在羅馬愛上挪威公主 + 英雄

貓遺傳學繁體版, 貓遺傳學簡體版

（請點擊上列需要閱讀的版本便可）

翻譯時間其實不長…… 難處在D terms，國內和臺灣與香港同一學名的版本差異。因為用 dreamwaver 直接寫比較辛苦和……慢……，只有漢語有需要用 dreamwaver……因為管理翻譯文章的荷蘭太太擔心面對看上去差不多的方塊字，連會 copy and paste 都會錯，完全明白，其他歐洲語言（荷蘭太太懂7種……拜服）不完全懂，都可能有些根據可以自己調整，但方塊字也就真的令她頭疼，翻譯完畢後，要校對2次，自己手痕，見到自己寫完之后2日一定會改……修。

加上公司的無理要求，一日翻譯7000英文字的 new target ，想燒咗倫敦總部，我張合約早要我簽，簽咗成個月，仲系倫敦游，未翻我手，簽的時候話 new target 同以前（因為公司賣咗……）差不多，所以叫我地簽，點知到個新目標系舊的 double！！基本上英雄公主娘已經無“工余時間”，但都可以勉強地沖刺完成。

雖然自由時間少了，但會繼續翻譯貓的文章。等我有翻D“文字樂趣”。