<< 走進美國大報：探索媒體競爭力的第一現場報導 | 回blog首頁 | 伊斯蘭的幾何藝術 >>

September 12,2006

留言板


 

Posted by rivegauche at 樂多Roodo! │18:29 │回應(30)
樂多分類：閱讀 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 
回應文章
對不起，剛剛還沒寫完，不小心按到就上傳了。

本期(57期)左岸電子報輯錄《夜》一書的書摘，其中南方朔導讀中提及：
「法國猶太詩人塞南（Paul Celan）」
資訊有誤，Paul Celan應為德國詩人（多譯為保羅˙策蘭）。
供參。
Posted by leggo at October 4,2006 16:24
謝謝leggo指教!

其實責編在編書時即有查過資料，確認南方朔先生所言無誤。
Paul Celan雖用德語寫作，但他從來不是德國人；網路上常常以訛傳訛寫德國人應是錯的。他出生在羅馬尼亞，二戰後成為法國公民，最後也在法國去世(投塞納河自盡)。

請看：
哥倫比亞百科
http://www.bartleby.com/65/ce/Celan-Pa.html
大英百科
http://www.britannica.com/ebc/article-9360116
Posted by 左岸23 at October 5,2006 13:28

想要成為貴社書籍的譯者,不知有沒有機會呢?
Posted by wenchiehl at July 23,2008 18:19
請不要再找洪凌翻譯，出書是要消耗樹林的，強姦原著、誤導讀者不該是出版的目的，英文碩士不代表中文也是碩士程度，還要強加自己的看法扭曲原著，真是差勁。

請為華文讀者篩選一下翻譯者，可以嗎？
Posted by 倒楣的讀者 at December 5,2008 19:26

我是歐陽,博雅書屋新開了部落格,來連結一下網頁囉,謝啦!
Posted by 可樂 at April 24,2009 00:18

HI

歐陽前輩,可以把部落格的位置給我嗎？

另外，順便可以請前輩給我你的E-mail嗎？

或直接來信給我

zie@sinobooks.com.tw

謝謝。
Posted by 左岸小工 at April 24,2009 09:40

網址已經留囉,按"可樂"兩字就可以連過來
不過我還是再留一次好了
博雅書屋：http://blog.roodo.com/wunan/
Posted by 可樂 at April 24,2009 14:38

hallo，請問你們什麼時候要出版e.o.wilson的?我等的好急喔......之前看到你們2009的圖書目錄有說計畫要推出這一本?謝謝!
Posted by 嘟嘟 at May 13,2009 20:06

hallo，請問你們什麼時候要出版e.o.wilson的?我等的好急喔......之前看到你們2009的圖書目錄有說計畫要推出這一本?謝謝!
Posted by 嘟嘟 at May 13,2009 20:13

上面是指..."社會生物學"這本書~~
Posted by 嘟嘟 at May 13,2009 20:13

嘟嘟你好：

"社會生物學"目前緊鑼密鼓進行編輯中，進ㄧ步消息請來信：

zie@sinobooks.com.tw

謝謝你。
Posted by 左岸小工 at May 14,2009 10:47
私密回應
Posted at July 9,2009 09:56
私密回應
Posted at August 31,2009 10:42

我有收到左岸九月書訊：《最後的知識分子》，請問何時可以購得此書呢？蠻期待的，謝謝！
Posted by vivi at September 3,2009 23:38

Hi，Vivi，

本書最晚9月7號下週一就可以在各大通路買到。讀完之後有任何想法，或對左岸有其他建議，也歡迎寫信給我們。

謝謝
Posted by 左岸小工 at September 4,2009 11:28
不好意思，想請問貴出版社是否會再出版　塞巴斯提安。哈夫納（＜一個德國人的故事＞及＜破解希特勒＞兩書之作者）的其他作品？
Posted by 棉花 at September 7,2009 12:44

棉花，您發問的時間讓我們都嚇一跳。

左岸的確要在十月推出哈夫納的另一本經典之作[從俾斯麥到希特勒]，講述德國從普魯士崛起的過程，可以說是
[ㄧ個德國人的故事]及[破解希特勒]的前傳。譯者同樣是周全先生。

屆時也請您多多支持了，感謝。
Posted by 左岸小工 at September 7,2009 17:07

十月就可看到＜從俾斯麥到希特勒＞真令人開心！
希望未來能看到哈夫納的＜不含傳說的普魯士＞。
貴社的諸多書籍真的很棒！請多加油！
周全先生翻譯的很用心，也請加油！
Posted by 棉花 at September 8,2009 14:35

Hi 棉花，

看來你真是哈夫納教授的忠實讀者。
謝謝你的鼓勵，我們也會轉告周全先生。
敝社同仁會再加把勁的。
Posted by 左岸小工 at September 9,2009 12:01
您好，不知貴社曾出版過的
存在與虛無/尚保羅沙特，一書不知是否仍有存貨?
感謝您!
Posted by 林小培 at October 10,2009 09:52

小培您好：

"存在與虛無"目前尚有一本庫存書，在煩請您電洽
02-22181417，會有專人為您服務，
或直接寫信給我 zie@sinobooks.com.tw

謝謝您。
Posted by 左岸小編 at October 12,2009 12:44

在找有關"巴爾幹"的書
到博客來書店搜到一本"巴爾幹 被誤解的歐洲火藥庫"
是由貴社2005出版的作品
不知是否有庫存呢
感謝
Posted by Amber at October 27,2009 23:39

Amber，

有的這本還有，歡迎洽購。
Posted by 左岸小工 at October 28,2009 11:10

您好
我之前買了貴公司出版的
看到作者有出一本
不曉得貴公司有沒有計畫出版這本書啊?
因為我找普魯士相關書籍好一陣子了
但在台灣好像都沒有......
所以希望貴公司可不可以考慮出版看看....
謝謝
Posted by syuri at November 11,2009 22:43

不好意思
不曉得書名為什麼消失了所以再寄一次....

您好
我之前買了貴公司出版的＜從俾斯麥到希特勒＞
看到作者有出一本＜不含傳說的普魯士＞
不曉得貴公司有沒有計畫出版這本書?
因為我找普魯士相關書籍好一陣子了
但在台灣好像都沒有......
所以希望貴公司可不可以考慮出版看看....
謝謝
Posted by syuri at November 11,2009 22:46

Hi syuri,

先謝謝您支持"從俾斯麥到希特勒"。

"不含傳說的普魯士"當然在我們出版計劃當中，不過這本書在近期之內還不會面世 (翻譯這類的書一向是漫長的工作)。

只好跟您說聲抱歉。謝謝您的支持。ㄧ起共同期待吧。
Posted by 左岸小工 at November 12,2009 16:27

請問貴出版社還有"在上帝與凱薩之間:基督二元政治觀與近代自由主義"的庫存嗎? 博客來書店顯示已絕版
Posted by Amber at November 14,2009 01:43

還有貴社會再出版關於喬姆斯基的著作嗎?
謝謝
Posted by Amber at November 14,2009 01:48

Hi Amber,

上帝與凱薩之間還有一本，您可以來信洽購。
另外，目前並沒有繼續出版其他喬爺爺作品的計畫。
謝謝您的支持。


小工
Posted by 左岸小工 at November 16,2009 14:33
私密回應
Posted at December 7,2009 17:38


回最上方