2006年09月9日
下呂溫泉「湯めぐり手形」介紹
下呂溫泉與有馬溫泉、草津溫泉從江戶時代起並稱三大名泉。
位在飛驒路上的下呂市，是個純樸的鄉下地方。除了溫泉，還有溫泉博物館、從白川鄉搬來的合掌村(合掌屋群)，四處都有免費的足湯可以泡，還有歷史悠久的大眾溫泉。再多花點錢，買一張「湯めぐり手形」(湯巡遊通用票)，就可以不用再付費，自由在下呂街道上選三家你喜歡的溫泉旅館，進去泡泡有名的下呂溫泉。
我把我最有興趣的「湯めぐり手形」資料翻譯成中文，再把加盟的溫泉旅館資料全找出來了。雖然我還沒辦法從裡找出哪一間適合我們這次去住，但是已經找到最想去泡的旅館了，排名如下：
1. 木曽屋 -->女性浴池灑著一朵朵的玫瑰花，而且還是自家栽種的有機花朵，不只美麗，還香味四溢呢！
2. みやこ MIYAKO-->超有氣質的日式旅館，大浴池旁的牆柱及室內裝潢，美的令人期待！
3. くさかべアルメリアArmeriA -->展望風呂的景觀很好，可以晚上去泡。
4. 湯之島館 -->高級湯屋，住不起也要去泡個湯吧！
以下紫色部分的文字是我找來的翻譯--
湯めぐり手形 湯巡遊通用票 (資料來源：下呂溫泉 http://www.gero-spa.or.jp/yu_meguri/index.html )
 | 下呂の名泉を満喫するなら「湯めぐり手形」がお得です。 これ1枚持っていれば、手形加盟旅館の中から三軒のお風呂に入浴することができます。 手形は旅の記念やお土産にもピッタリ。 下呂にお越しの際は「湯めぐり手形」をお忘れなく。 一枚￥1200 可以在加盟旅館中選三家的風呂免付費入浴，請先確定各旅館可入浴的時間。 光這個可愛的手形，也是個很好的旅遊紀念品哦！ 到下呂可一定要記得買哩！ |
| 利用心得/利用時的知識 |
| 土・日曜および祝祭日などで混雑しているときはご利用いただけない場合もあります。 周末及假日人多時，可能會有無法使用的情況。 特に人気の高い旅館の風呂では利用が集中するため、入浴制限を設ける場合が 多々ございますので、出来るだけ事前に電話にてご確認下さいますようお願いいたします。 人氣高的旅館風呂有時會有入浴限制，請先以電話確認。 また、施設によってはご利用いただけないお風呂もありますのであらかじめご確認下さい。 （家族風呂、貸切露天風呂など） 家族風呂和貸切露天風呂無法使用。 各施設において、湯めぐりの際の駐車場はご利用できない場合が多々ございますので、 あらかじめご確認下さい。 お車でのお越しの際は公共駐車場をご利用いただくことをおすすめします。 湯めぐりは入浴のみで、休憩はできません。 只能入湯，不能休憩。 バスタオル、タオルは各自でご持参ください。 浴巾、毛巾等請自備。 施設内での事故及び盗難については利用施設では一切責任を負いかねます。 公共の場でのルールやマナーを守り、他の利用者、特に宿泊客の利用の妨げに ならないようご協力をお願いいたします。 請依規定使用設施，不要造成投宿者使用的不便。 |
| 入浴心得/入浴時的知識 |
| 湯船に入る前には必ずシャワーなどで体をきれいにしてからご入浴下さい。 進入浴池之前必定用淋浴等弄乾淨身體之後，再進入浴池。 湯船の中にタオルを付けないようにしてください。 毛巾不可以進入浴池中。 飲食物の持ち込みは固くお断りいたします。 不可以帶飲食物。 洗い場はきれいに使い、次の人が気持ち良く使えるようにしてください。 洗澡場的用具請務必洗淨，方便下一個使用的人。 浴場から脱衣所へは、必ずお風呂場で濡れた身体を拭いてから出てください。 到脫衣所的時候，要先把身體擦乾。 入れ墨をされた方のご入浴は固くお断り申し上げます。 刺青的人不能進入。 |
加盟旅館列表(旅館之連結及「備註」欄中之資料為本人自己查來的，僅供參考)
| 旅 館 名 | 午 前 | 午 後 | 備註 |
| 湯之島館 | - | 13：00～14：00 | 家族風呂不可 18000以上 昭和六年開業，懷古風建築 有面川超大浴池及足湯 |
| 水明館 | 12：00～15：00 | 臨川閣不可,1ヶ所のみ 16950以上 觀音之湯 高樓展望風呂 | |
| 望川館 | 14：00～16：00 18：00～20：00 | 14700以上 女性露天浴池 大浴池 | |
| 下呂観光ホテル | 11：00～13：00 | 11500起 14800貸切風呂付個室炭火會席 檜木大浴池 | |
| 下呂温泉山形屋 | - | 13：00～15：00 18：00～20：00 | 14700起 御影石大浴池 |
| ホテル下呂館 | 8：00～9：30 | 12：00～20：00 | 展望大浴池 12600起付飛驒風味餐 |
| 小川屋 | - | 12：00～15：00 | 家族風呂不可 大浴池 13650起付飛驒風味餐 |
| 下呂ロイヤルホテル雅亭 | - | 15：00～21：00 | 足湯、露天溫泉 12疊大和室13500起 |
| 川上屋花水亭 | - | 18：30～19：30 | 子供不可 露天溫泉及大浴場 26700起 |
| 菊半旅館 | 8：00～10：00 | 19：00～21：00 | 6825起 (jalan￥10500起) 浮世繪的小美術館風旅館 室內浴場(七人) |
| 紗紗羅 | - | 12：00～15：00 | 23000起 展望大浴室 |
| くさかべアルメリアArmeriA | 10：00～15：00 | 展望露天池(絕景) 大浴池 素泊8000起 13440BBQ餐付 14500飛驒風味餐付 16590自助餐付 | |
| 吉泉館竹翠亭 | - | 14：00～21：00 | 露天風呂、大浴場 素泊6000起 13650起 |
| 水鳳園 | 8：30～10：00 | 14：00～16：00 18：30～20：30 | 懷石風 女將旅館 露天風呂、大浴場 14500起 |
| 寿々波 | - | 13：00～20：00 | 大浴池 13000起 |
| 奥田屋八峰苑 | - | 11：00～14：00 | jalan預定 一泊二食 8400普通餐 11550飛驒風味餐 12600朴葉飛驒午燒餐 |
| みやこ MIYAKO | - | 19：00～21：00 | 氣質典雅和式建築 18480起 很漂亮的大浴池 |
| 木曽屋 | - | 12：00～20：00 | 展望風呂(小型) 【自家製バラ湯】飄浮著玫瑰花的女性大浴池(自家栽培) 15700起(可選浴衣) |
| 冨岳 | - | 12：00～15：00 18：00～20：00 | 露天風呂、大浴場 8400起(可選浴衣) |
| 白樺ホテル | 11：00～15：00 | 7500起貸切風呂付及飛驒牛餐 展望大浴池 | |
| ホテル山水 | - | 15：00～20：00 | 素泊5500起 7350-94500 露天風呂、大浴池 |
| みのり荘 | - | 12：00～15：00 | 地爐料理 足湯、室內浴池 可使用くさかべアルメリア的溫泉設施 10800起 |
| いずみ荘 | 8：00～10：00 | 15：00～21：00 | 石砌大浴場、露天風呂 素泊5505 8655起 |
| 天龍閣 | - | 15：00～20：00 | 大浴池 9540起 沒有自家網頁介紹 |
| 睦館 | - | 13：00～16：00 18：00～20：00 | 大浴場 素泊6450起 10500起 |
| 神明山荘 | 10：00～22：00 | 純和風之宿 大浴場、露天風呂 10500起 | |
| ひだ山荘 飛驒山莊 | 15：00～20：00 | 女將旅館 山景好 大浴場 朝食付6825起 夕食七品 8085起 夕食九品 9240起 | |
| 白鷺の湯 | 10：00～21：30 | 大正15年起之大眾浴場，在下呂發溫泉博物館旁 入場料￥300 足湯付 溫泉博物館￥400 有足湯及下呂溫泉浮世繪製作 | |
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2124457
![[Syndicate this site]](http://blog.roodo.com/_img/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://blog.roodo.com/_img/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
