刺客正傳‧刺客後傳

親愛的讀者們，
很難描述我有多麼興奮得知我的作品將被翻譯成一種新的語言，同時能接觸到一群新的讀者。我很榮幸能有這個機會藉由出版，將我的故事與你們分享。
「奇幻文學」是一個奇妙的文學類型。多年來，它成為我在閱讀與創作上的最愛，讓我們跳脫日常生活的現實世界，轉而進入我們自己所創造的冒險旅程中。有些人稱喜愛奇幻文學的人是在逃避現實，但我卻認為，這種文體是在讓我們排除對這世界的偏見，並且思考生活中更大的問題。不僅如此，它還提供讀者與作者一個機會，經由一個有別於我們自己的文化與習慣的設定，去思索哲學問題。它當然也是一個讓想像起飛的機會。此外，同時使我們重新體認到對自我，而非僅止於奇幻世界中的奇妙感受。
我希望你們會喜歡我的故事與角色，非常感謝你們願意花時間讀我的作品。我也十分感謝我的出版社與譯者，謝謝他們願意給我這個機會，讓我與你們分享我的故事。
誠摯地感謝，
羅蘋‧荷布