February 16,2006
◆荷布大人來台紀錄之～專業接機團
2/8 PM5：00
2/9要迎接荷布大人來台，好緊張。
阿尼是第一次接機。
說真的，還真是有點不知所措，到底接機是怎麼回事？要做個小牌子讓對方認得我們？那萬一錯過了咧？我雖看過荷布大人的照片，但不確定那是何時拍的啊。（加上看過之前幾份報導，當中的照片又跟荷布大人提供的，長相很不一樣=.=）
2/9要迎接荷布大人來台，好緊張。
阿尼是第一次接機。
說真的，還真是有點不知所措，到底接機是怎麼回事？要做個小牌子讓對方認得我們？那萬一錯過了咧？我雖看過荷布大人的照片，但不確定那是何時拍的啊。（加上看過之前幾份報導，當中的照片又跟荷布大人提供的，長相很不一樣=.=）
但無論如何，阿尼還是畫了一張不怎麼樣的接機小海報，然後訂了兩束豪華可比擬迎接裴勇俊的美麗花束，準備隔日前往中正機場。
2/9AM5：00
起床。
要命！我國小時也沒這麼早，嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚……但是，為了親愛的荷布大人，我拚了！
2/9AM7：20
抵中正國際機場。
很緊張。跟口譯Irene與牛奶三人呆滯地攤坐在出境口外的椅子上，呈現一種靈魂出竅的狀況（其實是愛睏）。Irene前晚還失眠，2：00多就起床再也睡不著，真可憐。
不過，還是得等。
2/9AM8：50
作者鬧失蹤！！！
有沒有搞錯？7：50抵台的飛機，是有沒有這麼久啊？三人疑惑許久，阿尼終於忍不住到櫃臺問。
「抱歉，民航局有規定，無法查詢旅客名單，請自己與對方聯繫，以確定他們有無上機。」
啊？怎麼聯絡？阿尼可不敢跟對方要電話啊（沒那麼熟），難道只能回去寫MAIL？那萬一這中間他們出關了怎辦？
猶豫間，還是決定先打電話給協助訂位的同事，同時也請機場廣播。
2/9AM9：00
同事來電。
訂錯機票時間了！
阿尼呆滯5秒。
因為時差的緣故，我們說要訂2/9的機票（台灣時間），但旅行社訂成美國時間的2/9，所以呢，荷布大人抵台時間應該是2月10日！！！
「回來吧。」
同事很帥氣地說了這三個字，阿尼我則像個遊魂般，歸去……
2/9AM5：00
起床。
要命！我國小時也沒這麼早，嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚……但是，為了親愛的荷布大人，我拚了！
2/9AM7：20
抵中正國際機場。
很緊張。跟口譯Irene與牛奶三人呆滯地攤坐在出境口外的椅子上，呈現一種靈魂出竅的狀況（其實是愛睏）。Irene前晚還失眠，2：00多就起床再也睡不著，真可憐。
不過，還是得等。
2/9AM8：50
作者鬧失蹤！！！
有沒有搞錯？7：50抵台的飛機，是有沒有這麼久啊？三人疑惑許久，阿尼終於忍不住到櫃臺問。
「抱歉，民航局有規定，無法查詢旅客名單，請自己與對方聯繫，以確定他們有無上機。」
啊？怎麼聯絡？阿尼可不敢跟對方要電話啊（沒那麼熟），難道只能回去寫MAIL？那萬一這中間他們出關了怎辦？
猶豫間，還是決定先打電話給協助訂位的同事，同時也請機場廣播。
2/9AM9：00
同事來電。
訂錯機票時間了！
阿尼呆滯5秒。
因為時差的緣故，我們說要訂2/9的機票（台灣時間），但旅行社訂成美國時間的2/9，所以呢，荷布大人抵台時間應該是2月10日！！！
「回來吧。」
同事很帥氣地說了這三個字，阿尼我則像個遊魂般，歸去……
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1132261
回應文章 
天阿...好悲慘喔..不過跟美國的時差真的很容易造成誤會..之前跟美國的客戶溝通時間上都會很混亂,辛苦你摟!!偉大的阿尼>"
Posted by Tehanu
at February 16,2006 23:46
傻眼...
不過後續如何?趕快說來聽聽吧
期待中...
不過後續如何?趕快說來聽聽吧
期待中...
Posted by 牧風
at February 17,2006 01:13
對不起，明知不該笑的，我還是笑出來了......
噗噗噗噗......
噗噗噗噗......
Posted by momoge
at February 17,2006 09:47
真是不知該怎說 真是辛苦了
Posted by 蚯蚓
at February 17,2006 21:35
嗯...真的很辛苦...(雖然我也笑了很久...)
要小心身體喔~~
要小心身體喔~~
Posted by 布拉魚
at February 17,2006 22:41
都笑..........嗚嗚～～～給我記住！
基本上我跟口譯兩人都攤在椅子上了，
得知要打道回府，真不知道該高興還是難過 囧rz
而且..........想到隔天又要來一次，真是痛苦不堪！
阿尼講錯了，口譯凌晨兩點醒來，那是2/10清晨的事........也就是下一篇的故事了。（嘆）
基本上我跟口譯兩人都攤在椅子上了，
得知要打道回府，真不知道該高興還是難過 囧rz
而且..........想到隔天又要來一次，真是痛苦不堪！
阿尼講錯了，口譯凌晨兩點醒來，那是2/10清晨的事........也就是下一篇的故事了。（嘆）
Posted by 阿尼背後靈
at February 17,2006 23:51
阿尼
我很認真的看了2遍
但我....還是笑出來啦
真對不起 但真的好好笑
可愛的阿尼 愛妳喔^^
我很認真的看了2遍
但我....還是笑出來啦
真對不起 但真的好好笑
可愛的阿尼 愛妳喔^^
Posted by 惟真
at February 18,2006 23:23
2/9接機的那一天，幕後球坐在捷運上，
一邊打哈欠，一邊默唸著英文問候語....
手裡茫然地翻著羅蘋大人的行程表。
突然手機響了，接到阿尼的電話，
幕後球的心情從高興到很錯愕，
什ㄇ～～，人沒接到～～～那ㄟ安捏＠＠
腦子空白了一分鐘，差一點坐過站，
下了捷運之後，嘴巴還碎唸著「那ㄟ安捏」
（搖搖頭，想著自己應該在作夢吧）
坐在捷運站的月台椅子上，發了一下呆，長嘆了一口氣，
接下來，一邊翻著行程表，一想著該如何跟媒體記者說，
老實說，很怕記者大人說，改時間的話就沒空採訪了＠＠
果然，有一家媒體沒辦法採訪了（嗚嗚～～）
只好跟黑眼圈的阿尼說，這個慘酷的事實。
幕後球原來是不擔心接機的事情，
漏接之後，開始有點擔心了，
很怕隔天也沒接到，那～～～～～（昏倒）
還好2/10接到人了。好家在～～～（灑花中）
到飯店之後，幕後球看到Irene在大廳昏睡中，
阿尼則是黑著眼圈，雙眼迷濛的發呆中。
幕後球的精神可是很緊繃ㄉ，因為11點有一位大記者要來，
大記者果然在預期中遲到了（而且耽擱了十多分鐘），
還好，羅蘋大人很溫柔，不然，真ㄉ很間界～～～
一邊打哈欠，一邊默唸著英文問候語....
手裡茫然地翻著羅蘋大人的行程表。
突然手機響了，接到阿尼的電話，
幕後球的心情從高興到很錯愕，
什ㄇ～～，人沒接到～～～那ㄟ安捏＠＠
腦子空白了一分鐘，差一點坐過站，
下了捷運之後，嘴巴還碎唸著「那ㄟ安捏」
（搖搖頭，想著自己應該在作夢吧）
坐在捷運站的月台椅子上，發了一下呆，長嘆了一口氣，
接下來，一邊翻著行程表，一想著該如何跟媒體記者說，
老實說，很怕記者大人說，改時間的話就沒空採訪了＠＠
果然，有一家媒體沒辦法採訪了（嗚嗚～～）
只好跟黑眼圈的阿尼說，這個慘酷的事實。
幕後球原來是不擔心接機的事情，
漏接之後，開始有點擔心了，
很怕隔天也沒接到，那～～～～～（昏倒）
還好2/10接到人了。好家在～～～（灑花中）
到飯店之後，幕後球看到Irene在大廳昏睡中，
阿尼則是黑著眼圈，雙眼迷濛的發呆中。
幕後球的精神可是很緊繃ㄉ，因為11點有一位大記者要來，
大記者果然在預期中遲到了（而且耽擱了十多分鐘），
還好，羅蘋大人很溫柔，不然，真ㄉ很間界～～～
Posted by 米妮魔力球
at February 21,2006 00:10
好苦~~~~
辛苦三位了~~~~~
辛苦三位了~~~~~
Posted by Lynx
at February 22,2006 12:09
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
