米王的ACG及攝影軌跡 （米王のオタと撮影の軌跡）

今朝お医者さんに診てもらった… 診断の結果はインフルエンザで起こる胃腸炎… しばらく油っぽい、揚げ物、酸っぱい、辛い食い物は禁止… 今はまただるいね、少し休もうか…

今天早上看過醫生了... 診斷的結果是流感引起的腸胃炎... 暫時不能吃油膩, 炸, 酸, 辣的食物... 現在還是很累, 稍為休息一下好了...

今日は一日に休んで、大体良くなったけど、体がまただるい… さき再び熱が出ますみたい、クスリを飲んで、早く寝ようか…

今天休息了一天, 大概好了一點, 不過身體還是很累... 剛才又好像又發過燒了, 吃點藥, 早點去睡好了...

今日午後突然に気持ち悪くなって、熱、痛み、下痢を発症し… まったく… あしたの撮影約束もパーになって、本当にすみませんでした…

今天下午突然不舒服, 出現了發燒, 疼痛, 及肚瀉的症狀... 真是倒霉... 明天答應了的拍攝也泡湯了, 真的不好意思...

今日の一日ずっと勉強と翻訳の仕事をしました… いま頭の中で日本語ばっかり、もうすぐ倒れる… Orz

いま仕事は一段落着し、ただ勉強すべき課題がまたたくさん残ってる…

今天一整天都在溫習及做翻譯的工作... 現在我的腦中全是日文, 快要倒下了... Orz

現在工作已經告一段落, 不過還有一大堆要複習的課題留下...

オレまた三水へハスを撮りに行きますね、日曜の夕方帰る予定です。泊まるホテルは多分ネットがないから、日記をしばらく休みますね～

我又去三水拍照了. 預定星期日傍晚回來. 而入住的酒店多數沒有上網的關係, 日記要暫停一下~

昨日から「K」と「↑」キーが突然におかしくなって、あんまり反応がなかった… 今日は完全に死んだ… さきキーボードをちょっと分解して、修理してみたが… こんな状況がなりました。ひどい錆びですね、しかも基板まで酸化していた… 清掃したけど、やっぱり無理だね。あした新しいキーボードを探してみよう…

昨天開始「K」及「↑」鍵突然變得怪怪的, 反應十分之遲鈍... 今天就完全死掉了... 剛才稍為拆開了個鍵盤, 嘗試修理一下... 就看到了這個情況. 鏽蝕十分之嚴重啊, 而且連基板也氧化了... 雖然清理過, 但果然不行呢. 明天去找新的鍵盤好了...

もうすぐ能力試験か… 勉強しないとね… それとある翻訳仕事が引取ったので、日本語で中国語の俗語表現を勉強しなきゃ…

很快就到能力試了,,, 不溫習不行啊... 而且亦因為接受了某件翻譯的工作, 一定要複習一下用日文表達中文的俗語方式....

今年はやっと撮影担当から解放された～ 今はゆっくり食事をしてるね～ ああ、いい感じ～ ｗｗｗ

今年終於不用再替大會拍照了~ 現正在慢慢享受晚宴中呢~ 啊, 這個感覺真好~ XDDD

のどの痛みがもう1週間に続いてる… すごく痛いじゃないですが、やはり辛いよね… 特に昨日食っちゃいけないものが食べたからさらに… Orz 今朝はまたお医者さんに見てもらいました… 検査の結果で扁桃腺に約5ミリ潰瘍があって、それは痛みの原因という… その上口内炎もあった、ああ、助けて… ;口;

喉嚨已經痛了一整個星期... 雖然不是十分之痛, 但真的很辛苦... 特別是昨日吃了不該吃的東西後更加... Orz 今天早上只好再看一次醫生... 檢查的結果在扁桃腺有一粒約5mm的潰瘍, 那個就是痛的原因... 再加上生了飛滋... 呀, 救命啊... ;口;

オレって本当に暇ですね… まぁ、これは最後の復讐と言う感じかな？ 今までちっとも勉強しなかったから、頑張らないといけないと思います…

我真的是很閒啊,,, 嗯, 感覺這就是最後的復仇吧? 直到現在我完全沒有溫習過, 不努力點的話不行了...