌詞本身跟劇情沒什麼關係，但在劇中這些曲子不全是配樂，也有用作對白，就會讓人對歌詞很好奇了。
這集請來飾演伯特先生一角的畢雷諾斯 (Burt Reynolds) 是美國的知名影星，演過《不羈夜》(Boogie Nights)，《脫衣舞孃》(Strip Tease)、《義薄雲天》(City Heat)、《老教父再顯神威》(The Crew) 、豆豆秀 (Bean) 等。他最有名的作品是《追追追》(Smokey and the Bandit)、《激流四勇士》(Deliverance)、《不羈夜》與電視劇《夜色》(Evening Shade)，得過金球獎、艾美獎，也被奧斯卡提名過。看起來，他的作品類型比較偏向流行文化和喜劇。畢雷諾斯在劇中演的伯特先生就是上帝的化身，片頭的標語「Dio ti ama」意為「神愛世人」，只要是祂的子民祂都愛，不論好壞，所以劇中的伯特不幫任何人。
市內的義大利區，伯特先生正在路邊擺攤子玩牌，他看到韋恩從對面的窗戶伸出頭來，微微向他點了個頭以示招呼，接著便唱起一首法文情歌。在他唱歌的時候，路人的行動似乎都配合著他的節奏。韋恩在對面看到伯特先生，以為他在跟蹤他，下樓威脅伯特，伯特先生卻毫不在意，反而在話中處處點他，好像對他做的事情瞭若指掌。韋恩對這種暗示感到不快，翻了他的牌桌就走人，這時對街的瑞斯正走進一間旅館的大門，她是為了找數字命理師來的。見到命理師維琪‧布迪克 (Vicki Burdick) 後，瑞斯說明來意，布迪克一開始不想插手，因為她做這行只是要為了口飯吃，連她自己本人都不太相信數字命理。瑞斯還是懇求她幫助，並給她看了命案現場的照片。布迪克被照片打動，答應幫忙，這時候道吉特來電，要瑞斯趕快回調查局，他們又查到了兩宗類似的謀殺案。
瑞斯一回到調查局，就受到眾人熱烈的鼓掌歡迎，讚賞她發現謀殺案的關聯性。史卡利指出，兇手力氣很大，也很容易生氣，被害人都是在他的衝動下被徒手打死。局裡的探員要瑞斯提出她的見解，瑞斯不顧眾人眼光，從數字命理的角度提出了自己的想法。當她在解說時，命理師打來告訴她計算結果，無巧不巧此時韋恩走進了命理師的房間，結果布迪克還來不及說完話就被殺了。一行人趕到現場，參與此案的探員對命理師的無端死亡很不滿意，對瑞斯的數字命理觀點更覺荒誕，不過瑞斯覺得這其中一定有脈絡可循。道吉特在一旁幫兩人打圓場，表面上他還是幫著瑞斯，但他心裡其實也不相信命理學這玩意兒。旅館外，伯特先生正悠閒地坐在小圓桌旁玩骨牌，韋恩看到他，心裡老大不自在，而旅館外聚集的警察也讓他有點心慌。他在伯特身旁坐了下來，伯特仍一派輕鬆自在狀，字字珠璣地提示韋恩。韋恩不願與他多費唇舌，坐了一會兒就趕快跑掉。
史卡利在驗屍時無意中發現被害人臉上的三個小圓圈血跡，其實是 6 的形狀，只是突出的部分被抹掉了，兇手的戒指上必然有這個形狀。她到命理師的辦公室去找瑞斯，瑞斯也在那兒有所發現，命理師算出被害人的數字跟她自己的吻合，顯然兇手會找上她不是巧合，但這還是對破案沒幫助。這時在調查局，兇手的側寫已經出爐，道吉特聽著另一個探員報告兇手可能的外型與背景，一面看著牆上標示的兇手犯罪路徑，路徑正好形成一個 6 的形狀，但這說不通為什麼會有第七個被害人。
瑞斯跟史卡利一面討論案情，一面步行離開旅館，碰巧就在電梯裡遇到韋恩。一開始兩人只當韋恩是路人，但是出電梯時，史卡利注意到韋恩手上戴的戒指，上面有符合被害人傷痕的雕飾，直覺讓她想到這人就是兇手。她裝作沒事出了電梯，猛一回頭拔槍要韋恩站出來，韋恩假意順從，趁電梯快關時又躲回去，逃到地下室，史卡利和瑞斯趕忙從樓梯下去追，等她們跑到地下停車場時，韋恩已經開車跑掉了。
兩個探員們眼見車子離開，入口的鐵柵欄關起來，回頭去按電梯，電梯卻毫無反應，樓梯的入口也被密碼鎖鎖住，手機也不通。她們坐困愁城，不知該怎麼辦。雖然剛才她們看到車子跑掉，瑞斯還是有點懷疑兇手還在。兩個人拿槍到處巡了巡，果然在一輛車裡發現可疑的人影，沒想到是伯特先生。伯特對她們的出現毫不訝異，乖乖地讓探員們搜身搜車。他身上沒有可疑物品，後車廂裝滿了音樂 CD，和一個西洋跳棋遊戲 (Checkers)，雖然不犯法，卻總讓人覺得哪裡怪怪。伯特邀她們一起玩西洋跳棋，兩個人當下也不知道做什麼，只好陪伯特玩棋。伯特的棋術很厲害，史卡利和瑞斯輸得目瞪口呆。後來換她們兩個對戰，下了幾步後，瑞斯發現棋盤上的黑子跟紅子正好符合她倆的髮色。之前兇手就是以金髮、紅髮、黑髮的順序殺人，第七個被害人是金髮，顯然她倆可能會成為第八和第九。跳棋給了瑞斯一個啟示，兇手的行動並非全是出自自由意志，而是被數字所驅動。宇宙萬物的運行就像是一場遊戲，誰玩得好誰就會贏，萬物都是棋盤上的棋子，而萬物的機動性都由潛在的力量所操控，這種力量可以由數字的計算推演出來。瑞斯的數字論讓史卡利無法茍同，伯特則是在一旁敲邊鼓。瑞斯在推理的同時突然意識到，兇手可能還在地下室，而她們也未必會成為被害人，也許她們是為了抓出兇手而被引導到這裡來的。
史卡利要伯特待在原地，她和瑞斯小心地拿槍分頭巡視。韋恩果然還在停車場裡，他從背後摀住瑞斯的嘴，瑞斯拼命抵抗，手槍在兩人的扭打下掉到地上，韋恩率先爬過去把槍撿起來，正想朝瑞斯開槍，道吉特在這時趕到，開槍制服了韋恩。瑞斯問韋恩為什麼要殺那些女人，韋恩氣息微弱，沒有回答就死了。他們回頭去找伯特，伯特先生卻早已不見蹤影。
晚上，史卡利安置了威廉，自己也回房睡覺，不過才關燈幾秒，她就忍不住開燈打電話給瑞斯，想知道自己的生命靈數是什麼。瑞斯說她的靈數是九，代表完結，會因其他靈數的經驗而了解到此生只是一個大完全體的一部分。史卡利靜默了一會兒，問瑞斯知不知道那個玩跳棋的男人是誰，瑞斯也說不出答案。
夜晚的義語區似乎在慶祝什麼。街頭人擠人，兩個結伴同行的老人一面唱著義大利歌曲，一面穿過熱鬧的人群。街上有人跳舞，有人爭執，市內燈火輝煌，璀璨明亮。當鏡頭往上空拉遠後，赫然可以看到那一片燈火通明的城市景象，排出的正是伯特先生的臉。
*****
X 檔案在中後期出現了一些形式上的挑戰，如漫畫、電玩、長拍、現場直播。到了第九季，製作人又出奇招，來了個音樂劇嘗試。看過這集的人通常不是覺得很無聊就是很喜歡。我是蠻喜歡的，因為覺得很好笑又很新穎，有一種「古怪的幽默」在裡頭。由於形式接近音樂劇，這集出現了有史以來最勁爆的 X 檔案配樂。劇中的舞曲都來自【兜風恰恰】（Songs for Cabriolets and Otros Tipos de Vehiculos）這張專輯，由卡爾‧傑洛 (Karl Zero) 演出，歌詞混合了英、法、西班牙、義大利四種語言。看這集的時候，我一直很想知道他在唱什麼，但是不懂歐語，事後用網路的翻譯工具查也無法得到滿意的結果，只能看出個大概。其實歌詞本身跟劇情沒什麼關係，但在劇中這些曲子不全是配樂，也有用作對白，就會讓人對歌詞很好奇了。
這集請來飾演伯特先生一角的畢雷諾斯 (Burt Reynolds) 是美國的知名影星，演過《不羈夜》(Boogie Nights)，《脫衣舞孃》(Strip Tease)、《義薄雲天》(City Heat)、《老教父再顯神威》(The Crew) 、豆豆秀 (Bean) 等。他最有名的作品是《追追追》(Smokey and the Bandit)、《激流四勇士》(Deliverance)、《不羈夜》與電視劇《夜色》(Evening Shade)，得過金球獎、艾美獎，也被奧斯卡提名過。看起來，他的作品類型比較偏向流行文化和喜劇。畢雷諾斯在劇中演的伯特先生就是上帝的化身，片頭的標語「Dio ti ama」意為「神愛世人」，只要是祂的子民祂都愛，不論好壞，所以劇中的伯特不幫任何人。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3697829