November 27,2018 19:21

Dear Leonard,

摯愛的連納


to look life in the face

你要把人生看透徹

always to look life in the face

一定要真實的面對人生

and to know it for what it is

了解人生的本質

At last, to know it,

當你終於了解人生

to love it for what it is

就能真的熱愛生命

and then...to put it away

然後才捨得放下

Leonard,always the years between us

記住我們在一起的這些年

always the years

永遠不要遺忘

always the love

記住我們的愛

always the hours

永誌不忘生命中的時時刻刻

 

 

A few times in my life I've had moments of absolute clarity

我的一生中很少有這麼絕對清澄的時刻

When for a few brief seconds

就在這倏忽幾秒

the silence drowns out noise

寂靜沉默了雜音

And I can feel

我能感覺到

rather than think

而不是思考

Things seem so sharp

事物那麼的鮮明

And the world seems so fresh

世界那麼的新奇

It's like order come into existence

一切都井然有序

I can never make these moments last

我永遠無法留駐這樣的時刻

I cling to them,but like everything they fade

我試圖握緊,但它們像萬物般流逝

I have lived my life on these moments

我的生命就附在這些時刻上

They pull me back to the present

它們將我拉回現在

And I realized everything is exactly the way it was meant to be

讓我意識到一切恰如其本來的軌跡

And just like that it came

就這樣 那一刻來了


時時刻刻
https://www.youtube.com/watch?v=n14uTa-fbXE

  • choresa945 發表於樂多回應(0)引用(0)信子編輯本文
    樂多分類:文字創作切換閱讀版型 │昨日人次:0 │累計人次:74

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/65740051