米王的ACG及攝影軌跡 （米王のオタと撮影の軌跡）

審議中…

一つの窓がしっかり締めなかった結果です… 強い風でボスの事務所がこんな様になった 幸いパソコンなど無事だったね…

因為有一只窗沒有關好的下場... 強風下老闆的寫字樓變成了這個樣子, 幸好電腦等裝備沒有問題...

痒いよ！痛いよ！！！！！！！！！死にたい…

好痕啊! 好痛啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 想死...

昨夜の頭痛の原因はやっと分かった… また帯状ヘルペスか、しかも同じく左目の辺りで… 厄介な… 後で専門医にも診てもらいます… Orz

終於知道昨晚頭痛的原因了... 又是帶狀疱疹(生蛇), 而且跟上次一樣在左眼週邊的位置... 麻煩了... 過一會又要去看專科醫生... Orz

今日も某Mん家で麻雀をやっている。 ちょっと運がいいって4連荘まで～ やっぱりいい感じｗｗｗｗ

今天又在某M的家中打麻雀. 稍為有一點運弄至4連莊~ 感覺十分之好 XDDDD

今朝突然に会社から連絡が入って、あるワイヤレスAPがおかしくなって、1階工場すべてのノートパソコンが動かなくなったって… そして、早速タクシーで事務所に戻った… リセットした今はもう大丈夫みたいですが、どうかまた正常に動作しますよう祈っています… Orz

今天早上突然接到了公司的聯絡, 說是無線AP出了一點問題, 1樓工場所有的Notebook全部不能運作... 於是我立即乘的士回到寫字樓... 經過Reset之後好像已經沒有大問題, 希望不要再出事了... Orz

縁ってことは、始まりがあれば必ず終わりがある。いま、時が来ると思います。昨日の会議でもう決定事項になって、みんな楽になるだろう、オレもそろそろ舞台から降ります。とにかく、来週の写真コンクールイベントは最後の企画ですね。その後すべてを委員会に返して、普通会員に戻ります。もちろん、活動があれば都合次第参加し、すべてをやめるってわけじゃないね。

緣份, 有始必有終. 現在是時候了. 在昨天的會議上已經議決, 相信大家也會鬆一口氣, 而我亦會從這個舞台上下來. 總之, 下個星期的相片評審將會是最後的企劃. 之後會將所有的東西交回委員會, 變回普通的會員. 當然, 我並不是全退, 有活動的話也會按自己的情況參加的.

今は某湖と某龍の誕生日パーティーを参加している… 写真はね… 某ドMのドMケロさんの結末です～ まぁ、さすがドMですね、「カエルの子はカエルです」～ こわこわ～ｗｗｗ

現正在參加某湖及某龍的生日Party中... 相片呢... 是某ドM的ドM青蛙先生的下場~ 嗯, 果然是ドM啊, 「物似主人形」~ 可怕可怕~ XDDD

香港で「赤い爆弾」は結婚式の招待状の別称ですｗ 今回は友人のPさんね～ おめでとうございます～ 結婚式当日オレは撮影担当で、責任重大です… Orz

在香港「紅色炸彈」是對結婚請帖的另類稱呼 XD 今次是友人P先生啊~ 恭喜恭喜~ 在婚禮當日我又是負責拍攝的人, 責任十分重大... Orz

今回はこっちの番です… 実際こんなに時間が掛からないですが、業者は遅れてしまって、また残業になった… Orz　ようやく全部交換した、さっさと家に帰ろうと思って、また地下鉄で人身事故にあって、時刻が大幅に遅れ、19:00の時点にオレはまた列車にいます… ついてないな…

今次輪到到這邊了... 實際上並不會花那麼多時間的說, 不過Vendor遲到又弄到要加班... Orz 終於全部換好, 想著要盡快回家時, 又遇上了地下鐵發生有人掉下路軌的意外, 列車大幅延誤, 到了現在19:00我還在列車上... 真黑仔...