人物星球頻道

2009的兩件恰恰好未演先轟動，

讓我們廣告人感到十分開心。 ...繼續閱讀

上海工作時，

一天在酒吧表演完我與我的奧地利鼓手閒聊，

我問他如何分辨這麼多黃種人的不同？

他道:

[台灣人有個很好辨認的方式，就是你們普遍較有禮貌，而且談話常常夾雜英文。]

我當下聽了有些納悶，

曾幾何時這樣的溝通方式成為台灣朋友的標記之一？




再問公司外籍朋友，

他答:

[在中國我們致力於盡量使用中文溝通，這樣可以表達我們對貴國的重視，

唯有碰到艱澀或是不熟悉的字眼，才會使用英文。]

[台灣與日本相似，都會盡量挑簡單的字眼講為英文以彰顯學識。]

我立刻明白，

這中英文夾雜談話風格令我感到不自在的原因是，

我認為這種雞鴨猴互相交配的說話方式，

是同時對兩種文化的膚淺體認與不尊重。



二十五年前，

旅外留學是不得了的大事。

歸國的學子們帶來豐沛的知識與新鮮的溝通語言，

這是在全球化之前最令人驕傲的事情。

時間沖淡這些輝煌的過去，

連語言也隨之支離破碎。



於是在這個以虛偽出名的台北，

英文單字成為知識領域與風尚入世觀的角力武器。

難道台北在全球化的壓榨下，

普遍能夠展現的競爭力大概就剩下英文單字左右？

在這個普遍缺乏國際觀的土地上，

談話中夾雜英文何時成為一件高尚、博學、專業的表現？



我個人認為這是一種競爭力薄弱的惶恐。

列舉五例。



[這就是我們產品給消費者的Benefit]

[妳看妳看她買了那個Bag看起來好Fashion]

[我平常在Website買的都是Japanese Magazine耶]

[Bryan幫我調的Cocktail是My Fever唷]

[這個schedule這樣排我們後面的Event都會Delay]



當然它可以成為文化之一，

只要我們都接受這樣的行為是對的。

普世價值認知是對的，

那麼這件事情就很理所當然成為對的。



或許是個性使然，

全程使用台語的朋友我認為相對坦率得多。




親愛的朋友們，

你們今天講過單字了嗎？






那次閒聊結束打算返回工作崗位時，

外籍朋友後來補了一句:

[You Know Rogers,

我客戶Commercial 歌 cost 一萬 RMB.]


我笑了，他也笑了。

...繼續閱讀

...繼續閱讀

...繼續閱讀

...繼續閱讀

...繼續閱讀

...繼續閱讀

...繼續閱讀