米王的ACG及攝影軌跡 （米王のオタと撮影の軌跡）

さき大阪在住の友人Kから連絡が入って、またバイク事故が遭って、腕骨折しちゃって…ねじ３本と板１枚入っていると言いました… まったく、前回の事故からバイクをやめようと言っても聞かなかった… Orz　今回また痛い目に遭ったけど、またバイクをやめる気がないみたい、どうしよう…

剛才住在大阪的友人K找我, 說又遇上了電單車的意外, 手腕骨折了... 上了3支螺絲及裝了一塊鋼板... 真是的, 自從上次的意外以來我已經叫他不要再駕電單車的了但總是不聽... Orz 雖然今次又吃到苦頭, 不過看來還是沒有汲取到教訓, 究竟怎麼辦才好...

風邪がまだ治さないみたい、今朝会社に着いたとき、頭痛、セキ、鼻水などオレに襲ってきた… 会社の医者に診てもらいに行きましたけど、1分も足らずに診察室から出せました… Orz 本当は休みを取りたくて、1日家に休もうと思いますが、同僚Aがいつの通り眠気で電話で上司に休みを申し込んだ… そのお陰で無理でもオレはやり続きしかない… Orz まぁ、幸い午後からよくなったみたいで、結局無事に家に帰ったが、セキが厳しくなったそうで… やはり早めに休んだほうがよいみたい…

感冒還是治不好, 今早回到公司的時候, 頭痛, 咳嗽, 鼻水等一直不停... 雖然去看了公司的醫生, 但一分鐘也不夠就送了我出診療室... Orz 本來我是想拿一天病假, 在家好好休息一下的說, 不過同事A又一如以往睡眼惺忪地打電話給上司請假... 拜他所賜即使夾硬來也要支持下去... Orz 嗯, 幸好下午過後好像好了一點, 結果還可以平安回到家, 但咳嗽又好像變嚴重了... 我想還是要早點去休息好一點...

あんまり元気がないから、ポイントにしよう…

1. 応援した花巻東が中中京に1-11で負けた… 菊池が前回のケガが敗北の主因と思います… Orz

2. 今日は昨日より元気になった！クスリも2回で済むこと… (おい…

3. コスプレを撮る途中急に調子が悪くなって、会場に戻らなきゃいけなかった… ごめん…

4. みんなからいっぱい同人誌が頂いた、ありがとう～

5. 今日の後半は北京語と日本語モードに…

6. 某W〇社の社長さんに負けました、さすがオレと某湖さんも敵わない… (特にこっち系とちょっと下品な話ｗ

7. 社長さんがオレがFFでW〇社のブースに2時間を並んだことが知って、オレはもうVIPになって、次回は並ばずに直接ブースに声を掛けるといいからっと言われたけど、オレは「ほかのファンに殺されるよ」と返事したｗ

8. 家に帰ったらまた熱を出したみたい… 明日もう一回お医者さん見に行く…


沒有什麼精神的關係, 寫Point吧...

1. 一直在支持的花卷東以1-11敗給了中中京... 我想菊池在上次比賽受傷是輸掉的主因... Orz

2. 今日比昨日精神了一點! 只吃了兩次藥就攪定... (喂...

3. 拍Cosplay的途中突然感到十分不舒服, 不得不返回會場.... 對不起...

4. 從大家手中得到很多同人誌, 大感謝~

5. 今日得後半轉了去國語及日文模式...

6. 完全敗給某WO社的社長了, 連我跟某湖也完全不是他的對手.. (特別是某方面及糟糕話題...XD

7. 當社長知道了我在FF時排了WO社Booth的隊2個小時時, 他說我已經是VIP, 下次只要直接去Booth打聲招呼就好, 不過我說會被其他Fans殺掉的 XD

8. 回家之後又好像再發燒了... 明天再去看多一次醫生...

今朝熱がもう下がったみたい、頑張りますね… 開場前例の甲子園中継ｗｗｗ

今早看來又退了燒, 加油吧... 開場前又是例行的甲子園直播 XDDD

今日はやはり無理だった… 今朝熱が下がったのに、夕方になると再び熱が上がった… 結局一日3回風邪クスリを飲んで、1回が2時間くらい耐えるから、何とか乗り越えた… Orz　まぁ、明日は大丈夫だろう…

写真は今日入手したものです。一部はCWに買ったもので、他は日本からお土産と頼んだもの。右のはがきはpiyoさん作ったものです。ｗ 先日piyoさんがオレにCWの行列写真はありませんかって聞いてた、1年前の写真を渡したが、まさかはがきを作ったｗｗｗｗｗ その中の言葉の意味はあんまりよくないから翻訳しないけど、大体CW営運への不満を表するだけ…ｗ

今天果然是有點夾硬來... 今早明明退了燒的說, 到了傍晚又再次發燒... 結果一日之內我吃了三次感冒藥, 一次大約可以支持2個小時的關係, 就勉強撐過去了... Orz 明天應該沒有問題吧...

相片是今天到手的東西. 一部份是在CW買的, 其他是收到的日本手信及拜託人家買的東西. 右手邊的明信片是piyo做的東西. XD 早幾天piyo問我有沒有CW的排隊相片, 我便給了她一張上年的相片, 怎知道真的做了一張明信片出來 XDDDD 當中的意思不便詳談了, 大概只是對想對CW營運表達不滿吧... XD

ちょっとやりすぎかもしれないｗｗｗｗ 観たいからしょうがないじゃない～

可能稍為太過了火 XDDDD 不過想看也沒有辦法~

今朝喉がまた痛いですが、熱はもう下がったみたで、大丈夫だろう… 根性でなんとかするはずな… Orz　写真は会場準備中の光景です…

突然ですが、営運が11:15で開場しますと発表しました… 予定より45分早かった…　Orz

踵然今早喉嚨仍然是痛, 但燒似乎已經退了, 應該沒事吧... 用根性頂一頂好了... Orz 相片是會場準備中的光景...

事出特然, 營運剛宣佈了11:15開場... 比原定早了45分鐘... Orz

ああ… 今朝起きるとき喉がちょっと痛くなって、鼻水も出ちゃう… まさか風邪をひいた？ Orz　勘弁してくれよ… イベントの前日こんなマネじゃシャレになれんぞ… =口=

呀... 今天早上起床時突然覺得喉嚨痛, 又流鼻水... 不是傷風了吧? Orz 拜託不要啊, Event前這麼一攪真的想死... =口=

投薬とよく寝たと、今日はかなりよくなりました、皮膚の色もどんどん正常に戻ったが、部位によってまだ痒いよ… Orz そう言えば、ポリタール液剤は本当に効いたみたい、匂いはすごく強いけど… まぁ、効いてるこそ我慢しかないな…

用了藥及睡了一覺好之後, 今日算是好了不少, 皮膚的顏色亦逐漸回復正常, 不過一些部位仍然十分痕癢... Orz 說起來, Polytar Liquid看來真的很有效, 雖然氣味十分之強烈... 嗯, 既然有效就只好忍一下吧...

昨日突然に湿疹が起こった… 指に汗疱（かんぽう）を発生し、身と頭も蕁麻疹がありました… 原因ははっきり言えないですが、多分最近の暑さ、特に寝不足やストレスが関係あると思える。とにかく投薬し、よく寝ると上策だろう… 必要の時に休みを取ろう… Orz

ちょっと合わないですが、とりあえず先週撮ったミク一枚… XD

昨天突然之間濕疹發作... 手指出了水泡, 身及頭部也出現了紅疹... 雖然很難說明起因是什麼, 我想大概是最近天氣炎熱, 加上睡眠不足及壓力等有關吧. 總之先用藥, 再睡一覺好的才是上策吧... 有需要的時候再拿病假... Orz

雖然有點不太適合, 先貼一張上個星期拍的Miku... XD