Robbie 吃餅餅

不再墬入愛河


What do you get when you fall in love? 當你墬入愛河時，你會得到什麼？
A guy with a pin to burst your bubble 你會發現這只是虛幻一場……
That's what you get for all your trouble. 只是自找麻煩
I'll never fall in love again. 我不會再墬入愛河了
I'll never fall in love again. 我不會再談戀愛了

What do you get when you kiss a guy? 當您吻了一個人時，你會得到什麼？
You get enough germs to catch pneumonia. 細菌會你讓感染肺炎
After you do, he'll never phone you. 結果卻是，他杳無音訊
I'll never fall in love again. 我不會再墬入愛河了
I'll never fall in love again. 我不會再談戀愛了

Don't tell me what is all about, 別跟我說那麼多
'Cause I've been there and I'm glad I'm out, 因為我曾身陷其中，而且我很慶幸我解脫了
Out of those chains, those chains that bind you 擺脫了那樣的束縛
That is why I'm here to remind you 這就是為什麼我現在可以在這裡好心的提醒你

What do you get when you fall in love? 當你墬入愛河時，你會得到什麼？
You get enough tears to fill an ocean 你會有流不完的眼淚，淚流成海
That's what you get for your devotion. 你的犧牲奉獻卻換來這樣的下場
I'll never fall in love again. 喔喔，我不會再墬入愛河了
I'll never fall in love again. 我不會再談戀愛了

What do you get when you fall in love? 當你墬入愛河時，你會得到什麼？
You only get lies and pain and sorrow. 你只會得到無數的謊言、無止境的痛苦與憂愁
So, for at least until tomorrow, 所以啦，至少到明天為止
I'll never fall in love again! 我不會再墬入愛河了
I'll never fall in love again! 我不會再墬入愛河了

*這是我高中時候很喜歡的一首歌,只是唱的從來都不好聽

By Burt Bacharach / Hal David