哎呀，扯遠了。總之呢，當我上來查看新留言時，發現其中兩篇的留言內容非常熟悉，好像看過一樣。而且留言者的連結是一樣的。正當我感到困惑之際，我往上捲頁一看，就知道那熟悉感從何而來了。原來根本是留言機器人自動從前面的留言中抓一段出來，冒充新的留言填上去嘛。我真佩服那些機器人的作者了，真是愈寫愈聰明啊。不過這樣做，小心違反著作權法喔，畢竟你是 copy 別人的留言／文章當自己的留言用。廣告留言也許無法可罰，但侵害著作權有法可罰。

啥？有人要恭喜我？且慢，別誤會。我是新進員工，而那個認證申請工作已經進行一年了，而且我也不在參加 CMMI 審核的人員名單中。這公司能通過 CMMI level 3 認證跟我是一點關係都沒有。

這件事對我來說真正重要的是: 看來會有一段雞飛狗跳的日子了。千萬別以為通過 CMMI 後，"馬上就會好"。這公司跟我以前待過的公司一樣，雖然通過 CMMI 了，但其實還沒有在真正的開發工作上 準備好。我幾乎可以預見日後我們程式人員要開始力抗 PM 擬定的 "非結構化、不具重用性的規範文件" 等官僚系統了。我實在無法理解那些人在想什麼，CMMI 導入指引中從未規定過開發過程中的產出文件格式，但就是有人有辦法定出一套 "非結構化、不具重用性的文件格式"。在我觀察中，那種文件不只是程式人員覺得麻煩，就連 PM 自己也無法認真而快速地從中找出多少有用的資訊。因為那些文件格式不具結構性也不具重用性。從資訊管理的角度來看，這完全是不專業的表現。

Anyway, 也許日後我的 blog 又有不少題材可以寫了... 希望是好事比較多，我也不喜歡寫批文。

話說為什麼一台 22吋 LCD 跌破萬元關卡之際，我花了 NT$189xx 買一台 22吋 LCD 還覺得有賺呢？原因就在於面板不同啊。

若有不便，請多多包涵。

暫時沒什麼事，上來看看好久沒更新的部落格。要命，怎麼一堆廣告回應跟引用，刪刪刪...

說到裁員這事，我就想到幾天前聽到消息，前公司(百貨流通業)把原本的直營門市都收掉了，專注在批發與網購通路上。這讓我感嘆去年一年的民間消費真是冷到谷底了，百貨流通業是第一時間感受到困境的。

希望新的一年，能有新的氣象。

我是在台開枝立葉的第一片葉子，更通俗的稱呼是「外省囝仔」、「外省第二代」。我不喜歡這個稱呼，畢竟我確實是在台灣土生土長的人。更何況從小到大，只要我自己不說，沒人看得出我是外省仔。我為什麼要接受那些福佬沙文主義者的稱呼？

我去年十月八日赴台北考乙級軟體設計技術士證術科考，考完之後就在台北火車站夜宿了二夜。因為我要參加天下圍攻。十月十日那天，我違反集會遊行法，還違反道路交通規則，行人站在快車道上。

工資漲、股價漲、房價漲，物價也漲。失業率也會漲，難道他們不知道嗎？

那也是陰謀嗎？這也是陰謀嗎？這也是、這也是、這也是。全部都是陰謀嗎？陰謀。陰謀。對，這一定是陰謀! 為什麼以前從來沒有察覺到這麼簡單的事呢!? 這都是把我們捲入臺灣家裡蹲協會(Taiwan Hikikomiri Kyokai) 的陰謀。

因為公司裁員，所以我下星期換工作。新職稱是家裡蹲，英文是 NEET ，日文是ひきこもり。THKにようこそ! 歡迎加入THK!。

幾個月前，我畢業的企管研究所寄了份問卷給歷屆校友，其中一項就在問研究所應該開設哪些實務性的選修課程。我那時毫不遲疑，第一格就填「企業法律」，那實是有感而發。在下服務的公司，產品項有上萬筆，隨時在通路上流通的也有三千多項，還會開發自有品牌。商品內容包羅萬象，一個不小心，其中一項就觸法了，而且還是很少人聽過的法令。企業法律的內容，不再只有稅務、會計、商標、營業秘密。連環保署、衛生署都來插一腳。企業人，包括員工在內，實在需要多多充實法律知識。

我不敢說自己是傑出程式設計師，只說是個程序員、 programmer 。但有一點很重要，我不是資訊科系出身的。我大學唸國際貿易，研究所修企業管理，是一個血統純正的商學科班生。至於我的編程能力，我想剛好及格。應該沒有人認為我需要當掉重修 (也沒啥可當，因為我沒修過這類學分 XD)。

我一向不認為性別、科系，與程式設計能力有關。因為程式設計是種容易接觸與實證的知識。只要有一顆能思考的頭腦，加上一隻筆和一張紙，就可以寫程式。只要有台電腦，就可以實證。日起有功，不必妄自菲薄。

經濟學衡量所得高低時，不是看表面1萬、2萬的金額量，而是看所得與可購買財貨的比率 - 亦即購買力指數(P/I) - 而定。舉個生活化的例子，在高雄一客排骨飯是50元，台北一客是70元。若我在高雄月入15000元，台北月入21000元。表面上，台北多賺6000元。若我一個月每天都吃一客排骨飯的話，則在高雄一個月要付1500元買排骨飯，在台北一個月要付2100元。換成購買力指數表示，即 1500/15000 和 2100/21000 ，都是十分之一。換句話說，在台北工作並沒有賺得比較多。除非我每天都在台北工作，然後在高雄吃排骨飯。

所謂紀念，就是對那些成為過去的、已然消逝之事物進行追憶之事。因此，像什麼xxx紀念圖書館、xxx紀念基金會，是為了紀念已經過世的某人而設立的。二二八紀念碑，是為了紀念二二八事件中的罹難者而設立。那麼「台灣民主紀念館」，自然就是為了紀念「台灣民主」而設立的。

說來陳水扁也真缺德。雖然台灣民主被他搞到奄奄一息，畢竟一息尚存。想不到陳水扁竟然迫不及待地替台灣民主立墓碑。阿彌陀佛，善哉善哉。

我們一邊看著台灣民主紀念館，一邊緬懷逝去的台灣民主吧。

我應該是參加漢光演習相關項目(同心19號)。報紙上有列表，5月18日可以到屏東縣枋山鄉台1號道431及440公里處參觀。

Taiwan.CNet 前天轉載了我的部落格文章《業務流程決定軟體程式，軟體程式追隨業務流程》。

我於是心血來潮的 Google 一下。本想看看這篇文章的引用率有沒有因此增加，結果搜到一篇非常眼熟但又不太一樣的文章。那基本上是同人回應的《委外與流程整合》，再把相關人物改動一下而已。

有圖有真相。

最近有個電腦網路的問題讓我非常煩。在 Windows 2k/XP 系統上，要如何在一張實體網路卡上同時設置一個動態IP及一個靜態IP啊？

我打算替我這台老舊的電腦 (AMD 1.6G + 512MB RAM, SocketA架構) 做一次最終升級，並計劃趁這機會重灌桌面系統，把Windows XP砍了，回到 Slackware Linux 的懷抱。我現在的桌面環境，除了作業系統本身及 IE 之外，已經沒有任何軟體是 Windows-Only 了。可惜我家人的電腦還是要維持 Windows 2k 系統，而且要確保網路芳鄰可以運作。

我服役時的漢光20號演習，部隊拉到屏東打天雷操演，而我在營留守。那次我基本上算是看戲的，在營區總機看電視。看到部隊的M110A2發射時很爽。看到隔壁的八吋榴有一門突槌，還可以笑著說有人要被禁假了。服役期間，部隊演訓時我都是在營留守。想不到退伍後第一次教召，竟然就要參加演習，真是走了[嗶]運。

將 Closure 譯為「封絕」是我個人的譯法。Lvx ex Cælis 也沒猜錯，我的語源就是出自「灼眼的夏娜」。一般常見的譯詞則是「閉鎖」。這讓我想到了「涼宮春日」中，團長的「閉鎖空間」。兩者都是指一種與外部隔離的因果孤立空間，意義差不多。

所以， Closure 翻譯成「封絕」還是「閉鎖空間」，就看譯者喜歡哪一部作品而定 XD

在變性日記看到《文筆相似度》中介紹「搜狗文品指數」的文品分析服務。該服務用簡體中文評測時較正確，可以用 Google翻譯 將網頁內容轉成簡體中文(Chinese Traditional to Simplified) 。

我的測試結果不太一樣，根據分析結果來看，我的文章可以分為兩類：一、資訊技術與編程類，這類文章的文筆相似度和「洪波」相似(這人我沒印象)；二、社會科哲類，即閱讀隨筆、哲學、經濟學研究這些分類的文章，文筆相似度和「霍金」相似。皆在45%上下。共同特色是技術性極強的文風。呵呵，這倒挺準的。

這幾天我的部落格觀察排名幾乎是垂直往下滑，就算我不關心排名也發覺到有古怪。於是到部落格觀察的首頁去查了一下，這才發現我的部落格上放的觀察貼紙是別人的... 怎麼回事啊？再輸入 rocksaying 搜尋部格落，結果顯示一筆觀察名單，是我先前在 yam+roodo 分家之前的舊部落格網址。我看了是滿頭霧水，明明記得當初換部落格網址時，我就已經用樂多的網址申請部落格觀察，竟然過了快半年才發現當初拿到的 BlogID 是錯的。

算了，再申請一次吧。這次再三確認，這個觀察貼紙肯定是我的了。嗯，看了看觀察結果，跟我預想的差不多。

哎，這都是因為全球化的關係 (謎之聲: 又扯到全球化了)。這個時期正好是日本每年動畫產量最多的第二季新番上檔時期，透過全球化的奇蹟，我身處台灣卻也感染到了4月病。按照以往的經驗，大概到5月時就會正常了。

精霊の守り人、Heroic Age、RomeoXJuliet、DARKER THAN BLACK 黒の契約者、瀬戸の花嫁、ハヤテのごとく! 桃華月憚、アイドルマスター XENOGLOSSIA、ひとひら、怪物王女、Kissdum、藍蘭島、魔砲少女SS、風の聖痕、Sola 等等。第一話燒錢燒得凶啊，看似強作不少，希望中途不要崩壞，我不想看到更多高麗菜...

這一陣子一邊學 Ruby 語言，一邊翻譯它的文件。這翻譯工作還真累，明明一眼看過去就懂的東西，再用中文寫出來竟然要推敲半天。 Ruby User's Guide 裡的一節至少要花上我一小時。翻譯真累。回想起來，我當年翻 PHP Manual (PHP3/PHP4) 時都沒這麼勤奮，這跟 PHP Manual 的翻譯工作不方便也有關吧。 PHP 要用 XML 格式編輯，還要透過版本控制服務，還有一點，現在正體中文沒有維護者。我就懶得動手了。

現在也跟 Ruby 社群的人搭上線，開始幫忙翻譯 Ruby Programming@wikibooks 的內容了。這是 Ruby 官方網站列出的四本線上 Manuals 之一，有興趣的一起來 wiki 吧。

Ruby User's Guide 的翻譯初稿見此：Rock Say Ruby 。翻完之後，也會提交給 Ruby 正體中文官方網站的維護者。

Blogger 的版型自由度確實很好，你幾乎可能設計出任何版型。但編輯文章內容的自由度卻不高，似乎是以易用為主，故在編輯時會幫部落客做許多轉換動作。然而，這些轉換動作對我來說根本是種困擾... 我總是把程式碼放在 <textarea> 區塊中，這樣才不需要處理一堆符號字元。然而 Blogger 的編輯功能總是會把 <textarea> 中的換行字元轉換成 <br /> (儘管我已經關閉轉換換行字元的設定選項了)。我只有在自己的文字編輯器上先編輯好，然後直接貼上並發佈，如此才不會轉換換行字元。真麻煩啊。

為 Ruby 在 Blogger 上加了個網誌，叫 Rock Say Ruby，主要用來放置我整理翻譯的 ruby 文件。目前我只整理同樣是以 GFDL 條款散佈的 Ruby User's Guide 和 Ruby Programming (這是 WikiBooks 上的 wiki 版) 。

作為我個人的 ruby 學習筆記，我的翻譯以「快」為主，不求信、達、雅。我在翻譯時最花時間的不是搞清句子的意思，反而是在一些術語、名詞上打轉。如 object ，我最初接觸時翻作「個體」 (資策會翻的) ，但後來反而是「物件」一詞普及。十幾年下來，不難看出「物件」一詞不夠達義，所以我堅持不用「物件」一詞。我秉持「言者在意，得意忘言」的態度，更不覺得一個英文詞就一定要固定對應一個中文詞才叫正確，所以我的翻譯內容可能不會有很多慣用譯詞。反正我都是用 GFDL 散佈，看不下去的人可以自己再重翻。

前一陣子閒逛別人 blog 時，留意到 aNobii 網路書櫃功能，可以整理個人藏書。那時覺得這 idea 很不錯，但 aNobii 不是以中文為主的書櫃系統，所以想找看看有沒有中文使用者為主的書櫃系統。

這幾天找了找，找到了三個中文為主的書櫃系統，分別是 豆瓣、 羽毛 以及 Booker.tw 。豆瓣以簡體書系為主，羽毛和 Booker.tw 則是正體書系。然而這三者內建的書目資料，似乎都不如 aNobii 。我試著輸入幾本較冷僻的中文書籍，只有 aNobii 和 Booker.tw 有書目資料。另一方面 aNobii 和 Booker.tw 的服務也比較符合我的簡潔風。但 Booker.tw 似乎是個人架設的系統，能否持續運作為其隱憂。暫且先用 aNobii 整理書籍。

1. XXC: 個人藏書管理服務介紹 anobii.com
2. 老貓: 羽毛：台版「豆瓣」
3. Without Boundaries: aNobii 網路書櫃
4. Orpheus: aNobii 我的書櫃

這幾天本網誌點閱率大增，一看原來是黑米書籤在推波助瀾，我自摘的《部落格小玩意2: 輕鬆在文章中加入「Tag, 標籤」連結》已經有38人收藏了。

多名網友見證，這個小玩意確實是個好玩意。自己寫的好東西，就不要忌諱自己網摘收錄到共享書籤中。這就是 Web 2.0 時代和大眾分享知識的方式。

今天興起，玩了一堆網站評比測試工具。而最後一個玩的則是精神年齡鑑定。鑑定網址在：精神年齡鑑定 。

我果然是老成型的。

Jinn's tech blog 介紹的各式評比玩具還真多，《為你的網誌 / 網站評分》介紹 Sitescore 的評分工具。網誌的測試結果如下。

嗯，親和性勉強合格。

在 Jinn's Tech blog 中看到《評估網站的可讀性》，於是也去 Readability Test 測試網誌內容的可讀性。

不曉得這個測試網站是否能夠判讀中文字詞內容。若只看英文部分的話，或許因為大多是程式碼吧，我的網誌內容仍然不屬於通俗內容，用字艱僻啊。分數意義請看 Jinn's Tech blog 《評估網站的可讀性》的說明吧。

最近看到很多人在玩 bloger 性別測試，如《博客男女 § 測試Blogger的性別》、《傅瑞德繼續貼》的介紹。我一時興起也去 博客男女 測了一下。

「您的文风冷静而镇定，言语间展现出强悍的思辨能力与恢宏的胸襟」 。嗯，符合此網誌的文字印象。

背景圖換成白色水墨山水圖，圖源是從《蟲師動畫DVD》中捕抓下來的，再自行去背及調整色階。文字顏色也跟著調整。前前後後花了二、三小時吧。嘿，我還真是不適合做視覺設計工作，顏色搭配要反覆嘗試好幾種組合。

我很慶幸自己決定留在樂多部落格。看到天空與 Yam 的無預警整合動作，一葉知秋，幾乎可以想見天空與 Yam 管理者未來對 blogger 的態度如何了。更有甚者，天空與 Yam 偏偏選下午 5 點下班前關閉系統，讓我覺得這動作根本是陰謀，樂多系統不及反應，部落格整整停一整晚。

最後要稱讚一下樂多的快速又貼心的處理動作。我昨天晚上試了好幾次都無法進入部落格系統，整晚擔心自己的文章不知會被整成什麼樣子。早上一到公司，電腦啟動後就先試著進入部落格系統。看到懷念的樂多部落格畫面，整個部落格都安然無事，真是太感動了。接著發現系統頁面有些網址還沒更新，試著到管理頁面上「更新Blog網頁」之後，一直正常。還意外發現樂多真是送佛送到西、好人做到底，把文章中原本連結自己其他文章的連結網址，也一併從 http://blog.yxx.com/rocksaying 替換成 http://blog.roodo.com/rocksaying 。真是貼心啊。

• 風潮音樂: 五月風潮音樂盒
• 風潮音樂: Over The Sky 音樂盒-稻草人版
• 風潮音樂: Over The Sky 音樂盒-發行紀念版
• 小野麗莎中文官方部落格: 《美麗時光》音樂盒

倒是前一陣子在 pixnet 也申請了一個部落格來玩， pixnet 的管理介面做的不錯，可以滿足一般人的需求了。雖然對我來說，版面自由度還是比樂多差。看在 pixnet 也有提供相簿，過一陣子應該會把 ACG 相關的文章搬到 pixnet 去，畢竟那些文章的插圖多，風格也比較特殊，另外放一個部落格，對部落格的整體風格也比較好。

既然決定要投靠樂多平台，首先要解決的就是網址了。先動手加了一段自動轉址的 JavaScript ，現在只要是從 blog.roodo.com/rocksaying 這個網址進入這個部落格時 (或這裡的任何文章)，都會自動轉址到 blog.roodo.com/rocksaying 對應的網址。這個動作感覺上並不明顯，讀者應該不會感到不便。至於文章內容中的連結，稍後再改。

系統變換時期，先觀望一陣再決定要轉移到哪個 blog 平台。當初會落腳 Yam/Roodo blog ，是看上這個平台生成的 html 碼最標準，而且版面自由度最高。雖然目前看來，兩者差不多，但兩者皆預告分家完成後平台會改版，改版後會如何就難講了。目前我不希望變動文章網址，所以可能會選擇 Yam blog 這個平台。

1. 泰國發生軍事政變。因為泰國總理貪污，所以貪污是不行的。
2. 匈牙利總理為掩飾政績不佳而說謊，引起民眾上街抗議發生街頭暴動。所以說謊是不對的。
3. 國內百萬倒扁圍城活動和平結束，警方估計約有32萬人以上參與。
4. 台南倒扁靜坐活動發生暴力事件，一倒扁人士駕車離開場地時，遭多位挺扁民眾持安全帽等物品擊打車身，擋風玻璃嚴重破損。民視新聞報導，為避免再度發生這類事件 (註: 防止挺扁民眾攻擊倒扁民眾) ，地方警局調動大批警力於活動場地戒護，將導致警力不足以維持日常治安工作。
5. 旅美投手王建民，23日登板主投，洋基以 4:1 勝魔鬼魚，王建民再添勝場數，18勝追平大聯盟亞洲投手勝投紀錄。

「學校教要誠實」，可是陳水扁教「做官要為長官說謊」。

記得聯合報有篇社會新聞，標題寫著「學校教要誠實，子證母撞人」聯合報民國95年8月25日A8版訊，記述一名婦人開車載兒子，路上擦撞機車後逃逸。事後兒子向警方作證時表示，當時就告訴母親撞到人了，婦人責怪兒子多嘴，可是兒子說「學校教我們做人要誠實，我實話實說。」

反觀陳水扁，在他展開迷航之旅回來後，還大言不慚地教導人們作官的人有為長官說謊的權力。當時被他害慘的駐美代表程建人，日前退休時意有所指地說，作官是不能說謊的。陳水扁日前也承認以不實發票申報國務機要費。學校教要誠實，陳水扁教可以說謊。我很想請教一下陳水扁，他是拿哪一套標準教育他的兒子、女兒、女婿和外孫？我父親當年沒有用陳水扁的超低道德標準來教養我，我將來也絕對不可能以那種超低標準來教我兒子啦。用那種超低道德標準來教養後代，還有未來可言嗎？如果陳水扁聲稱自己是「本土政權」的代表，按照他可以為長官說謊的邏輯，那些「本土政權」人士講的話，又有幾分是可信的？若要請以前100分的陳水扁立委來評論現在這個18分的陳水扁，大概也要說「這個人沒救了」。

原討論串在「PCDVD數位科技討論區」

我不知道外交部在想什麼，我也不知道陳總統在想什麼？但我看到新聞時，我只想到，我們把外國大使當成三歲小孩了嗎？也許外交部習慣花錢買外交，就自以為高人一等，把那些外國大使都當成用錢買來的下人看了，所以發紅包給下人也沒什麼不對。也許陳總統被奉承慣了，碰到這麼失禮的安排，竟然不以為意。要是我當總統，碰到這種事，當晚就要外交部長把負責人員名單交上來，所有人員全部以失職懲處，再一路連坐到部長。丟人丟到國外去了啊。為了陳水扁一人在國內的面子，把台灣對外的形象全部賠光了。以後外國元首一提到台灣之子，大概只會聯想到不懂禮貌的粗人，再順便借用一下美國總統小布希形容陳水扁的那三個英文字問候。

從3月8日待撥，一直到3月19日才真正到部。這十來天的日子，可以說就在背著黃埔大背包，坐在十二頓半的卡車上晃盪著渡過。

出題老師，不懂就別亂用。就算是次文化用語，也是有它的規距。

人都退伍半年多了，才想到把當兵時期的事情寫下來。現在回想起來，其實軍中的事，也是很複雜的，真要寫，一個小兵也是可以寫出一本血淚回憶錄。當然，現在軍中的管教是沒有以往那麼黑暗了，現在強調合理管教，一切懲罰都是來明的，從不當體罰到合理禁閉。現在談軍中的回憶，不會像以往那般談如何被學長操。在我的當兵回憶中，談的是在軍中體制下，一級如何搞死一級。