X-Files Cellar

一段看似吃醋又摻雜杜撰神話的故事，其實讓人感慨... ...繼續閱讀

　　漢克‧古蘭塔斯基 (Hank Gulatarski) 正在猶他州沙漠裡的一處公車站牌旁等車，一個肥胖的女司機開著公車經過，漢克趕忙招手，但司機好像有意過站不停，漢克正想大罵，公車卻在開過站牌後停了下來。他上了公車，對司機抱怨了一番，便找了位子坐下來休息。過了一會兒，公車停了，車子並沒開到目的地，車上每個人卻都乖乖下車，漢克也只好跟著下車，每個乘客如遊魂似地站在車外，像在等著什麼。這時一個老人扶著一個跛腳的男人走了過來，突然，女司機從人群中走出，拿起石塊開始用力砸著那個跛腳者，其他人也紛紛拿起石頭砸他，跛腳者也不反抗，沒一會兒就被砸死了。漢克看得嚇到魂都飛了，跌坐在地上。群眾們砸死跛腳者後，又向漢克包圍過來。 ...繼續閱讀

　　昨天晚上在網路上發現一個特別的站，Television Without Pity (TWoP)。 ...繼續閱讀

　　道吉特和福莫正透過監視器監視著亞文‧路卡斯 (Erwin Lukesh) 的行動──他是多宗割舌案的嫌犯。路卡斯正停在公寓的信箱前，瑞斯裝作在修理腳踏車，在一樓大廳直接監視著他。道吉特肯定那就是路卡斯本人，本想直接衝過去抓住他，福莫要他等他開了信箱再抓人，孰料路卡斯在信箱前停頓了一陣後，就轉身朝公寓裡走去。瑞斯拿起槍跟過去，追到樓梯口時，路卡斯突然失去蹤影，正當她四處查看時，路卡斯忽然出現在她的身後，用剃刀割斷了她的喉管。道吉特追蹤路卡斯到公寓旁的巷子內，找到了路卡斯，但在那一瞬間，路卡斯在他眼前消失了。當他察覺到身後有人時，路卡斯早已拿著從瑞斯那裡搶來的槍指著他了。 ...繼續閱讀

X 檔案第九季列表

9X01　新章節〈上〉　Nothing Important Happened Today
9X02　新章節〈下〉　Nothing Important Happened Today II
9X03　地獄使者　DAEMONICUS
9X04　四度空間　4-D
9X05　蒼蠅王　Lord of the Flies
9X06　千鈞一髮　Trust No 1
9X07　失落的記憶　John Doe
9X08　輪迴殺手　Hellbound
9X09　神諭〈上〉　Provenance
9X10　神諭〈下〉　Providence
9X11　心靈空間　Audrey Pauley
9X12　人性黑暗面　Underneath
9X13　自有定數　Improbable
9X14　提心吊膽　Scary Monsters
9X15　英雄輓歌　Jump the Shark
9X16　親情難捨　William
9X17　昭然若揭　Release
9X18　美好時光　Sunshine Days
9X19　真相　The Truth I
9X20　真相　The Truth II

註 1：排列次序以影集播出時間為準
註 2：中文譯名皆為個人暫譯，非正式譯名
註 3：The Truth 為一集

　　你在這個 Blog 所看到的角色、劇集中文譯名，都是個人暫譯，不是官方譯名。也許你會奇怪，為什麼不直接用英文原名就好了？嗯...說的是，這樣就不用擔心翻譯的問題，但是直接用原文有兩個缺點。一，文章裡中英文夾雜太多，閱讀時會比較吃力。二，過度的夾雜中英文會讓版面參差不齊。我看過網路上其他人寫的 X 檔案劇情介紹，在人名部分都直接採用原文，通篇中英文摻雜十分混亂，看的時候還得想辦法記住每個角色的名字，不能像平常看書那樣一目瞭然，馬上知道誰是誰。畢竟對我們來說，中文還是比英文親切，看到中文我們能夠立即反應，看到英文總是要想一下，所以在開這個 Blog 之前，我就決定儘可能把資料都翻成中文，減少大家在閱讀上的負擔，不用再花太多腦筋消化原文。翻譯的目的純粹是要幫助各位能快速理解內容，不是要向各位炫燿英文能力。如果你是英文魔人，還請手下留情～

　　布萊德‧福莫助理處長 (Assistant Director Brad Follmer) 的背景資料： ...繼續閱讀

　　房地產經紀人卡爾頓‧卻斯 (Carlton Chase) 急急地在路上打了通電話，而後又沒命似地逃跑，後面似乎有人在追他，但看不清那人的臉孔。他逃到警局尋求庇護，警察見他激動地快失去理智，便把他關在牢房裡想讓他冷靜下來。卻斯驚恐地大叫說這裡保護不了他，正當警員要離開時，一顆子彈射穿了卻斯的頭顱。 ...繼續閱讀

資料來源：Just Adventure
Preview / Interview by Randy Sluganski

　　根據福斯互動新聞稿，《X 檔案：抵抗或服從》是設定在影集的第七季，從穆德和史卡利探員到落磯山脈中的 Red Falls 小鎮去調查一連串跟鬼魂、僵屍，和其他超自然因素的神秘謀殺案。他們必須到西伯利亞荒原的秘密研究設施去追逐非人殺手，最後將會深入埋藏的外星船中。如果他們能活下來，他們就能解開黑油之謎，避免外星殖民...就現在而言。

...繼續閱讀

資料來源：HomaLANFed (已關站)

The X-Files: Resist Or Serve Interview - 22 January 2004 00:02 - John [JCal] Callaham User Comments :

　　當 X 檔案電視影集正在重播，雖希冀推出以古典科幻 / 驚悚片為基準的新電影卻可能無法實現的時候，X 檔案迷很快就有機會可以在一個即將發行的生存驚悚遊戲，Resist or Serve 裡接觸到全新的故事，遊戲配音與主角跟在電視影集裡的不相上下，包括大衛杜考夫尼和姬蓮安德森。HomeLAN 剛好有機會跟 Vivendi Universal 的遊戲製作人 Ben Borth 談一談，找出更多現由 Black Ops Entertainment 開發的 Resist or Serve 幕後秘辛。

...繼續閱讀