July 24,2008
一件唔知道好嬲定好笑的事
無相睇…… 今早煮咖啡果陣已經同自己講,
呢件事實在要寫上 blog 同人分享。
我想睇(無得聽……)下大家的意見,我成日懷疑系咪因為自己老餅
(話時話都已經3字頭最后一個生日都過咗),
所以現今世代D人做嘢,我會睇唔過眼。
如果有睇開我 blog 的人都會發現我只會間中鬧下意大利,
我通常都系去人家屋企(blog)“唱衰”意大利。
今次事件,我唔知道系意大利先系甘定全球效應……
事發日期:早2日前,時間上午
認識我的人都知道我系成日唔開手機,不過早2日就突然心血來潮要開下。
因為都成2個星期都無開,唔知道會唔會好似上次甘“爆”機。
一開就有人打電話黎…… 唔系呀化
睇個電話號碼 02?? 米蘭打黎?我唔識得人系米蘭咖啵(依家有 Allie啦
)
甘都會接 gee,平時就由得佢啰。
對方系個意大利女人(定女孩……)問我系咪 Axxxx Lxx
甘我問佢邊位,因為叫得到我英文名都無幾多人,個A字頭名都無用甘多年……
佢話系某公司的招聘部,佢有客戶(名牌手袋)
需要搵懂得廣東話、普通話做 help desk。
我問佢系邊到攞到我資料…… 無答我
繼續一輪嘴甘講解工作內容……
講到甘上下,發現我唔出聲,當然,你都唔答我系邊到搵到我個CV,
我唔 cup 線咪已經叫好修養。
問我有無興趣做…… 下? 甘你就想我答你?
我話我有合約系身,暫時未考慮轉工住,佢又一輪嘴甘講,
話其實份工唔系甘難做,可以同我依家果份唔沖突……
點解我好似對住個 sales 多D甘ge?
工作時間系晚上11:00至翌日8:00??? 因為電話來自中國。
一晚有1至2通電話甘 jee。可以有電話先起身聽,
公司提供電腦同電話……
甘如果我做即系我唔洗瞓啦?電腦我有,仲有4 部添,你咪俾我!
我唔要甘多責任!電話我屋企夠有洛!
講完又講…… 都仲唔明我唔想理佢……甘推法都仲推唔走
我話你不如 email 俾我睇,我同老公傾咗先啦。
跟住問我識得其他識講廣東話同普通話的朋友嗎?
因為系需要2個人,甘可能有朋友有興趣做啵。改口話你 mail D嘢睇咗先啦。
Mail 內容
公司的客人名稱:某名牌手袋店
工作內容: helpdesk
工作時間改咗,凌晨2:00至翌日11:00
星期一至星期五的工作,本來系7日,所以需要搵2個人輪……
地點系屋企,呢到就無寫器材系咪公司提供,
需要去 Napoli 受訓2/3日費用由公司全包。
呢樣比較奇怪……個系統甘復雜要2、3日甘多時間……
雖然當 part time 的收入我唔介意,不過夜晚,仲要打電話到屋企,
公主爹無覺好瞓,對家庭生活影響甘大,仲要對自己健康影響甘大……
一系當全職, part time 就無謂,不過系咪我真系可以做,
呢個問題比較大。我一聽系電話 helpdesk 已經無乜興趣……
聽電話-睇我成日刪電話就知道我唔鐘意講電話,
helpdesk,我甘脾氣,問多兩句就會鬧人
不過話要搵多過一個人,可能其他姐妹會有興趣。
大家有無留意,分人工點?無寫,甘你叫人考慮D乜呢???
份工擺明系無前途,意大利D工通常都唔會同你講前途……
無 planning 就系甘。無前途就要錢途咖啦?
公主爹睇完封 mail 話,佢唔想我落答,不過如果我想做佢都唔會鵝我。
我話如果價錢超吸引可以當正職又另計,
心目中有個底價,如果唔到就唔洗埝。
就寫 mail 問,講到依家,其實月薪如何,
合約如何?payment 如何?
封 mail 發咗唔夠20分鐘…… 有電話……
真衰,唔記得刪電話添,又要接電話,又系個位女士。
意大利人系咪真系甘鐘意講嘢,唔識得寫咖咩?
又唔系要佢寫英文!點解系都要電話??
一開口已經話其實每通電話都系大概15分鐘咖咋
我都無問你呢樣嘢,自己鬼拍后尾”撍“
我都費事話佢…… 乜你估我可以有電話入先開電腦咩?
我就算開咗部電腦系到等,瞓到懵下懵下甘點做 helpdesk!!
15分鐘同8個鐘頭其實無分別…… 仲要唔知道幾時會有電話入,
話最多2通,有無保證先……
甘我問合約如何,佢又無直接答我,反而問我個 payment 想知乜,
公司點付款?轉賬定支票定現金。
呆咗一嘢,轉賬每月30日。哦,甘月薪呢?
終于好唔愿意甘答600歐元…… 哦甘我埝埝先啦(個心已經話系甘先唔洗埝)
唔記得問系稅前定稅后添……
佢仲唔放過我,繼續游說…… 我話我要開工,我會回電郵。
大概都知道差不多資料,就 forward 咗俾個朋友,
睇下佢有無興趣,剛好 kit 又見到果位朋友 online,
請 kit 做傳送,話咗D大概俾果位朋友知道。
朋友話星期日應該先睇到所有嘢先回復。
尋日開機,已經見到果間公司個 mail 問我埝成點……
甘急呀……洗唔洗甘呀……
回咗佢話我同屋企人商議后,決定唔接受呢份工作,
不過我知道你搵人搵得急所以已經問緊朋友,如果朋友有興趣,
會同佢聯絡。
對方回我…… 我真系唔知道想笑好定想喊好。
對方寫:“份工挑戰性幾高唔系人人都可以接受
不過多謝你幫我發俾你朋友,甘你朋友識得廣東話同普通話嗎?
識得用電腦嗎?”
下!好似唔系對我有幾多挑戰性啵…… 對搵人果個挑戰性高咋嘛
當然,份月薪唔系人人都可以接受(如我者)
我咪之前系電話話過啰!無聽書,又要我寫 mail
回佢,朋友懂電腦廣東話普通話。
看官以為完事嗎?我都以為完事咖啦
點知到…… 中午又一封……
又系呢間公司,寫:我下星期放假,唔該叫你朋友聯絡我同事xxx @xxx.com啦
有病呀?我好心幫你搵人,當然如果朋友系需要份工,我都系幫朋友 jee。
但系果佢公司方面黎講,乜我有義務要做聯絡咩??好似奉旨甘!
想唔鬧人唔帶腦做嘢都唔得!
一樣嘢分幾次做,可能你唔覺得花時間,因為你公司俾錢你做嘢,
不過你好花我時間啵,我D時間你俾我咩?
各位姐妹(弟兄…… 唔知道有無,到依家留言的都系得姐妹)覺得點?
D人系咪好過分呢?系意大利先系甘,定系全球效應?
因為都成2個星期都無開,唔知道會唔會好似上次甘“爆”機。
一開就有人打電話黎…… 唔系呀化

睇個電話號碼 02?? 米蘭打黎?我唔識得人系米蘭咖啵(依家有 Allie啦
)甘都會接 gee,平時就由得佢啰。
對方系個意大利女人(定女孩……)問我系咪 Axxxx Lxx
甘我問佢邊位,因為叫得到我英文名都無幾多人,個A字頭名都無用甘多年……
佢話系某公司的招聘部,佢有客戶(名牌手袋)
需要搵懂得廣東話、普通話做 help desk。
我問佢系邊到攞到我資料…… 無答我
繼續一輪嘴甘講解工作內容……講到甘上下,發現我唔出聲,當然,你都唔答我系邊到搵到我個CV,
我唔 cup 線咪已經叫好修養。
問我有無興趣做…… 下? 甘你就想我答你?
我話我有合約系身,暫時未考慮轉工住,佢又一輪嘴甘講,
話其實份工唔系甘難做,可以同我依家果份唔沖突……
點解我好似對住個 sales 多D甘ge?
工作時間系晚上11:00至翌日8:00??? 因為電話來自中國。
一晚有1至2通電話甘 jee。可以有電話先起身聽,
公司提供電腦同電話……
甘如果我做即系我唔洗瞓啦?電腦我有,仲有4 部添,你咪俾我!
我唔要甘多責任!電話我屋企夠有洛!
講完又講…… 都仲唔明我唔想理佢……甘推法都仲推唔走

我話你不如 email 俾我睇,我同老公傾咗先啦。
跟住問我識得其他識講廣東話同普通話的朋友嗎?
因為系需要2個人,甘可能有朋友有興趣做啵。改口話你 mail D嘢睇咗先啦。
Mail 內容
公司的客人名稱:某名牌手袋店
工作內容: helpdesk
工作時間改咗,凌晨2:00至翌日11:00
星期一至星期五的工作,本來系7日,所以需要搵2個人輪……
地點系屋企,呢到就無寫器材系咪公司提供,
需要去 Napoli 受訓2/3日費用由公司全包。
呢樣比較奇怪……個系統甘復雜要2、3日甘多時間……
雖然當 part time 的收入我唔介意,不過夜晚,仲要打電話到屋企,
公主爹無覺好瞓,對家庭生活影響甘大,仲要對自己健康影響甘大……
一系當全職, part time 就無謂,不過系咪我真系可以做,
呢個問題比較大。我一聽系電話 helpdesk 已經無乜興趣……
聽電話-睇我成日刪電話就知道我唔鐘意講電話,
helpdesk,我甘脾氣,問多兩句就會鬧人

不過話要搵多過一個人,可能其他姐妹會有興趣。
大家有無留意,分人工點?無寫,甘你叫人考慮D乜呢???
份工擺明系無前途,意大利D工通常都唔會同你講前途……
無 planning 就系甘。無前途就要錢途咖啦?
公主爹睇完封 mail 話,佢唔想我落答,不過如果我想做佢都唔會鵝我。
我話如果價錢超吸引可以當正職又另計,
心目中有個底價,如果唔到就唔洗埝。
就寫 mail 問,講到依家,其實月薪如何,
合約如何?payment 如何?
封 mail 發咗唔夠20分鐘…… 有電話……
真衰,唔記得刪電話添,又要接電話,又系個位女士。
意大利人系咪真系甘鐘意講嘢,唔識得寫咖咩?
又唔系要佢寫英文!點解系都要電話??
一開口已經話其實每通電話都系大概15分鐘咖咋

我都無問你呢樣嘢,自己鬼拍后尾”撍“
我都費事話佢…… 乜你估我可以有電話入先開電腦咩?
我就算開咗部電腦系到等,瞓到懵下懵下甘點做 helpdesk!!
15分鐘同8個鐘頭其實無分別…… 仲要唔知道幾時會有電話入,
話最多2通,有無保證先……
甘我問合約如何,佢又無直接答我,反而問我個 payment 想知乜,
公司點付款?轉賬定支票定現金。
呆咗一嘢,轉賬每月30日。哦,甘月薪呢?
終于好唔愿意甘答600歐元…… 哦甘我埝埝先啦(個心已經話系甘先唔洗埝)
唔記得問系稅前定稅后添……
佢仲唔放過我,繼續游說…… 我話我要開工,我會回電郵。
大概都知道差不多資料,就 forward 咗俾個朋友,
睇下佢有無興趣,剛好 kit 又見到果位朋友 online,
請 kit 做傳送,話咗D大概俾果位朋友知道。
朋友話星期日應該先睇到所有嘢先回復。
尋日開機,已經見到果間公司個 mail 問我埝成點……

甘急呀……洗唔洗甘呀……
回咗佢話我同屋企人商議后,決定唔接受呢份工作,
不過我知道你搵人搵得急所以已經問緊朋友,如果朋友有興趣,
會同佢聯絡。
對方回我…… 我真系唔知道想笑好定想喊好。
對方寫:“份工挑戰性幾高唔系人人都可以接受
不過多謝你幫我發俾你朋友,甘你朋友識得廣東話同普通話嗎?
識得用電腦嗎?”
下!好似唔系對我有幾多挑戰性啵…… 對搵人果個挑戰性高咋嘛
當然,份月薪唔系人人都可以接受(如我者)
我咪之前系電話話過啰!無聽書,又要我寫 mail
回佢,朋友懂電腦廣東話普通話。
看官以為完事嗎?我都以為完事咖啦
點知到…… 中午又一封……
又系呢間公司,寫:我下星期放假,唔該叫你朋友聯絡我同事xxx @xxx.com啦

有病呀?我好心幫你搵人,當然如果朋友系需要份工,我都系幫朋友 jee。
但系果佢公司方面黎講,乜我有義務要做聯絡咩??好似奉旨甘!
想唔鬧人唔帶腦做嘢都唔得!
一樣嘢分幾次做,可能你唔覺得花時間,因為你公司俾錢你做嘢,
不過你好花我時間啵,我D時間你俾我咩?
各位姐妹(弟兄…… 唔知道有無,到依家留言的都系得姐妹)覺得點?
D人系咪好過分呢?系意大利先系甘,定系全球效應?
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6556705
回應文章 
Posted by allie
at July 25,2008 00:44
Allie,
我個頭都唔知道擰咗去咗邊嚕!^^
Napoli 早兩年有埝過去行下咖,
因為奶奶娘家系果邊,當探親行下都好咖。
不過依家連果邊D親戚都”喝”住話咪落黎呀!
要見,我地上來啦!
(其他唔清楚意大利地理的看官,Napoli 系羅馬南面,所以系羅馬通常都會話“落 Napoli”,由 Napoi 會話“上 Roma",由羅馬開車大概2個鐘頭就可以到…… 2個鐘頭系開得比較快,開得再慢3個鐘頭點到都,唔計塞車時間)
Posted by 公主娘
at July 25,2008 01:05
我聽過舊同學講香港而家唔少一般文員(尤其新丁)都係「人講佢瞓,瞓醒遊魂」,
俾佢哋激到生蝦咁跳架!
但係冇法否定意大利人係口水多過浪又唔聽人講嘢又爭住講!
我以前做 projects 同班 consultants 一齊,成日都俾佢哋悶到我黐肺,
半個鐘攪得掂嘅會,
往往因為每人都要講下自己嘅睇法幾獨到幾 no. 1,
拖到三、四個鐘 @_@
最後咪又係 project manager 話事,
衰在個 PM 容許餐餐都咁玩法......
我後來明白:意大利人真係勁鍾意講嘢,唔俾佢哋講屈埋可能有反效果!
俾佢哋激到生蝦咁跳架!
但係冇法否定意大利人係口水多過浪又唔聽人講嘢又爭住講!
我以前做 projects 同班 consultants 一齊,成日都俾佢哋悶到我黐肺,
半個鐘攪得掂嘅會,
往往因為每人都要講下自己嘅睇法幾獨到幾 no. 1,
拖到三、四個鐘 @_@
最後咪又係 project manager 話事,
衰在個 PM 容許餐餐都咁玩法......
我後來明白:意大利人真係勁鍾意講嘢,唔俾佢哋講屈埋可能有反效果!
Posted by 郁記
at July 25,2008 02:10
我分人都唔系咁多講電話,
個電話有時無電,我都可以有得它,記得要差電時先去差,
所以我都覺得個手提月費越來越好似系白交!
可能未必凈系意大利人系咁,
我聽我老公講距公司都有個同事(系猶太人),
最怕收工前同距講野,因為一講親一定唔洗放工..**..
同距共事,做親咩都要跟足程序,
開會講野系要由事件源頭講起,本來可以一句講曬既,距可以講足半日,所以有時d客都會唔耐煩。
不過,呢個同事可能英文語言能力都幾好,所以可能系咁鍾意講長篇野。
Posted by Miss
at July 25,2008 03:36
郁記,
小怪都話公司有人嘈豬咖,真系瞓果種
仲要系老板面前豬!
游魂,大部分都系到游,唔知道自己做乜!
update 你,意大利D人仲系甘……
公主爹日日都返到屋企發嘥爛咋,
話開做4個鐘頭會,不過系無結果的會,得個嘈字……
你個PM 咪叫好啰,公主爹果個,最后都系無話事權,
甘可能意大利的水平系到日益下降……
死啦,依家打工系咪要唔好甘清醒,
如果唔系激同悶到嘔?放工同放假變成離開地獄的出路!
Posted by 公主娘
at July 25,2008 15:53
Miss
我比你好彩,我部手提系預繳,
按通話時間扣數,如果月費,我就同你一樣…… 白交!
哇!甘呢件猶太人,都系敬而遠之好D勒,
連電話都咪接。長氣…… 原來唔系意大利人專利^^
Posted by 公主娘
at July 25,2008 16:08
從文中所述,看來這情況不只在意大利發生,我想在香港不難找到。不過可能在推銷才明顯吧,若是辦公室事宜,這樣的人反而會嚇怕人多過遊說人。而你的case在於,其他國家的人,有沒有意大利人那麼長氣!我沒有你們開會的經驗,但我亦不是那麼幸運呀...通常在展覽的開幕呀,與其他藝術家朋友的聚會呀,意大利人都口水多過茶!以我這個只懂很基本意文的人來說,你看我會多無聊及無奈。除了不知他們在說什麼外,只可以以我僅有的理解力及超級想像力,來理解他們在說什麼。(但可能理解完都差不多,若他們在說費話的話!)
Napoli當然不要去啦!我沒有去過,我男友只去過一次,是參與一大型聯展,所以不得不去。去過了都不會再去,除公事例外。
Posted by kit
at July 25,2008 18:28
Kit,
有無聽過一個笑話,
如果你想一個意大利人收口,就足住佢對手,
佢對手唔郁就唔識得講嘢,不過你成棚人就難搞D:P
長氣我都可以當佢唱歌,
但唔到 point … 班新人類溝通方法,
我跟唔上(所以咪話自己老餅),
之前個堆答非所問,系香港都會遇到,
意大利就更加,佢地鐘意帶人游花園。講到天花龍鳳唔著地…… 神游太虛。就想系枱底攞把刀斬佢。
但成件事我覺得最過分系佢最后封 mail :
“我下星期放假,唔該叫你朋友聯絡我同事xxx @xxx.com啦”
呢樣甘無腦同唔知道自己定位同對方定位就最離譜。
Posted by 公主娘
at July 25,2008 21:02
"如果你想一個意大利人收口,就足住佢對手"
哈哈...^^
見到你地有好幾個人都話唔好去Napoli,
點解既?@@
果句說話聽落就好似系奉旨咁。
不過若出於幫你果位有興趣做既朋友,都無法。==
Posted by Miss
at July 25,2008 21:32
Miss
Napoli 中文好似翻譯為“那不勒斯”
近年垃圾問題非常恐怖,堆到好似長城甘款@@
話時話,好似新政府上臺之后,D垃圾好似唔見咗……
奇怪…… 甘多垃圾去咗邊??
Napoli 本來好靚下,莫扎特都系果到住過。
不過D人就有D問題,比較亂,開車仲恐怖過羅馬。
偷搶經常發生。所以唔熟識果到,
無當地人帶,自己去游其實幾危險。
所以個個都話唔好去啰。
如果朋友有興趣,我當然會話俾朋友知道應該發去邊。
我幫朋友,舉手之勞無所謂。
不過埝深一層,呢樣嘢系應該公司協調,
唔系要我呢個唔收錢的中間人變成強制義務去配合化……
通常招聘都有一個特定電郵地址,
例如:HR@乜乜乜dot乜
公司HR 部門D人都可以開,
甘就無呢個問題啦。
佢發 mail 俾我個地址同要朋友發個地址都系人名行。如:公主娘@乜乜dot 乜
甘就睇到間公司行政有幾“出眾”
一個人放假就會天下大亂,仲要果個唔系老頂。
間公司系網絡同電話服務公司仲要唔系細……
個客又唔系細…… 唉…… 我系咪要求太高呢
Posted by 公主娘
at July 25,2008 21:59
突然間埝到樣好笑嘢,所以寫低先。
D甘鐘意 吹噓的人,系咪應該有個名叫:
“西門吹水” Simon blow water?
好聽D咪變: Simon BW
簡稱 SBW
無聊完畢
Posted by 公主娘
at July 25,2008 22:21
Posted by Jessica
at July 26,2008 06:02
Posted by maggie
at July 26,2008 20:13
Jessica,
哈哈,夜晚無覺好瞓,真系幾有挑戰性。
S B W = Simon Blow Water = 西門吹水
我無聊發口痕,你咪甘認真 :P
Maggie,
唔洗客氣,有料當然要過俾你,
無興趣就等間公司頭痕算吧喇^^
Posted by 公主娘
at July 26,2008 21:09