August 6,2011
X 檔案音樂合輯
想必消息靈通的影迷都已經知道 La-La Land 推出 X 檔案限量版音樂合輯 ── THE X-FILES: VOL. ONE: LIMITED EDITION 的事情。此合輯採精美的黑色紙盒包裝，有四片 CD，收錄的都是 Mark Snow 為影集打造的配樂，不包括影集另外使用的專輯音樂，限量三千套。原本有推出簽名版，但簽名版很快就被搶購一空，現在只有沒簽名的版本。從 Volume One 這個字你可以知道未來可能還有 Volume Two、Volume Three，因為四片 CD 著實裝不了九季的配樂，不過還是可以讓望眼欲穿的 X 迷解解饞。
...繼續閱讀
July 23,2011
The Making of The X-Files Game
March 6,2011
The Sex Files 2: A Dark XXX Parody（2010）
在第一集獲得叫好又叫座的反應後，Digital Sin 公司很快又推出了 The Sex Files 2，時間點設在影集第六季；第一集是在影集第七季，也就是說，這個續集其實是前傳。為何要回到第六季呢？因為這集劇情是走外星人/黑油/陰謀論的故事線，癌人、克萊區克、孤槍俠等角色會出現在影片中。導演兼編劇的山姆韓（Sam Hain）認為，第六季的時間點比較適合讓這幾個角色一起出現。既然是前傳，那也就意味著穆德和史卡利還沒有「在一起」，不過這不表示續集沒有他們的激情場面，只是發生的方式與第一集不一樣。
...繼續閱讀
June 1,2010
May 12,2010
February 6,2010
January 1,2010
吸血鬼（上）（Accidents of Faith and Nature）
此篇為案件類型的小說，敘述方式幾乎與影集如出一轍。故事時間點設定在第五季中。小說有點長，因為樂多有字數限制，在這裡分成上下集。
...繼續閱讀
November 6,2009
October 20,2009
September 21,2009
孤寂之旅（Alone in the World）
好幾年前翻的。這篇可視為第八季 Alone 的回顧，以道吉特的心境敘述整個過程。影集只演出史卡利到醫院問及哈里森（Agent Harrison）的病況，省略了道吉特的段落。作者認為史卡利在這中間不可能對道吉特不聞不問，因此補上了這段劇情。
...繼續閱讀
August 11,2009
逝者如斯（Samson）
佛利與穆德的故事。一開始看序文的時候，我就決定要翻這篇文章，因為我認同作者的意見。作者認為影集沒有好好發揮佛利這個角色，她跟 IWTB 裡的惠特尼都只被當成是情敵去處理，影迷討厭佛利也只是因為她不是史卡利，他覺得佛利應該不僅止於當個情敵才對。我覺得佛利跟穆德本來有機會成為一對，只是在感情跟工作牴觸時她選擇了工作，但她對穆德的感情從未停止。我想看看作者要怎麼呈現佛利的心境和她跟穆德之間的關係，就決定翻了，不過翻到一半的時候發現內容跟我想的有點不同，似乎作者對角色的描寫更偏向自己的想像而非影集的延伸，特別是穆德的部份。本來一度有放棄的念頭，後來還是把它翻完。結尾是這整篇寫得最好的地方。故事是設在第六季的《開端》之後。
...繼續閱讀
May 6,2009
風塵三俠（Two Such Men）
講述 The Truth 之後的故事。故事內容以現在來說是不太搭調的，因為跟續集電影的時空背景不符，但作者把人物刻劃得非常好，保留了電視影集中角色們的含蓄情感，不誇張也不激動，人物關係也描寫得很中性，表現不俗，而且若不從續集電影的角度看，他的故事也算是對 The Truth 做合理的延伸，是一篇很棒的插曲。
...繼續閱讀
October 19,2008
October 9,2008
October 3,2008
September 24,2008
September 20,2008
September 19,2008
一線之隔（The Slender Line）
癌人的故事。很特別的 fanfic，也是翻過最難翻的一篇 fanfic。作者自己承認這篇帶有實驗性質，寫作方式較接近意識流小說，與傳統的 fanfic 不同，而他也怕事後做太多編輯會壞了原本文章要帶給人的感覺，所以他沒有做嚴謹的校稿。看的時候真是頭昏腦脹，也不知道自己當初怎麼會想翻，以後大概不會再翻這樣的文章了。
...繼續閱讀