September 17,2009

懶蟲浦頭一陣

英雄公主娘唔系真系懶,
系無時間上黎寫…… 繼續埋頭翻譯一堆嚴重復雜的”貓“稿
兼剛剛旅行(所謂全家旅行都系因為英雄同公主要去佛羅倫薩2日出展為名,先可以離開羅馬1個星期!)翻來。
全家旅游前2日,個XP running 的時候停電…… 個 XP 就甘死咗…………
到托斯卡納度假完之後先理,裝過曬成個 XP 煩到嘔,浪費咗1.5日的時間。
好在所有D file 都無事。跟住就系公司個 mail box 死埋……
堆咗2個星期D嘢要盡快搞掂!

浦頭寫兩句,
其中一樣系:回答系 facebook 其他博友的問題:

挪威森林貓跟村上春樹的挪威森林有無關系?

答案:無

挪威森林貓原產地是挪威嗎?

答案:可以這樣說,因為挪威連接芬蘭與瑞典之間的森林。但由于保育挪威森林貓品種是由挪威的配育員發起。這可能是由于一個挪威世代相傳的神話中出現過挪威森林貓的描述,而令挪威更加會覺得有責任保育。

挪威森林貓是挪威國貓嗎?
答案:不知道,要問住在挪威的人…… 老友,如果你見到,唔該問下小奧。

其實我系維基寫咗挪威森林貓的條目好耐,但一直都無系呢到貼過,
不如大家自己去維基百科-挪威森林貓 到睇,我唔重覆寫啰。

另外,遲D先補公主同英雄度假D相。
我要繼續努力翻譯翻譯 and 翻譯。


Posted by loudragon at 樂多Roodo! │21:30 │回應(5)引用(0)生活
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/9977481
回應文章
小心啊,用咁多腦翻譯會出白頭髪咖!^-^
Posted by allie at September 17,2009 22:12

welcome back!
Posted by Jassica at September 18,2009 04:32
Allie
我懶咗2個星期,期間仲坳曬頭,D白頭髮應該都掉曬,
出過都要時間 ^^

Jassica,
多謝,希望個博客唔好發霉就好了。
Posted by 英雄公主娘 at September 18,2009 16:59

wa, 你識寫 wiki 的 syntax, 太勁了!!

我都有諗過寫 d 野, 但要 drill 佢個 syntax, 作罷 @_@
Posted by 紅衫魚 at September 22,2009 07:05
紅衫魚,
我都無 drill 咖,系寫好咗,
之後有人經過改過下,
改咗之後,我又加下減下,得閑就添多少少嘢甘啰。
佢地唔刪除我篇嘢都算系甘。

中文其實好過意大利文,意大利煩到七彩,又話版權有問題,
因為有兩句系翻譯英文,話唔得。
又問其他部分的出處,所以寫咗1篇意大利文就算。
Posted by 英雄公主娘 at September 22,2009 20:38