http://blog.roodo.com/riceking/ 米王的日常的敗家事及攝影日誌 米王の日常無駄遣いと撮影日々 zh-tw Roodo Blog System All Rights Reserved 今日家に帰るときこんな光景を見た… 思わずバックパックからデジカメを取り出して、撮りました～ 明日多分雨かな…

今天回家的路上看到了這個光景... 想也不想立即從背包中拿了數碼相機出來拍下~ 明天多數會下雨吧... ]]> http://blog.roodo.com/riceking/archives/10659671.html http://blog.roodo.com/riceking/archives/10659671.html 攝影 Wed, 11 Nov 2009 19:44:43 +0800 レタスの中にケロさんを発見… 多分ケロさんはレタスの中に隠れてて、そのレタスがそのまま収穫され、母さんに買われた… 可哀相ですね、明日は近くの山に野放予定…

在生菜中發現了青蛙先生... 可能青蛙先生藏身在生菜之中, 之後生菜整棵被收割, 然後被媽媽買下... 真的很可憐, 明天準備帶到附近的山中放生... ]]> http://blog.roodo.com/riceking/archives/10651155.html http://blog.roodo.com/riceking/archives/10651155.html 日記 Tue, 10 Nov 2009 22:55:06 +0800

これは送った写真の謝礼としてもらったプレゼントです。ぜひ家に飾ってくださいって言われて、事務所に飾ってもいいかもと思いつつ、今日は会社に持ってきました。最初は中身が何かがあったことは分からない、あけるとちょっとびっくりした～ 木崎湖の提灯じゃないか！キレイですね、でもちょっと大きいｗ　あしたちょっと場所を作って、飾ろうか～

這個是作為對送出照片的謝禮而收到的禮物. 老闆娘說請放在家中作為裝飾吧, 我想不如放在寫字樓也不錯, 於是今天拿了回公司. 最初我也不知道裡面的是什麼, 打開了之後的確嚇了一跳~ 不就是木崎湖的手提燈嗎! 真的十分漂亮, 不過就太大了一點 XD 明天讓我騰出一點地方安放吧~ ]]> http://blog.roodo.com/riceking/archives/10649727.html http://blog.roodo.com/riceking/archives/10649727.html 旅行 Tue, 10 Nov 2009 20:24:46 +0800

よく寝たけど、疲労がまだ完全にとらないよね。まず戦利品の整理を… 今回は郵便を使わなかったからこれで全部です～ かなり多いです。特にあの米… 木崎湖産の米ですね。 旅館の旦那さんからもらったのお土産で、すごくおいしいですよ。持って帰ったのは大変だったけどｗ それといろんな友たちからおみやげをもらった、本当に感謝します。

雖然好好睡了覺, 但還是未完全消除疲勞呢. 首先要整理一下戰利品... 今次因為沒有寄東西回來這些就是全部了~ 真的有不少. 特別是那個米... 是木崎湖產的大米呢. 是旅館主人送的手信, 非常之好吃啊. 不過帶回來真的有點辛苦 XD 而且亦從各個朋友手上拿到了不少手信, 真的十分感謝. ]]> http://blog.roodo.com/riceking/archives/10634569.html http://blog.roodo.com/riceking/archives/10634569.html 買物 Mon, 09 Nov 2009 18:52:17 +0800

やっと家に帰りました… 荷物は重すぎて、確かに死ぬわ… Orz まずはよく寝てて、用事があれば明日の午後から連絡を… 注文品の引換えは火曜日からだ、明日は受け付けませんのでご了承してください。

終於回到家了... 行李實在太重真的死人... Orz 首先好好睡一覺, 有事要找的話明天請下午之後找... 而取貨星期二才開始, 明天將不會受理請見諒. ]]> http://blog.roodo.com/riceking/archives/10619169.html http://blog.roodo.com/riceking/archives/10619169.html 日記 Mon, 09 Nov 2009 01:21:11 +0800

今日のハイキングは結局8時間をかかりました… やっぱりいい場所ですね、すごく疲れたけどｗｗ 明日の夜はもう香港に帰るね、今はもう寝るから…

そうそう、近日MSNが強制更新が行ったみたい、いまこのノートパソコンはそんな余裕がないので、香港に帰るまではしばらくオンラインしないこと。

今天的行山結果花了8個小時... 真的是個好地方呢, 不過卻十分之累 XDD 明天晚上要回香港了, 現在死去睡...

對了, 近日MSN好像要強制更新, 現在我的手提電腦沒有那種寬裕的關係, 回香港之前都不會上線. ]]> http://blog.roodo.com/riceking/archives/10607557.html http://blog.roodo.com/riceking/archives/10607557.html 旅行 Sat, 07 Nov 2009 23:20:55 +0800 今日は予定通り昭和記念公園で紅葉狩りを行きました、とりあえず適当に写真一枚… 明日はまた陣馬山→高尾山のハイキングが残りますので、早く寝なきゃ… (今はずいぶん遅い…)

今日跟預定一樣去了昭和記念公園賞紅葉, 首先隨便出一張吧... 明天還有陣馬山至高尾山的行山剩下來, 要早點睡了... (現在已經有夠夜了...) ]]> http://blog.roodo.com/riceking/archives/10601355.html http://blog.roodo.com/riceking/archives/10601355.html 旅行 Fri, 06 Nov 2009 23:29:37 +0800 やっと長野から東京に帰ってきたぜ… さすがオレも疲れたね、でもとっても楽しかった～ 今ちょっと写真を整理してる、もう1000枚を超えました… このノートパソコンもそろそろ限界か…

終於由長野回到東京了... 即使是我也開始有點吃不消呢, 不過真的十分快樂~ 現正在稍為整理相片中, 已經超過了1000張... 這部Notebook PC快要到限界嗎... ]]> http://blog.roodo.com/riceking/archives/10579537.html http://blog.roodo.com/riceking/archives/10579537.html 旅行 Thu, 05 Nov 2009 20:48:52 +0800 もとの予定は香嵐渓に行きますが、友人Sさんがあっちの紅葉がまだ緑だよって伝えてて、そして御在所に変更した。御在所は結構Sさんのうちに近いから、お言葉に甘えて、昨日はSさんのうちに邪魔しましたね～ 本当にありがとうございました～

昨日からは急に寒くなったね、頂上に着くとまさか雪まで降っちゃった、すごく寒かったけど（マイナス2度だったみたい）、眺めは絶句だよ！あした木崎湖の小熊山にハイキングしますが、今日は初雪なんで、大丈夫かな…オレ…

原本今天是要去香嵐溪的, 不過友人S說那裡的紅葉還十分之翠綠, 於是便改了去御在所. 而御在所的確十分之近S先生的家, 於是便承他的好意, 昨天便在S先生的家打攪了~ 真的十分之感謝~

昨天突然之間冷了起來呢, 到達山頂的時候怎知道突然下起大雪來, 雖然十分之寒冷(好像只有零下2度), 但景色真的沒話說! 明天我還要去木崎湖的小熊山行山啊, 但今天好像下了初雪, 我應該沒有問題吧... ]]> http://blog.roodo.com/riceking/archives/10550727.html http://blog.roodo.com/riceking/archives/10550727.html 旅行 Tue, 03 Nov 2009 21:30:05 +0800 今ホテルに帰るところ、テレビを見ると、野中藍を発見！ｗｗｗ

今日は大阪にいるね… 午後はずっと雨が降ってるから、どっちにもいけない、友人ケロさんとずっと日本橋にうろうろしていた… そのお陰で全身びしょびしょだ… 日本橋にいろいろなものを買いたいけど、やっぱりこのあとの負担になりますので、すべての買い物は東京にしようと思います。

このあとはまた守口に写真を撮りに行きたいですが（分かるやつは分かるだろうｗｗ）、こんな雨じゃどうしよう…

現在剛剛回到酒店, 打開電視一看, 就發現了野中藍! XDDD

今天我在大阪呢... 中午過後一直下大雨的關係, 什麼地方都去不成, 跟朋友Kero一直在日本橋走來走去... 亦弄至全身濕透了啊... 雖然在日本橋有很多東西想買, 但考慮到一定會成為之後的負擔, 所以所有購物都留在東京買好了.

一陣子我還想去守口拍照(明白的人就會明白吧XDD), 但雨這麼大怎麼辦好... ]]> http://blog.roodo.com/riceking/archives/10510105.html http://blog.roodo.com/riceking/archives/10510105.html 日記 Sun, 01 Nov 2009 17:34:16 +0800 やっと到着しました～ 一応生存報告します… あした朝っぱら大阪に行きますので、早く寝ないと… それでは

終於到了~ 即管來個生存報告... 明天一大清早就要去大阪的關係, 要早點睡了... 就這樣... ]]> http://blog.roodo.com/riceking/archives/10506013.html http://blog.roodo.com/riceking/archives/10506013.html 日記 Sun, 01 Nov 2009 00:50:48 +0800 この人はもうだめですｗｗｗ 飛行機を待ってる間もアニメ～ はい！行ってきます！

這個人已經不行了 XDDD 等飛機的期間還在看動畫~ 好! 我出發了!
]]> http://blog.roodo.com/riceking/archives/10501671.html http://blog.roodo.com/riceking/archives/10501671.html 旅行 Sat, 31 Oct 2009 14:49:54 +0800 荷物の整理は大体すみました… 日本ってもう２年ぶりだけど、今の気持ちはなんだか普通… でも、もうすぐ友達に会えることは嬉しいけど～ というわけで、明日から９日のひとり旅（帰省じゃない！ｗ）が始まります、日記と生存記録が随時更新しますが、ネットを繋がってない場所も行きますので、毎日更新はできないから、ご了承してください～

行李的整理已經差不多了... 雖然已經闊別日本2年多, 但現在的心情又好像十分普通... 不過, 快要見到朋友們又十分高興就是~ 如是這般, 由明天開始會開始9日的一人旅行(不是回鄉啊 XD), 日記及生存紀錄雖然會隨時更新, 但亦因為會去沒有互聯網的地方的關係, 不能每日更新, 請見諒~

]]> http://blog.roodo.com/riceking/archives/10487897.html http://blog.roodo.com/riceking/archives/10487897.html 旅行 Fri, 30 Oct 2009 22:36:27 +0800 今朝会社バスで、面白いと思ったから携帯で撮った写真ですｗｗ

今天早上在廠車上覺得頗有趣用手機拍下的相片 XDD ]]> http://blog.roodo.com/riceking/archives/10475299.html http://blog.roodo.com/riceking/archives/10475299.html 日記 Thu, 29 Oct 2009 16:13:48 +0800 先月この梱包用ペーパーテープを注文したけど、まさかぜんぜん貼れない… 販売会社のサービスセンターに連絡して、交換しようと要求したが、まさか相手が:「このテープのはがしやすいで作ったから、粘度はわざと低めに」って… おいおい、いくらはがしやすくても、最初は貼れないなんで元の子じゃないだろうか！このテープは明らかに不良品だろう！まったく

上個月訂了這些紙膠帶用包裝東西, 不過怎知道完全貼不到的,.. 於是聯絡了供應商的客戶服務部, 要求換貨, 但對方竟然跟我說這些紙膠帶是設計成容易撕去的, 粘度是有意弄得較低... 喂喂, 即使是容易撕開, 但一開始就貼不緊就完全沒有意思吧! 這些膠帶明顯是有問題的啦! 太過份 ]]> http://blog.roodo.com/riceking/archives/10461981.html http://blog.roodo.com/riceking/archives/10461981.html 日記 Wed, 28 Oct 2009 16:03:59 +0800 また旅の準備です。最近円の相場は下がってる故、円の両替もまだしていなかったけど、この土曜日もう出発するから、JRパスだけは早めに買わなければならないね… 今日仕事のあと旅行会社に買いに行くと… なんとHK$2259！！！２年前HK$1900くらいのに… Orz

正在準備旅行的事. 因為最近日圓的匯率下跌中, 我還未兌換日圓, 不過因為星期六要出發了, 不能不早點買定JR Pass啊... 今天放工之後便去了旅行社買... 要HK$2259啊!!! 兩年前才HK$1900左右而已... Orz ]]> http://blog.roodo.com/riceking/archives/10452751.html http://blog.roodo.com/riceking/archives/10452751.html 旅行 Tue, 27 Oct 2009 21:54:33 +0800 今はGAMEISMの会場にいます。ちょっと意外だが、思った以上にぎやかですね～ 同人誌が１冊しか買わなかったけどｗ

我現在在GAMEISM的會場. 雖然有點意外, 真的比想像中還要熱鬧啊~ 不過我只買了一本同人誌 XD ]]> http://blog.roodo.com/riceking/archives/10440045.html http://blog.roodo.com/riceking/archives/10440045.html 日記 Mon, 26 Oct 2009 17:04:39 +0800 さきわざと東涌に赤ちゃんの服を買いに行きました。正直、赤ちゃんの服を買うのは初めてで、しかも女の子の… 何の参考なしで全綿の2枚を買いました～ その後、妹が: 「キミのセンスがいいね、意外だわ」と言われ、ちょっと嬉しいかもｗ

剛才專程去了東涌買嬰孩的衣服. 老實說, 我是第一次去買嬰孩的衣服, 而且是女孩子的... 在沒有任何參考之下買下了兩套全棉的衣服~ 之後, 被妹子說: 「你的Sense不錯啊, 估不到」, 有點高興 XD ]]> http://blog.roodo.com/riceking/archives/10435049.html http://blog.roodo.com/riceking/archives/10435049.html 買物 Sun, 25 Oct 2009 21:29:10 +0800 狩りってもちろん撮影のことさｗ 大埔海浜公園って本当にいい場所ですね。まずこの多重露光写真を作りました… どうでしょうかね？

狩獵當然是指拍照啦 XD 大埔海濱公園真的是一個好地方呢. 首先弄了一張多重曝光的照片... 如何呢? ]]> http://blog.roodo.com/riceking/archives/10430771.html http://blog.roodo.com/riceking/archives/10430771.html 攝影 Sat, 24 Oct 2009 22:52:21 +0800 日本旅行といえば、時刻表は必要ですね。これはいつも出発前1ヵ月で済んだが、なんだか今回は1週前やるなんでいい度胸ですねｗｗｗ 正直、今回は行ったことがないところも行く予定で、ちょっと心配かも… まぁ、そんな遠いところじゃないし、今とき雪もまだ降らないから、大丈夫だろう。

說起去日本旅行, 時間表是必要的呢. 這個通常是出發前一個月已經要做好的, 但今次一個星期前才來做真的有夠大膽 XDDD 老實說, 今次也預定去從未去過的地方, 的確有點擔心... 嗯, 又不是十分偏遠的地方, 而且現在還未下雪的關係, 應該沒有問題才是. ]]> http://blog.roodo.com/riceking/archives/10426821.html http://blog.roodo.com/riceking/archives/10426821.html 旅行 Fri, 23 Oct 2009 21:32:56 +0800