工商服務時間。PHP程序員學了Ruby語言後，如果想開始動手寫程式，很快就會發現許多在PHP用慣了的函數，在 Ruby 中並沒有同名的函數。然後初學Ruby的滿腔熱血，就在翻找 Ruby 手冊的過程中降溫。這實在是令人遺憾的事。如何避免這種事情發生呢？
就讓我來介紹一個很好的參考網站，那就是「Rails for PHP Developers」。幾乎八成常用的PHP函數，都可以在那找到對應的Ruby API。你只要在該網站的搜尋欄中輸入你想查的 PHP 函數名稱，若該網站有整理，它就會告訴你這個 PHP 函數對應的 Ruby API 是什麼，還附帶程式範例。如下圖所示。
我前陣子將我以前寫的一些PHP工具程式用Ruby改寫時，靠這個網站省下許多翻手冊的時間。我相信有了它之後，PHP程序員開始寫Ruby程式時，會感到相當愉快。
PS. 我仍然很喜歡PHP。只是身為一個程序員，擁抱三四種程式語言是很正常也很合理的。
