在羅馬愛上挪威公主 + 英雄

意大利文網站D嘢等英雄公主爹返來執我D恐怖意大利文。所以寫下中文先。
多謝各位老友的恭喜。

后來好奇，睇下老師個 mail 俾幾多人。得14個？
全班21人，有2個退出，應該19人！
19人當中得我一個唔系 breeder，要肥佬最大機會過個應該系我啵 （偷笑中）。

個課程6個星期

個課程6個星期， 每一個星期系一課新的題目，
一共2個老師，其實系4個，兩個系“隱形”我懷疑佢兩個系參謀長。
其中一個系呢個課程的發起人。
講明基本課程，就由貓的構造開始（呢個有趣） - 貓唔可以好似狗甘修剪D毛，貓有幾多塊骨頭（比人類多24件！），鼻入面有幾多細胞，耳朵有幾多肌肉！個肺有乜用，貓觸須有乜用，點用，幾時用，呢 part 好好玩。
貓的需要（飲食同運動量），飲食，如何照顧……呢樣反而我知道多D
貓的防疫分邊幾種，邊幾種一定要打，其他有乜情況下要打。
養貓人的條件同買貓的時候如何選擇貓（呢樣幾毒……但系真，唔系系人都可以養貓，同好多好差的人賣貓，所以真系要張開所有觸覺）
貓常見病，包括老貓經常出現的問題。
純種貓同家貓的分別，點解血統書甘重要，
之后開始系D比較踏入養殖人 Breeder
到依家都唔知道點翻譯 breeder 先好，中國叫繁育人，但廣東話好難聽 jee 又煩又肉酸？？ 個含義系繁殖+養育，Miss 有寫育貓，本來好好聽，普通話同廣東話都好 （普通話正到暈”御貓“），但差咗個繁殖的概念，所以我用“養殖人”頂住先。
什么是純種貓養殖人應有的操守（哇，呢個緊要！！）
做養殖人要有乜特性/個性（原來系有…… 我差咗一樣，但應該都可以）
純種貓顏色（差D死系呢個題目到）
貓展同繁殖導論。

一個星期有2份至3份功課，原來D功課全部都系 test!! 一路都無講過……
有D功課系問答題，有D系論文，有D系小組論文。
一共16份功課，其中5份系小組。

最令我嘔血系頭4份小組論文。第一同第二、三份我做 leader
做leader 就要把關，因為交功課的人就系佢，有乜唔妥要自己補救。
第一份（其實回想唔系最差的一份）美國位太太話自己忙，
所以貢獻好少仲要遲咗，但點都參與。但最后分咗俾佢執果 part 佢都無回音。
是日 deadline 但我唔想放棄果 part 自己殺埋。
最后俾我地攞到個 excellent。

第二課有兩份小組功課…… 同兩個意大利人，
一份系，比較并說明3個購買純種貓之后3個“購買”家貓的好處
另一份系一年一只貓要花費幾多
最慘系“購買”家貓（所謂家貓系無血統書的貓，可以系D無良養殖人的產品），如果唔系呢個詞就無甘攞膽。
呢兩份都系我做 leader …… 好在成個課程最多會做2次。
其他兩個意大利人，個意大利佬話佢撞車，叫我開波佢好D的時候會 join。
另外果意大利婆，阿仔成個星期唔俾佢瞓，之后佢病。最差系佢話，你寫玩俾我睇，我俾意見！我無啦啦多咗個老師？？！
自己死頂，獨挑大梁鏟起曬兩份功課的 draft，
個意大利婆話想改嘢…… 但 D 嘢無 point…… 我真系寫唔落手喔大佬……
家貓的好處系無甘容易病……下？你真系有病…… 平，系平，但買無健康保證的貓，再平買只病貓做乜呢？？？甘都叫好處……都唔知道佢想講乜……
另一份，問我做乜買D貓樹甘貴……佢用紙板的，2個月換一個…… 我話我環保，連好多貓玩具都系攞D舊布同D可以用的“廢物”整，再 mail 屋企兩棵貓樹佢睇，話我個價錢系呢兩件，佢話，哇你真系好有錢（下？？？）你屋企夠大 （你6只貓屋企細過我屋企？？你點搞呀……）。但佢俾張清單我睇，嚇死…… 貓毛光亮噴劑？？做乜要噴到只貓靈立立？？只貓食得好D毛就自然有光亮咖啦！貓潔面同耳朵清潔濕紙巾…… 用普通毛巾唔得咩…… 我一直都系有塊“貓專用”（依家2塊，一貓一塊）毛巾幫佢地清理……問我做乜有貓要用牙刷……想柄佢！！
算……唔想再見到佢……都唔期望意大利佬會出現，因為到交功課 deadline 前一日都無影。Deadline 當日 mail 俾老師話……條友無出現喔，點呀，我交就得我兩個人（其實咪又系得我一個……）。老師話，你唔好過 deadline 交，你兩個自己決定邊個做 leader。一收到老師回復，我當然就即刻掉咗兩份功課，寫我仲系 leader!! 哇，仲唔趁機fing 走唔需要做呢個吃力不討好的職位咩！
又好好彩2份甘難頂同一份會死的都攞 excellent。

之后果一課，非常之唔好彩…… 個小組功課題目系
你現在的國家/地區/省份有無法律/條例管制貓的售賣同合約條款！！
國家…… 意大利又系佢！個意大利婆
分別系今次佢做 leader，但都系無分別……
佢真系理解能力有問題，后來發現原來系佢英文唔掂……所以理解唔到任何英文。
但再后來發現系全面理解力零蛋……出現負數……
國家法律，意大利婆做咗3年養殖人，賣過自己的貓，
意大利文一定好。埝住佢搵好曬編輯好，我翻譯應該好快。
點知道……意大利的法律系麻叉叉叉煩，搵來搵去
佢系甘 send 嘢我睇，大姐…… 你睇一定快過我啦……
但佢 send  D 乜我睇呢…… 倫巴第大區的法律！
我講咗3次條題目系“身在的省份或國家”我地兩個都系羅馬
唔系用羅馬法律，就系用拉齊奧，一系就意大利，你俾倫巴第我睇做乜狠嘢！
（對唔住，真系乜粗口都出曬……）
佢成日話羅馬無…… 意大利無……拉齊奧無…… 我話無可能，一定有！
羅馬同拉齊奧可能無，但意大利一定有。
最后……竟然俾我搵到，系個律師的博客到搵到，之后系倫巴第大區商會到搵到個寵物業組織法律顧問到搵到份合約。
意大利文，mail 俾佢睇，我話應該系呢到抽到所有答案。
佢回我……當下想斬佢，佢 mail 咗一堆另一個省的法律我睇
你唔郁手，我自己黎，我知道起 draft 系最辛苦，我無甘多時間同你玩。
 draft 好 send 俾佢，話，你覺得有乜要改就改。
回，寫得好好，不過有D point 唔妥，同埋點解你要寫曬D 法律出處（邊條法律幾多章邊節）
D point 唔妥，因為本來果段系俾狗專用，我無翻譯就叫唔妥…… 因為過句系系合約到要列明“該寵物受過什么特殊訓練” 狗可以系盲人犬、守門犬，你有辦法訓練貓做盲人貓嗎？？我可以翻譯，咪照翻啰。
引經據典…… 我同佢都唔系第一個讀呢個課程系意大利住的人，你點知道之前果D點寫？D老師又睇過之前佢地寫D嘢，如果系流料信佢地D流的系真，當我地先系流料，我地點算？？當然要寫明出處啦。
佢完全無辦法招架…… 我搵咗D位塞咗佢所謂的 comment 之后掉翻俾佢……
佢睇完之后話我交啰，好，當然系你交，你系 leader…… （吹漲……）
攞到個　ｅｘｃｅｌｌｅｎｔ　又一身彩。

之后一份功課可以選擇自己獨立做或小組做。我一定唔想再同任何人做……
所以已經選擇寫挪威森林貓的意大利歷史同現有情況。
意大利婆　mail 我問，佢自己個品種有齊曬料，只要翻譯就可以，
問我有無興趣…… 我話我呢，唔系養殖人，但我研究咗成4年，
應該都有D嘢出到，多謝曬（真系多謝……）我自己寫。
又好好彩 excellent。

如此這般到第五份，搭檔一個德國佬同英國婆，快到離譜，一個早上，
成份功課我只系寫做唔超過100字，佢兩個系柜臺底抽嘢出來已經成章。
但見識見識多多 兩個貓會的貓展系統的比較，
一個我一直都唔愿意研究的課題。但唔愿唔愿都要接觸，
英雄一定要出展覽……

到最后兩份功課，獨立功課，老師建議系討論區先作討論之后再各自為政交功課。
如果有去 fb 的老友都知道我系討論區的時候好多疑問，
以為有D老手同我意見相反，佢地D point 唔可以說服我。
我D佢地覺得無料到……
到交功課前2日，兩個題目的討論區都系得5把聲。
我 deadline 前2日交貨，deadline 前一天收到通知。
兩份都攞 excellent。
奇怪的事情系……deadline 前一日晚上所有人都系討論區討論！！
下……！ 即系大家都收起到交咗功課先出聲？？！！
我又落去打下先，橫豎我都收到成績。又兩個 excellent yee!

本來懷疑D老師（特別系其中一個） 好求其都會俾 excellent
后來發現唔系…… 其中純種貓顏色我差D死，俾多次機會我改答案，
雖然 pass 但唔 full mark 啰…… 唔高興…… 但都系自己衰，
唔知道英短有 point colour 呢樣嘢，自己有無去睇清楚英短個 show standard。

之后有意見回饋要填翻俾老師，唔填唔可以 pass。
全個課程最辛苦系小組功課D頂心頂肺嘢。

但我頂完兩嘢我又無事，因為第五課的時候
意大利婆份獨立功課搞唔掂，
本來佢寫去討論區問條題目d 答案佢睇唔到有乜分別……
我見佢甘，就私下寫俾佢，翻譯做意大利文俾佢睇。
佢好開心。但之后同一份功課的另一條問題，
佢解錯題目，老師俾多次機會佢答。
佢 mail 我，話佢都系睇唔明……好啦，都做咗好人一次，
唔差多一次。賣人情又唔需要本，賣下有乜所謂。
翻譯咗俾佢睇
佢話擔心老師睇唔明佢D英文，問我可唔可以幫佢望下個答案
我一睇…… 你好似都唔系好明條題目……都系走錯方向啵大姐……
寫多次佢睇，俾埋個例子佢問佢應該點。
話埋佢知道個答案唔系系課書入面，要自己埝……
真系點佢唔明我都無辦法。
最后佢明一半，都好過之前
但D英文就…… 老師真系唔會明…… 好似 read 的意大利文系 leggere，但第三身單數的時候會系 legge， 但同時可以解做法律（當然系睇上文下理點接），佢寫 law 當 read （明顯地系翻譯用具） ，老師明就怪……我話，我幫你執下，唔會改曬，起碼睇得明就算。
改好俾佢交……唉，如果唔系佢一定肥佬。
佢好開心，話好多謝我（當然要啦）佢D英文都唔系第一次系功課到搞成甘。
D功課老師會 comment， 佢話，老師俾 comment 佢，好多時候都話，
其實都好難明佢想表達乜……只能意會，但會俾個 MC 佢肯定佢系知道個答案先俾佢 pass。所以佢讀得幾辛苦…… 我都知道，意大利無D甘課程。英文唔好都會頂硬上。

之后個課程有D時間，佢話會補習一下D英文，
一定要啦，之后G2 仲深，主要講遺傳基因同遺傳病……如何挑選同配種。
D英文唔掂一定死得快。
我自己都驚，雖然自己都睇埋好多，但因為睇得好雜，可能仲衰。
挑選同配種完全無經驗，挑選經過4年不停甘睇D貓
大概知道，但用血統書同 line cheasing 挑選的時候，就真系頭都大