January 4,2010
土煞12月！
2009年終于過去，連最后一個月都唔系過的非常平安。
同阿妹申公主同英雄由12月開始，兩個都有D嘢唔妥，
最后換獸醫，公司要我用公司提供的 laptop 左邊的肩膀的舊患又黎騷擾我，
跟住唔知道講開乜，講到屋企附近又動土，今次比較應，
因為出門口系天井到就見到部推土機
阿妹即刻話 - 風水上土煞呀！即刻搵料教我擺陣擋煞。
擺咗之後，又真系好似好少少。唔理系真定心理作用，
最緊要全家平安。 ...繼續閱讀
同阿妹申公主同英雄由12月開始，兩個都有D嘢唔妥，
最后換獸醫，公司要我用公司提供的 laptop 左邊的肩膀的舊患又黎騷擾我，
跟住唔知道講開乜，講到屋企附近又動土，今次比較應，
因為出門口系天井到就見到部推土機
阿妹即刻話 - 風水上土煞呀！即刻搵料教我擺陣擋煞。
擺咗之後，又真系好似好少少。唔理系真定心理作用，
最緊要全家平安。 ...繼續閱讀
December 2,2009
再追加，11月但全講貓
1.無相睇的嘢
消除基因突變：不可能的夢想 繁體版本，都系講貓選育，同配育員須知的概念。
未有時間翻譯住，等12月有時間休息一下先…… 好鬼辛苦。
最后公司俾我一日翻譯5500字的目標，雖然少咗，但都都系要做餐死。
英雄11月攤系沙發瞓的樣，因為壁爐好暖，佢就好開心甘攤開噻黎瞓，
佢太長……就到條尾，就對手仔入唔到鏡頭。我又唔想郁，如果我郁動佢就會卷翻埋，就影唔到佢呢個款。
英雄上電視
因為貓展，俾拉齊奧ANFI貓會主席叫咗去上電視做 promo。
大家可以見到英雄外，見下我老公個樣（唔好錯過，因為我從來都唔 post 我自己同我老公個樣系 blog 到）。
我無出鏡，因為只限一貓一人。（好彩走得甩）
但熱到兩件嘢死死下。
11月21、22日羅馬貓展
挪威森林貓公開組（成貓）10個月以上 第4組黑色深淺環紋組冠軍。
奇怪的系……佢呢種最典型的挪威森林貓顏色竟然得佢一個，
仲要系唯一一件挪威森林貓雄性成貓！其他唔系雌性就系幼貓。
所以贏出唔難……但去之前就驚驚地，
贏多一場就可以贏到國家冠軍的頭銜，但要等等…… 因為之后果D老甘遠，
12月12日有兩日系 Tuscany 北，但因為 吧渣個女要領洗，
走唔甩（吹漲，非常討討厭的吧渣）12月12、13日羅馬都有貓展，
但唔系 ANFI 主辦，贏咗都無用，但13日會去參展，等英雄適應下。
ANFI 的就要等2010年啰。國家冠軍之后個組別就系……國際冠軍……
唉……唔好埝，贏到最後呢場先算。
法國評判非常好人。
解釋得好好，
一見英雄就話，佢好年輕（very young male)
但一上手，好重，個骨格好好。
個身好長，毛質好好，底層毛未出噻，因為羅馬比較暖，應該2月先會出噻呢。但 ok 咖。條尾好好，夠長，D毛好夠分量，因為個肚到咖啡色唔夠多，失少少分，但因為佢會再大（系，挪威森林貓一直生長到3-4歲）所以算系依家我“評判”只能俾 ok，但你地唔好擔心，佢會轉顏色（系，我睇到英雄D咖啡色開始“走”出黎）。耳朵可以再大D，如果個尖再尖少少就更好，但世界冠軍貓對耳朵都系同佢差不多。額頭再圓少少會 perfect，頭型的三角好靚，耳朵 well set (唔知道點翻譯）。 但無貓系 perfect 甚至系世界冠軍都唔會完全 perfect。佢已經好好，臨場有D緊張，眼夠大，但圓咗少少，有機會帶多D去出比賽，佢會再淡定D 可以改善。CAC 評判仲講咗下次要注意D乜，同睇幼貓的時候要點睇。
好多謝呢個評判！星期日果個意大利評判就不提也罷，評價差不多，但無解釋。
最鐘意法國評判寫的“Expression” 句 comment - Very sweet，意大利果個無寫。
11月28日，英雄一歲生日
甘快，英雄到羅馬已經8個月。
睇住佢系甘大，系甘生毛，好鐘意玩，好鐘意撒嬌（人同公主）
每一次教 command 佢都學得幾快。雖然佢無公主甘精，
但亦非笨貓。
出 show 可以大覺瞓，系評判手到最多對耳向下。
評判托佢上手的時候佢唔系甘樣，但評判一講嘢，佢對耳朵就向下。
可能法國評判D英文有D古怪……聽唔習慣。
生日飯，兔肉，20g raw 其他90g 系煮過，個面系熟，但入面系生生地。
佢唔鐘意食魚……同公主相反，但公主都鐘意食兔肉。
所以一家4口星期六的晚飯就系兔肉。
如果系公主生日，就系三文魚啰！
消除基因突變：不可能的夢想 繁體版本，都系講貓選育，同配育員須知的概念。
未有時間翻譯住，等12月有時間休息一下先…… 好鬼辛苦。
最后公司俾我一日翻譯5500字的目標，雖然少咗，但都都系要做餐死。
英雄11月攤系沙發瞓的樣，因為壁爐好暖，佢就好開心甘攤開噻黎瞓，
佢太長……就到條尾，就對手仔入唔到鏡頭。我又唔想郁，如果我郁動佢就會卷翻埋，就影唔到佢呢個款。
英雄上電視
因為貓展，俾拉齊奧ANFI貓會主席叫咗去上電視做 promo。
大家可以見到英雄外，見下我老公個樣（唔好錯過，因為我從來都唔 post 我自己同我老公個樣系 blog 到）。
我無出鏡，因為只限一貓一人。（好彩走得甩）
但熱到兩件嘢死死下。
11月21、22日羅馬貓展
挪威森林貓公開組（成貓）10個月以上 第4組黑色深淺環紋組冠軍。
奇怪的系……佢呢種最典型的挪威森林貓顏色竟然得佢一個，
仲要系唯一一件挪威森林貓雄性成貓！其他唔系雌性就系幼貓。
所以贏出唔難……但去之前就驚驚地，
贏多一場就可以贏到國家冠軍的頭銜，但要等等…… 因為之后果D老甘遠，
12月12日有兩日系 Tuscany 北，但因為 吧渣個女要領洗，
走唔甩（吹漲，非常討討厭的吧渣）12月12、13日羅馬都有貓展，
但唔系 ANFI 主辦，贏咗都無用，但13日會去參展，等英雄適應下。
ANFI 的就要等2010年啰。國家冠軍之后個組別就系……國際冠軍……
唉……唔好埝，贏到最後呢場先算。
法國評判非常好人。
解釋得好好，
一見英雄就話，佢好年輕（very young male)
但一上手，好重，個骨格好好。
個身好長，毛質好好，底層毛未出噻，因為羅馬比較暖，應該2月先會出噻呢。但 ok 咖。條尾好好，夠長，D毛好夠分量，因為個肚到咖啡色唔夠多，失少少分，但因為佢會再大（系，挪威森林貓一直生長到3-4歲）所以算系依家我“評判”只能俾 ok，但你地唔好擔心，佢會轉顏色（系，我睇到英雄D咖啡色開始“走”出黎）。耳朵可以再大D，如果個尖再尖少少就更好，但世界冠軍貓對耳朵都系同佢差不多。額頭再圓少少會 perfect，頭型的三角好靚，耳朵 well set (唔知道點翻譯）。 但無貓系 perfect 甚至系世界冠軍都唔會完全 perfect。佢已經好好，臨場有D緊張，眼夠大，但圓咗少少，有機會帶多D去出比賽，佢會再淡定D 可以改善。CAC 評判仲講咗下次要注意D乜，同睇幼貓的時候要點睇。
好多謝呢個評判！星期日果個意大利評判就不提也罷，評價差不多，但無解釋。
最鐘意法國評判寫的“Expression” 句 comment - Very sweet，意大利果個無寫。
11月28日，英雄一歲生日
甘快，英雄到羅馬已經8個月。
睇住佢系甘大，系甘生毛，好鐘意玩，好鐘意撒嬌（人同公主）
每一次教 command 佢都學得幾快。雖然佢無公主甘精，
但亦非笨貓。
出 show 可以大覺瞓，系評判手到最多對耳向下。
評判托佢上手的時候佢唔系甘樣，但評判一講嘢，佢對耳朵就向下。
可能法國評判D英文有D古怪……聽唔習慣。
生日飯，兔肉，20g raw 其他90g 系煮過，個面系熟，但入面系生生地。
佢唔鐘意食魚……同公主相反，但公主都鐘意食兔肉。
所以一家4口星期六的晚飯就系兔肉。
如果系公主生日，就系三文魚啰！
再追11月中的“舊聞”
老友真系好唔話得……
系香港空郵一個“寶盒”佢叫做“福盒”
因為無唔見到，我收到系福氣。
好多好專業的整餅用品，
福氣 - 所有由歐洲以外地區俾我的信，
大部分都唔見咗……
因為轉得多唔見的機會就更大。
本來空郵由香港到意大利應該1個星期，
老友本來無話我知道送個寶箱俾我，但見我一直都無話收到嘢，
到第二個星期的時候問…… 有無收到郵包…… 無，我知道佢會寄，
但幾時就唔知道。到第三個星期，系郵箱有通知話10：00無人系屋企（頂！點會無）
所以要去郵局提取。因為收件人系英雄公主爹，所以要佢走去收。
實驗證明，如果收件人系我，信件郵包唔系掛號或速遞，一定唔見。
再多謝老友，唔好再冒險寄啰，我等你黎意大利先俾我啰！
橫豎影開，呢盒嘢系老爺送。
有出生日期噶。可能睇唔清楚
寫住04 12 71
系老爺整理姑媽D物件的時候發現，姑媽要入療養院住。
所以好多舊物都要清理，老爺一見就話，呢件古董，一定要俾英雄公主娘。
金器英雄公主娘唔鐘意收，但呢樣呢，非常高興甘收咗
乜東東？
好開心，因為老爺真系有我心！
收埋收埋甘多禮物，唔整下嘢，對唔住老友、老爺 同老公 jee。
其實英雄公主爹仲送咗個手提電打蛋器俾我，
因為 Lemon Meringue Tart 個
打 Meringue 打到我幾辛苦，所以阿爹就靜雞雞買咗翻來，但又無影相
系 Caprese Michealangelo 到買咗D超級栗子，
食唔噻就整咗做 Purre'
整好個 Macarons 就夾咗。
SWEET DIE PEOPLE!!!
系意大利人先食到甘甜，我自己整都系半粒就酸梅干超人甘樣。都系整黎攞黎送俾人多。自己手痕當玩下的滿足感仲高。
追翻10月本來要寫D嘢
呢個系老爺生日餅（撻）Lemon Meringue Tart 的試版，唔系好大個，俾手掌心大少少。
因為未整過 Lemon cude 所以好懷疑個食譜系有問題。
唯有整個細版睇睇得唔得……
個試驗成功。但……
英雄公主娘無心肝，唔記得同個正印因為10月12日趕住出門，就無影翻張相。
呢個撻奇怪地受歡迎（清噻……——），意大利人的口味亦傾向好甜，但呢個 tart 的 Meringue 雖然系甜，但個 lemon cude 其實按意大利人的口味黎講系好酸，但因為個 combination 系生日飯甘飽的一餐晚飯后（果晚系 Pizza，雖然唔系好肥，但甘多淀粉質……）反而非常受落。
生日飯系溫達老豆屋企，因為佢做完手術行動不便，所以全體去佢屋企，當然少不了我最唔鐘意見的吧渣，真系無同佢改錯名，吧吧渣渣，我當日俾小狼老豆1Kg jam filled cookie，因為我應承做整1Kg 俾小狼老豆做生日禮物，但8月佢生日直到老爺生日都見佢唔到…… 所以果1Kg系老爺生日先俾到佢，佢都好詫異，因為無埝過我過後都會整，佢感動到眼濕濕，個吧渣又話甘唔得，要分D俾佢，我彈開，餅我交咗出黎，由小狼老豆自己處置，小狼老豆話睇下點先，個tart 佢一路食，話好好味，我整甘多餅，最好食系呢個，真系想話，甘我以後唔整呢款，其他無甘好食的，你唔好食丫笨7，佢一路食一路問點整，話又乜甘特別，唔系好難 jee …… 同佢整開果整法差不多。當英雄公主娘個腦突然跳轉好快，個口就可以同步，快到連個腦都控制唔到…… 話，當然，你上次俾老爺奶奶的 Muffin 雖然話系自己整的，其實系買的，如果甘講我D餅同專業糕餅店應該有得比嗎？……
言後感覺……突然好多烏鴉系頭頂飛過……
個下臺階，當然系英雄公主爹啦，即刻指住溫達老豆話，佢有小道消息流出黎，但系咪咖？當然吧渣就死口唔認，但睇佢系強顏笑住甘講，就知道溫達老豆無講大話。佢又唔夠膽系老爺奶奶面前向溫達老豆做D乜，呢餐老爺生日飯佢都應該食得衰收尾。
其實系溫達老豆爆俾英雄公主爹聽，話其實吧渣邊識得整 Muffin 連個 crostata 話系自己整的都系買翻黎……
我懷疑系佢見我成日整餅、整呢整路（乜都整下…… 老友所言絕對正確，no practice no improvement)佢又唔抵得我好似成日整嘢”tump"兩個老人家，所以又有樣學樣。
唉…… 上次溫達老豆屋企俾人爆竊的後話：
因為吧渣D首飾全部被偷噻，奶奶見佢甘唔開心，同話送D佢自己的金器俾吧渣，吧渣就好開心……
問題就出現，奶奶有日中午，知道因為得我一個系屋企，打電話黎同我講：因為佢送金器俾吧渣，所以要送埋俾我
，甘先公平…… 奶奶，乜搵D甘嘢玩呀？？ 我當然拒絕啦！多謝佢好意，俾我咪得物無所用，又系掉系保險箱到“藕”到變色。講到我口水干都唔改變唔到佢主意，甘我話，等英雄公主爹同你講吧……我的意大利文越講越亂……等英雄公主爹到屋企，我同佢商量過後佢同奶奶講，我唔系好在意D物質嘢，俾我真系浪費，如果真系要俾我，我會轉送俾小琪（如果大家唔記得，小琪系二老小狼老豆個乖乖女），甘不如直接俾小琪啦。奶奶話甘唔得，因為有一份已經埝住將來自己有乜“冬瓜豆腐”就系俾小琪……老人家埝嘢方法，中國同意大利原來無乜分別…… 最後：甘奶奶，你多D帶下D金器，真系等有乜“冬瓜豆腐”先俾英雄公主娘啰，甘先有意義。奶奶埝下話，甘都系……真系大吉利是……要用到甘絕的“意義”……November 5,2009
人可傳染 H1N1俾貓
H1N1 Flu comfirmed in Iowa cat
今日收到的 newsletter，之前收集質料，貓不會受豬流感感染，但是今日收到這封的時候，真的嚇了一跳！由人傳染給貓。
雖然患病的貓是13歲，年紀比較大，免疫能力也相對低，但是預防勝于治療，如果各位不辛患病，小心不但傳染給人類，這流感也可以傳染給其他的動物，包括以前認為不會受感染的貓。
今日收到的 newsletter，之前收集質料，貓不會受豬流感感染，但是今日收到這封的時候，真的嚇了一跳！由人傳染給貓。
雖然患病的貓是13歲，年紀比較大，免疫能力也相對低，但是預防勝于治療，如果各位不辛患病，小心不但傳染給人類，這流感也可以傳染給其他的動物，包括以前認為不會受感染的貓。
October 29,2009
貓遺傳學翻譯大功告成已經上線
貓遺傳學繁體版, 貓遺傳學簡體版
（請點擊上列需要閱讀的版本便可）
翻譯時間其實不長…… 難處在D terms，國內和臺灣與香港同一學名的版本差異。因為用 dreamwaver 直接寫比較辛苦和……慢……，只有漢語有需要用 dreamwaver……因為管理翻譯文章的荷蘭太太擔心面對看上去差不多的方塊字，連會 copy and paste 都會錯，完全明白，其他歐洲語言（荷蘭太太懂7種……拜服）不完全懂，都可能有些根據可以自己調整，但方塊字也就真的令她頭疼，翻譯完畢後，要校對2次，自己手痕，見到自己寫完之后2日一定會改……修。
加上公司的無理要求，一日翻譯7000英文字的 new target ，想燒咗倫敦總部，我張合約早要我簽，簽咗成個月，仲系倫敦游，未翻我手，簽的時候話 new target 同以前（因為公司賣咗……）差不多，所以叫我地簽，點知到個新目標系舊的 double！！基本上英雄公主娘已經無“工余時間”，但都可以勉強地沖刺完成。
雖然自由時間少了，但會繼續翻譯貓的文章。等我有翻D“文字樂趣”。
（請點擊上列需要閱讀的版本便可）
翻譯時間其實不長…… 難處在D terms，國內和臺灣與香港同一學名的版本差異。因為用 dreamwaver 直接寫比較辛苦和……慢……，只有漢語有需要用 dreamwaver……因為管理翻譯文章的荷蘭太太擔心面對看上去差不多的方塊字，連會 copy and paste 都會錯，完全明白，其他歐洲語言（荷蘭太太懂7種……拜服）不完全懂，都可能有些根據可以自己調整，但方塊字也就真的令她頭疼，翻譯完畢後，要校對2次，自己手痕，見到自己寫完之后2日一定會改……修。
加上公司的無理要求，一日翻譯7000英文字的 new target ，想燒咗倫敦總部，我張合約早要我簽，簽咗成個月，仲系倫敦游，未翻我手，簽的時候話 new target 同以前（因為公司賣咗……）差不多，所以叫我地簽，點知到個新目標系舊的 double！！基本上英雄公主娘已經無“工余時間”，但都可以勉強地沖刺完成。
雖然自由時間少了，但會繼續翻譯貓的文章。等我有翻D“文字樂趣”。
September 25,2009
埋頭苦干的懶蟲浦頭一陣……續，有相睇！
貼3張甘大把…… 精選相，請唔好投訴 
英雄一生的第一次
1.俾評判評頭品足兼摸身摸勢
英雄一生的第一次 normation （中文唔知道叫乜）
2.俾個39唔識7的人抱（英雄仲覺得佢有怪味，落臺後系甘洗自己），仲要系甘多對眼面前，吵耳的麥克風呼叫同掌聲中、熱死佢的射燈中，跟住5個評判摸身摸勢后，度過非常之唔自在，系甘搵阿爹阿娘的5分鐘！（我地咪就企系影相個位到，因為 normation 貓主要系后面）
英雄一生的第一次
3.show 後飽暖思床褥，好累，normationshow 完之后系16：00要要等19：00先可以松人。早上見完評判之后已經食咗三文魚，完 normation 之後食咗牛肉（全部罐頭……無辦法煮新鮮）。英雄食飽飽之后，上埋廁所，入個細到唔恨的籠到，拖咗佢最鐘意的玩具 Doggy 攬住瞓，佢平時系攬住阿娘或公主，但當日無人俾佢攬，就拖咗 Doggy 黎攬。
貓廁所：個貓廁所唔系個籠入面，食又果到，去又果到……甘唔衛生，阿娘辛苦D帶個大廁所去俾佢好過，但貓展中，有途人（貓展收入場費每位7.5歐元睇貓），見到我系亞洲人面孔，就好唔客氣系個籠前面大聲甘同身邊的朋友講，“你睇下，呢D人幾衰，連廁所都唔俾貓去，擺乜展覽”。我聽到，即刻話“太太，個廁所系下面”，佢 O 曬嘴，以為我唔識得聽同講？我仲揭開臺前面塊布俾佢睇成個屋型的廁所。跟住話：我唔鐘意自己D貓系甘細的地方（63cmx 63cmx65cm高）的地方食同休息都要對住個廁所甘唔衛生。位太太當場同其他同行的人都“哦、哦，有道理”甘好快就閃人。
最唔鐘意D人掉嘢入貓籠，或用手篤！連我地系前面放咗塊透明膠板，都”料“到系塊板同個籠之間小小位都要摸
，全場都貼曬，嚴禁放手指入貓籠都系甘……）同旁邊的緬因貓夫婦講，佢地次次都好想系個籠到通電，電下D人先會驚，有D貓主好絕，系暹羅貓的籠前面寫“你可以隨便放手指入黎，佢鐘意咬人，被佢咬到唔好同我投訴”
問心唔系甘鐘意去貓展，大獎一定系圍內人（評判朋友，搞手）贏。仲要等成日，不過今次好在身邊幾個貓主都好 nice，教咗好多嘢同8咗好多嘢。有人見到系場外間 bar 到，有個貓主送嘢俾個意大利評判。話衰在無帶手機，唔系影底佢都好。難得英雄都幾鐘意去，下次再俾佢去羅馬個展。
公主都有去，不過佢唔鐘意甘嘈，嬲爆爆唔靚女所以無影，佢連評判都唔想見，由得佢，我自在佢唔好怕出街，同慢慢無咗上次展覽的陰影，我就已經還神。貓展之后佢系好咗D，起碼系車到唔會嘈，會瞓同無甘 stress。
英雄一生的第一次
1.俾評判評頭品足兼摸身摸勢
英雄一生的第一次 normation （中文唔知道叫乜）
2.俾個39唔識7的人抱（英雄仲覺得佢有怪味，落臺後系甘洗自己），仲要系甘多對眼面前，吵耳的麥克風呼叫同掌聲中、熱死佢的射燈中，跟住5個評判摸身摸勢后，度過非常之唔自在，系甘搵阿爹阿娘的5分鐘！（我地咪就企系影相個位到，因為 normation 貓主要系后面）
英雄一生的第一次
3.show 後飽暖思床褥，好累，normationshow 完之后系16：00要要等19：00先可以松人。早上見完評判之后已經食咗三文魚，完 normation 之後食咗牛肉（全部罐頭……無辦法煮新鮮）。英雄食飽飽之后，上埋廁所，入個細到唔恨的籠到，拖咗佢最鐘意的玩具 Doggy 攬住瞓，佢平時系攬住阿娘或公主，但當日無人俾佢攬，就拖咗 Doggy 黎攬。
貓廁所：個貓廁所唔系個籠入面，食又果到，去又果到……甘唔衛生，阿娘辛苦D帶個大廁所去俾佢好過，但貓展中，有途人（貓展收入場費每位7.5歐元睇貓），見到我系亞洲人面孔，就好唔客氣系個籠前面大聲甘同身邊的朋友講，“你睇下，呢D人幾衰，連廁所都唔俾貓去，擺乜展覽”。我聽到，即刻話“太太，個廁所系下面”，佢 O 曬嘴，以為我唔識得聽同講？我仲揭開臺前面塊布俾佢睇成個屋型的廁所。跟住話：我唔鐘意自己D貓系甘細的地方（63cmx 63cmx65cm高）的地方食同休息都要對住個廁所甘唔衛生。位太太當場同其他同行的人都“哦、哦，有道理”甘好快就閃人。
最唔鐘意D人掉嘢入貓籠，或用手篤！連我地系前面放咗塊透明膠板，都”料“到系塊板同個籠之間小小位都要摸
，全場都貼曬，嚴禁放手指入貓籠都系甘……）同旁邊的緬因貓夫婦講，佢地次次都好想系個籠到通電，電下D人先會驚，有D貓主好絕，系暹羅貓的籠前面寫“你可以隨便放手指入黎，佢鐘意咬人，被佢咬到唔好同我投訴”問心唔系甘鐘意去貓展，大獎一定系圍內人（評判朋友，搞手）贏。仲要等成日，不過今次好在身邊幾個貓主都好 nice，教咗好多嘢同8咗好多嘢。有人見到系場外間 bar 到，有個貓主送嘢俾個意大利評判。話衰在無帶手機，唔系影底佢都好。難得英雄都幾鐘意去，下次再俾佢去羅馬個展。
公主都有去，不過佢唔鐘意甘嘈，嬲爆爆唔靚女所以無影，佢連評判都唔想見，由得佢，我自在佢唔好怕出街，同慢慢無咗上次展覽的陰影，我就已經還神。貓展之后佢系好咗D，起碼系車到唔會嘈，會瞓同無甘 stress。
September 17,2009
懶蟲浦頭一陣
英雄公主娘唔系真系懶，
系無時間上黎寫…… 繼續埋頭翻譯一堆嚴重復雜的”貓“稿
兼剛剛旅行（所謂全家旅行都系因為英雄同公主要去佛羅倫薩2日出展為名，先可以離開羅馬1個星期！）翻來。
全家旅游前2日，個XP running 的時候停電…… 個 XP 就甘死咗…………
到托斯卡納度假完之後先理，裝過曬成個 XP 煩到嘔，浪費咗1.5日的時間。
好在所有D file 都無事。跟住就系公司個 mail box 死埋……
堆咗2個星期D嘢要盡快搞掂！
浦頭寫兩句，
其中一樣系：回答系 facebook 其他博友的問題：
挪威森林貓跟村上春樹的挪威森林有無關系？
答案：無
挪威森林貓原產地是挪威嗎？
答案：可以這樣說，因為挪威連接芬蘭與瑞典之間的森林。但由于保育挪威森林貓品種是由挪威的配育員發起。這可能是由于一個挪威世代相傳的神話中出現過挪威森林貓的描述，而令挪威更加會覺得有責任保育。
挪威森林貓是挪威國貓嗎？
答案：不知道，要問住在挪威的人…… 老友，如果你見到，唔該問下小奧。
其實我系維基寫咗挪威森林貓的條目好耐，但一直都無系呢到貼過，
不如大家自己去維基百科-挪威森林貓 到睇，我唔重覆寫啰。
另外，遲D先補公主同英雄度假D相。
我要繼續努力翻譯翻譯 and 翻譯。
系無時間上黎寫…… 繼續埋頭翻譯一堆嚴重復雜的”貓“稿
兼剛剛旅行（所謂全家旅行都系因為英雄同公主要去佛羅倫薩2日出展為名，先可以離開羅馬1個星期！）翻來。
全家旅游前2日，個XP running 的時候停電…… 個 XP 就甘死咗…………
到托斯卡納度假完之後先理，裝過曬成個 XP 煩到嘔，浪費咗1.5日的時間。
好在所有D file 都無事。跟住就系公司個 mail box 死埋……
堆咗2個星期D嘢要盡快搞掂！
浦頭寫兩句，
其中一樣系：回答系 facebook 其他博友的問題：
挪威森林貓跟村上春樹的挪威森林有無關系？
答案：無
挪威森林貓原產地是挪威嗎？
答案：可以這樣說，因為挪威連接芬蘭與瑞典之間的森林。但由于保育挪威森林貓品種是由挪威的配育員發起。這可能是由于一個挪威世代相傳的神話中出現過挪威森林貓的描述，而令挪威更加會覺得有責任保育。
挪威森林貓是挪威國貓嗎？
答案：不知道，要問住在挪威的人…… 老友，如果你見到，唔該問下小奧。
其實我系維基寫咗挪威森林貓的條目好耐，但一直都無系呢到貼過，
不如大家自己去維基百科-挪威森林貓 到睇，我唔重覆寫啰。
另外，遲D先補公主同英雄度假D相。
我要繼續努力翻譯翻譯 and 翻譯。
August 18,2009
做得主人就應該要負責
養貓養狗不是時尚，亦不是玩意，
很多人都是貪一己之快，後果堪輿，
受害的都是動物，人呢，逃之夭夭！！
唔好以為養純種貓、純種狗就可以是潮流之尖。
好過癮，請在買之前考慮清楚，同研究你鐘意的品種有乜特別需要同注意。
如果無時間照顧和教育貓狗， 如果發現自己的生活習慣同環境配合唔到。
請唔好遺害他們，唔好買或領養或收養（唔理你點叫！） ...繼續閱讀
很多人都是貪一己之快，後果堪輿，
受害的都是動物，人呢，逃之夭夭！！
唔好以為養純種貓、純種狗就可以是潮流之尖。
好過癮，請在買之前考慮清楚，同研究你鐘意的品種有乜特別需要同注意。
如果無時間照顧和教育貓狗， 如果發現自己的生活習慣同環境配合唔到。
請唔好遺害他們，唔好買或領養或收養（唔理你點叫！） ...繼續閱讀
August 17,2009
Pawpes 中文版本第一段已經上線
The PawAcademy 學院
最基本的第一課，”選育一胎幼貓，可能很有趣，卻永不簡單“ 中文繁簡體同步上線。
特別鳴謝子貓物語~~【附庸風雅】 的 Chris Sir 指點，
幾個特別難搞的詞終于有更好的中文翻譯。 ...繼續閱讀
最基本的第一課，”選育一胎幼貓，可能很有趣，卻永不簡單“ 中文繁簡體同步上線。
特別鳴謝子貓物語~~【附庸風雅】 的 Chris Sir 指點，
幾個特別難搞的詞終于有更好的中文翻譯。 ...繼續閱讀
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
