<< 遠離非洲 | 回blog首頁 | 沸沸湯湯之二 >>

November 2,2005

沸沸湯湯

最近報章電視等媒體常用到「沸沸揚揚」這句話－－愈看愈不對勁；我的印象中，應為「沸沸湯湯」之誤；讀如「伏伏商商」（抱歉，我不會打注音）。

「其原沸沸湯湯。」（語出山海經，西山經）－－「湯湯」乃是水流動的樣子，「沸沸」其下接「湯湯」，再自然不過！怎會接到「揚揚」去了呢？八竿子打不到一塊兒，看了實在彆扭.....

然而現在滿街「沸沸揚揚」，已鮮少再聽到正確的「沸沸湯湯」了；積非成是，為害如此.....

如有人發起捍衛中文運動，我一定響應！

明日月


Posted by rosawu at 樂多Roodo! │16:11 │回應(4) │雜談
樂多分類：日記/一般 共同主題：明日月樹屋 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 
回應文章
這就是21世紀！網路科技的新世代！

.........但妳喜歡嗎？ 沒辦法......
Posted by 黑膠唱盤 at November 5,2005 16:53

呵呵，對極了！也許我該改個名字，叫「昨日月」或「明日黃花」。

不管它，來對飲吧！寒夜客來茶當酒，不醉不歸！

讓我們來聽風的聲音.....
Posted by 明日月 at November 6,2005 16:14
我還以為我記錯
我也記得是沸沸湯湯
Posted by testaR at July 26,2006 19:21
呵呵，不錯，半年多之後仍有人看到這篇！很高興有人和我有一樣的記憶。
Posted by 明日月 at July 27,2006 16:28
  


回最上方