August 27,2008
09想像美好的明天 延續IV:帶著天氣晴去旅行
因為看完「我在墾丁天氣晴」整個人心情變的很開心、很陽光,也覺得劇的名字取的真好,更因為這齣戲讓我想念台灣,想回台灣後去墾丁走走;因為一部偶像劇帶動了當地的觀光,因為這部戲劇認識了墾丁的生態、認識了「豆丁海馬」;從來沒有一部戲看完之後,可以得到這麼多方面的收穫。
原因是編劇王小隸真的到墾丁作田野調查,所以李康宜飾演的導覽員,才可以告訴觀眾墾丁的地質狀況,彭于晏為了演好鍾漢文的角色,先到墾丁與當地人相處,才會有我這半個屏東人聽起來都很熟悉的「阿娘喂」,因為紐承澤對作品的品質要求,所以我們看到猶如南洋小島般的熱情墾丁。
其實在日韓劇中,很多編劇和導演都試圖將一些議題、知識、傳統文化融入劇中,透過知名演員和偶像的人氣,引起大眾的注意,不知道是否因語言和文化的隔閡,我們總覺得這樣的日韓劇,演得很自然很生活,連劇中的議題、知識、傳統文化等,都會進入一般人的生活中去討論、了解、延續,反觀台灣的戲劇,有時候想要加入上述的元素,就會讓劇情成為票房毒藥,不是文縐縐的饒舌對白,就是扭捏不自然的反感劇情。
但是「我在墾丁天氣晴」卻一掃之前對台灣劇的偏見,幕前演員與幕後劇組的用功程度,都可以隨著劇情看到;或許可以將這部戲劇重新配音和上字幕,向海外介紹美麗的墾丁、可愛的台灣文化,來帶動台灣觀光。
除了我在墾丁天氣晴外,希望以後不管到哪裡,都可以帶著一顆天氣晴的心情去旅行~
原因是編劇王小隸真的到墾丁作田野調查,所以李康宜飾演的導覽員,才可以告訴觀眾墾丁的地質狀況,彭于晏為了演好鍾漢文的角色,先到墾丁與當地人相處,才會有我這半個屏東人聽起來都很熟悉的「阿娘喂」,因為紐承澤對作品的品質要求,所以我們看到猶如南洋小島般的熱情墾丁。
其實在日韓劇中,很多編劇和導演都試圖將一些議題、知識、傳統文化融入劇中,透過知名演員和偶像的人氣,引起大眾的注意,不知道是否因語言和文化的隔閡,我們總覺得這樣的日韓劇,演得很自然很生活,連劇中的議題、知識、傳統文化等,都會進入一般人的生活中去討論、了解、延續,反觀台灣的戲劇,有時候想要加入上述的元素,就會讓劇情成為票房毒藥,不是文縐縐的饒舌對白,就是扭捏不自然的反感劇情。
但是「我在墾丁天氣晴」卻一掃之前對台灣劇的偏見,幕前演員與幕後劇組的用功程度,都可以隨著劇情看到;或許可以將這部戲劇重新配音和上字幕,向海外介紹美麗的墾丁、可愛的台灣文化,來帶動台灣觀光。
除了我在墾丁天氣晴外,希望以後不管到哪裡,都可以帶著一顆天氣晴的心情去旅行~
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7037381
回應文章 
Posted by 陳子
at September 1,2008 03:22

