<< A Waltz For A Night | 回blog首頁 | 金狗年萎靡日記 >>

January 20,2006

Sometimes Love Just Ain’t Enough

只有愛是不夠的


I don't wanna lose you, I don't wanna use you
just to have sombody by my side
我不想失去你，也不是只想要一個人陪在我身邊
And I don't wanna hate you
我不想恨你
I don't wanna take you But I don't wanna be the one to cry
我不想要佔有你，但是我不想要再哭了


That don't really matter to anyone, anymore
這些都不重要了
But like a fool I keep losing my place
但是我就像個傻子般的繼續失去自我
And I keep seeing you walk through that door
而你卻仍來去自如

But there's a danger in loving somebody too much
太愛一個人是危險的
And its sad when you know it's your heart you can't trust
而且當你發現再也無法相信自己了，那是多麼令人悲哀的事啊
There's a reason why people don't stay where they are
人之所以無法繼續走下去是有原因的
Baby sometimes love just ain't enough
親愛的，只有愛是不夠的啊！

Now I could never change you I don't wanna blame you
我知道我永遠無法改變你，我並不想怪你
Baby you don't have to take the fall Yes I may have hurt you
親愛的，這不是你的錯；或許我傷害了你
But I did not desert you Maybe I just want to have it all
但是我從未背棄你，或許是我要的太多…….
It makes a sound like thunder It makes me feel like rain
我聽到了心深處的聲音，我淚如雨下
And like a fool who will never see the truth
我就像個傻子般的永遠看不清真相
I keep thinking something's gonna change
我還以為我們之間會有轉圜的餘地

But there's a danger in loving somebody too much
太愛一個人是危險的
And its sad when you know it's your heart you can't trust
而且當你發現再也無法相信自己了，那是多麼令人悲哀的事
There's a reason why people don't stay where they are
人之所以無法繼續走下去是有原因的
Baby sometimes love just ain't enough
親愛的，只有愛是不夠的啊

And there's no way home
當你迷途
when it's late at night and you're all alone
當黑暗降臨，你孤獨一人
Are there things that you wanted to say
當你需要陪伴時…….
Do you feel me beside you in your bed there beside you where I used to lay
你會想起一直守候在你身邊的我嗎？

And there's a Danger in Loving somebody too much
太愛一個人是危險的
And it's sad when you know it's your heart they can't touch
當你發現你再也無法愛人時，那是多麼令人悲傷的事
There's a reason why people don't stay who they are
人會變都是有原因的
Cause baby sometimes love just ain't enough
親愛的，因為只有愛是不夠的啊
Baby sometimes love just ain't enough
只有愛是不夠的……

* Written by Patty Smyth/Glen Burtnik Vocal:Patty Smyth/Don Henley


Posted by robbie1976 at 樂多Roodo! │17:05 │回應(4) │引用(0) │隨便亂翻
樂多分類：音樂 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1028293
回應文章
我也來東施效顰一下:

"Brown Eyed Girl"
棕眼妞

Sha la la la la la la la la la la la
蝦辣辣辣辣辣辣辣辣辣辣辣
Sha la la la la la la la la la la la
蝦辣辣辣辣辣辣辣辣辣辣辣
Go!
上!
I hear a song makes me think of a girl I used to know
我聽到一首歌讓我想起曾經認識的女孩
I sing along when I hear it on the radio now
現在電台一邊播著我一邊自唱
Hey now where did we go
嘿現在我們到哪兒了
Ooh yeah, days when the rains came
哦噎, 那些雨來了的日子 (蝦米碗糕啊)
Way down in the hollow
順流下坑 (ㄟ...)
Ooh yeah, playin' a new game
哦噎, 玩著新遊戲 (完全莫名奇妙)

Laughin' and a runnin', hey, hey, hey
笑著跑著, 嘿嘿嘿
Skippin' and a jumpin', yeah, yeah
蹦過來跳過去, 噎噎
In the misty morning fog
就在迷濛的曉霧中
Oh baby and our hearts a thumpin'
哦寶貝 我們的心狂跳
And you
而你
My brown eyed girl
我的棕眼女孩
You, my brown eyed girl
就是你, 我的棕眼女孩

Do you remember when
你還記得那時
We used to sing
我們經常唱著
Sha la la la la la la la la la la la
蝦辣辣辣辣辣辣辣辣辣辣辣
Sha la la la la la la la la la la la
蝦辣辣辣辣辣辣辣辣辣辣辣
I hear a song makes me think of a girl I used to know
我聽到一首歌讓我想起曾經認識的女孩
Hey, hey, hey
嘿嘿嘿
I sing along when I hear it on the radio now
現在電台一邊播著我一邊自唱
Now that the years gone by
現在那些日子ㄧ去不返了
Yeah, now that I'm on my own
噎, 現在我只能靠自己
Saw you just the other day
來生再會
Oh my, baby you have grown
噢我的, 寶貝你長大了
Cast my memory back there, Lord
我的思緒又飄回當年, 天喔
Sometimes I am overcome just thinkin' 'bout it
有時候只要一想到我就不能自已
Makin' love in the green grass
Behind the stadium with you
在體育館後面的草地上跟妳愛愛
My brown eyed girl
我的棕眼女孩
You, my brown eyed girl
就是你, 我的棕眼女孩
You, my brown eyed girl
就是你, 我的棕眼女孩
Do you remember when
妳還記得當時否
Yeah, we used to sing
噎, 我們經常唱著
Sha la la la la la la la la la la la
蝦辣辣辣辣辣辣辣辣辣辣辣
Sha la la la la la la la la la la la
蝦辣辣辣辣辣辣辣辣辣辣辣
Sha la la la la la la la la la la la
蝦辣辣辣辣辣辣辣辣辣辣辣
I hear a song makes me think of a girl I used to know
我聽到一首歌讓我想起曾經認識的女孩
Hey, hey, hey
嘿嘿嘿
I sing along when I hear it on the radio
現在電台一邊播著我一邊自唱
Hey, hey, hey
嘿嘿嘿
Posted by 甜蜜蜜 at January 20,2006 18:09
網路真是不可靠, 上面的歌詞有誤, 更正如下:

Hey where did we go,
嘿我們去過哪兒,
Days when the rains came
Down in the hollow,
當雨水流下土坑的日子
Playin' a new game,
玩著一個新的遊戲,
Laughing and a running hey, hey
邊笑邊跑, 嘿嘿
Skipping and a jumping
跳來蹦去
In the misty morning fog with
就在迷濛的曉霧中
Our hearts a thumpin' and you
我們心在狂跳而妳
My brown eyed girl,
我的棕眼女孩,
You my brown eyed girl.
妳哦, 我的棕眼女孩。
Whatever happened
To Tuesday and so slow
(看不懂)
Going down the old mine
With a transistor radio
帶著電晶體收音機跑下那個老礦坑
Standing in the sunlight laughing,
站在陽光下歡笑,
Hiding behind a rainbow's wall,
躲在彩虹後面,
Slipping and sliding
連溜帶滑
All along the water fall, with you
順著瀑布過去, 跟你一起
My brown eyed girl,
我的棕眼女孩,
You my brown eyed girl.
妳啊, 我的棕眼女孩。
Do you remember when we used to sing,
妳還記得我們經常一起唱嗎,
Sha la la la la la la la la la la te da
蝦辣辣辣辣辣辣辣辣辣辣滴答

So hard to find my way,
我的方向如此難尋,
Now that I'm all on my own.
現在也只能靠我自己了。
I saw you just the other day,
某一天我正好看見妳,
My how you have grown,
妳長得那麼大了啊,
Cast my memory back there, Lord
我的思緒又飄回當年, 天喔
Sometime I'm overcome thinking 'bout
有時候只要一想到我就不能自已
Making love in the green grass
在草地上親熱
Behind the stadium with you
就在體育場後面跟妳一起
My brown eyed girl
我的棕眼女孩
You my brown eyed girl
妳啊, 我的棕眼女孩
Do you remember when we used to sing
妳還記得我們經常一起唱嗎
Sha la la la la la la la la la la te da
蝦辣辣辣辣辣辣辣辣辣辣滴答
Sha la la la la la la la la la la te da.
蝦辣辣辣辣辣辣辣辣辣辣滴答

范魔生者乃是愛爾蘭的民謠天王, 棕眼女孩是他最受歡迎的冠軍單曲
Posted by 雞眼男孩 at January 21,2006 23:46

來拜年

狗年旺旺大興旺
新年吉祥大如意
Posted by ㄚ笑 at January 31,2006 11:37
http://mypaper.pchome.com.tw/news/bigyu/3/1264200693/20060202003118/
你被點名囉！
快寫下你最愛的五位作家吧
寫完在點名五位下線喔
Posted by 美少婦 at February 2,2006 00:58


回最上方