換。季-【採訪記事】

《重操舊業》啦啦隊長的一雙鞋

Sat, 05 Jul 2008 00:45:11 +0800

　　因為Kaepa的稿子，上週忙了一整個星期，甚至連回家過父親節都還在趕稿，終於在週一凌晨完成。離開記者生活之後的第二次重操舊業，特別的是發現自己的訪問技巧有進步，我想這和研究所的訓練有關，值得開心。

　　這次採訪的對象很特別，是南部大專院校的啦啦隊長；但也由於這次社長接的案子是Kaepa今年的秋冬誌，所以才會有這樣的機會。在訪談當中，這群大學生對啦啦隊相當的熱愛，有的從高中就加入啦啦隊，有的是大學才進入；不管時間點的長短，他們的熱忱真的感動了我，讓我回想到自己大學時的樣子。
　
　　慢慢地，好像喜歡採訪的原因與畢業時有了轉變；採訪時就像聽人說故事，採訪後的爬格子雖然辛苦，但卻是一種記錄，幫人記錄，也幫自己記錄。在離開上個工作時，我曾想要繼續走記者這一行嗎？然後自己告訴自己：「很辛苦的，可能不到30歲頭髮都白一半了！」但再次面對與接觸這份工作，繼續與否，值得思考。

(繼續閱讀...)

採訪後記

Fri, 21 Apr 2006 00:21:16 +0800

　　那天接到k說社裡需幫忙的消息，一口就答應了。也許停刊對我而言有著很大的衝擊。記得之前社長曾問過我回雜誌社的意願，而那時，我並未答應。其實一直知道那裡對自己有很深的意義，但剛聽到這消息時，我並不顯驚訝，只是在過幾天之後才發現它的後作力超乎想像。 (繼續閱讀...)

為夢想著色

Thu, 20 Apr 2006 09:11:57 +0800

國際事務未來的另一顆星—李如珽

「對我來說，擔任隨行翻譯最大的收獲是能學習與不同口音的外國朋友溝通，在不重覆相同字句的情況下，使對方聽得懂我們表達的內容，並培養自己的細心與耐性，進一步思考台灣到底有哪些最具代表性的事物，希望能將更多的台灣傳統文化介紹給外國的友人…」李如珽說。當選94年度文藻外語學院十大優秀青年的李如珽是現就讀英國語文學系4年級的學生，年紀輕輕的她已有多次隨行翻譯的經驗。回想首次的實習工作，她說，第一次的實習機會是專三時爸爸偷偷幫忙報名甄選，那是在完全毫無心理準備的情況下接到英國教育展的面試電話，還一度以為是詐騙集團，但現在回想起來覺得很有趣。

(繼續閱讀...)