米王的ACG及攝影軌跡 （米王のオタと撮影の軌跡）

ああ… 今朝起きるとき喉がちょっと痛くなって、鼻水も出ちゃう… まさか風邪をひいた？ Orz　勘弁してくれよ… イベントの前日こんなマネじゃシャレになれんぞ… =口=

呀... 今天早上起床時突然覺得喉嚨痛, 又流鼻水... 不是傷風了吧? Orz 拜託不要啊, Event前這麼一攪真的想死... =口=

投薬とよく寝たと、今日はかなりよくなりました、皮膚の色もどんどん正常に戻ったが、部位によってまだ痒いよ… Orz そう言えば、ポリタール液剤は本当に効いたみたい、匂いはすごく強いけど… まぁ、効いてるこそ我慢しかないな…

用了藥及睡了一覺好之後, 今日算是好了不少, 皮膚的顏色亦逐漸回復正常, 不過一些部位仍然十分痕癢... Orz 說起來, Polytar Liquid看來真的很有效, 雖然氣味十分之強烈... 嗯, 既然有效就只好忍一下吧...

昨日突然に湿疹が起こった… 指に汗疱（かんぽう）を発生し、身と頭も蕁麻疹がありました… 原因ははっきり言えないですが、多分最近の暑さ、特に寝不足やストレスが関係あると思える。とにかく投薬し、よく寝ると上策だろう… 必要の時に休みを取ろう… Orz

ちょっと合わないですが、とりあえず先週撮ったミク一枚… XD

昨天突然之間濕疹發作... 手指出了水泡, 身及頭部也出現了紅疹... 雖然很難說明起因是什麼, 我想大概是最近天氣炎熱, 加上睡眠不足及壓力等有關吧. 總之先用藥, 再睡一覺好的才是上策吧... 有需要的時候再拿病假... Orz

雖然有點不太適合, 先貼一張上個星期拍的Miku... XD

今晩はファクスサーバーのアップクライド作業があるから、21:00まで残業予定です… 今日の晩メシはこれでしようかな？ｗｗｗ

今晚因為要進行Fax Server的升級作業, 預定要加班到21:00... 就吃這些當作今天的晚餐吧? XDDD

8月8日、台風15号台湾全島に直撃、重大な被害があった。この数日関連の報道を見ると、村が土砂流で壊滅、ホテルのビルがまるごと川に落ちる、道路、橋梁が洪水で中断。いままた救出を待っている被害者がたくさんがいます… 救援隊のヘリも墜落し、隊員3人が犠牲しまった… 人の命がこんなに脆い、代々住んでいた故郷があっという間に目の前に消えて、生還者が失踪してるまたはなくなった家族への想い… 本当に悲しすぎて、オレも涙が溢れてる… 今更ですが… 毎回台風が来てるとき休みを期待してるオレは本当にひどいと思います…

8月8日, 颱風莫拉克直接吹襲台灣全島, 造成了重大的災害. 看到這幾天以來的報導, 村莊被土石流毀滅, 一整幢酒店倒入河中, 道路, 橋樑被洪水沖壞而中斷. 現在還有很多災民等待救援... 有救援隊的直昇機失事, 3名隊員犧牲... 人的生命就是那麼脆弱, 代代居住的故鄉眨眼間在眼前消失, 生還者對失蹤及去世家人的思念... 真的太悲傷了, 連我也忍不住掉下眼淚... 事到如今... 我覺得每次颱風來的時候期待著假期的我十分過份...

そういえば、今使ってるルータがやはりいいものだね、結構速いし、安定です。dd-wrtのお陰でVPNまで使える～ でも一つの問題があって、それは熱です… このルータの発熱量はただものじゃない、そのまま置くとすごい熱が出ます。特に炎天下の今、多分故障が起こるかもしれない。それを気づいた父さんはこんな解決策がしてくれました！そう、それは食べ物を蒸しますとき使う間隔ですｗｗｗ 本当に効きましたね、コレを使うとぜんぜん熱くなかった！

說起來, 我現在使用的Router真的十分不錯, 速度相當的高, 亦很穩定. 再加上dd-wrt所賜連VPN也能夠使用~ 不過有一個問題, 就是熱力... 這個Router的發熱量可不是說笑的, 如果就這樣放的話會變得十分之熱. 特別是現在這種炎熱天氣, 可能會因而發生故障的. 發現了這個問題的老爸替我做了這個解決辦法! 沒錯, 那個就是蒸食物用的架子 XDDD 真的十分之有效啊, 用了這個之後完全變得不熱了!

突然に仕事が入って、〆切は今晩だって… しょうがないから頑張ってみるか… Orz この写真は今朝事務所から撮ったものです～

突然間有工作要做, 而且期限竟然是今晚... 沒有辦法只好努力一下了... Orz 這張相片是今天早上在公司拍的~

最近オレの皮膚の調子があんまりよくないね… この前ある皮膚専門に診てもらったけど、効果がいまいち… 昨日もう一度会社のクリニックに行って、また専門医に紹介し、今回は別の専門医を選んで、さき仕事のあと診てもらいに行きました。 塗り薬は新しい非ステロイド剤で、効果はどうかな？よくなればいいのにね…

最近我的皮膚狀態不是太好呢... 之前雖然看了皮膚專科, 不過效果不太好... 昨天再去了公司診所, 又再一次介紹我去看專科, 今次我選了另一個專科醫生, 剛才放工後便去了看. 藥膏是新型的非類固醇藥劑, 不知效果會如何呢? 如果有改善就好了...

イベントの後遺症で、今日はすごく眠い… そのあとはまた北京語の授業がある… どうしよう… Orz そうだ、写真を待ってる方々はしばらくお待ちを、今晩は多分遅くなるから…

←補給品ですｗ

就是Event的後遺症, 今天十分之眼瞓... 而且之後又有國語的課要上... 怎麼辦好... Orz 對了, 等相片的各位請再稍等一下, 今晚多數會遲一點回家...

↑補給品

コレは先日友人Kから借りてきた騒音計です。これでスピーカシステムの調整ができます～ しかしさき調整してるとき、多分テストのノイズがうるさくて、家に飼ってる鳥たちが不満でずっと鳴いてて、調整を邪魔しました… 結局完成したが、結構時間がかかりました…Orz

這是早幾天從友人K借來的音壓計. 用這個可以調校揚聲器系統~ 不過剛才調校的時候, 可能因為測試的白噪音太吵, 在家中飼養的小鳥們一直十分不滿地在叫, 阻礙了調校的工作... 雖然最後也能夠完成, 但可花了不少時間... Otz