米王的ACG及攝影軌跡 （米王のオタと撮影の軌跡）

思った通り大丈夫みたい… いったいなぜだろう… 医者さんによると、もしまた痛みがあったら、精密検査を受けるべきだ… 例えば負荷心電図とか…

跟預計一樣看來沒有問題... 那為什麼呢...根據醫生所說, 如果再有痛的話, 就應該要做更詳細的驗查...例如運動心電圖等等...

さき仕事をしようと思ったとき… 携帯HDDのケースが突然に壊れて、そのうち一つのディスクのデータが共に消失しちゃいました… Orz 慌ててSSPに行って、新しいケースを買って替わりましたが、データが復元できるかどうかまだ分かりません… 幸いコアのデータがバックアップがあるので、損失があんまりなかったけど、2時間ほどの努力が失うかも…

剛才想開始工作的時候... 便攜HDD的Case突然掛掉, 當中的其中一個Disk的資料消失了... Orz 雖然慌慌忙忙去了SSP買了一個回來換掉, 不過資料可不可以復原還是未之數... 幸好主要的資料是有Backup的關係, 沒有什麼大的損失. 只是有可能沒了2個小時的努力...

二日前のことですが、秋祭一日目のあと… 家に一人で写真を整理してるとき、突然に胸に痛みが起こしました… すごく痛いじゃないですが、いらいらで何十分続きました… 昨日の夜もそのような痛むを… 今日は医者さんに診てもらって、心電図検査を受けました… 診察の結果は大丈夫みたいですが、医者の指示を従ってあさって血液検査も受ける予定。 念のため、緊急用のクスリまでオレに持たせるんだ… Orz

是兩天前的事吧, 在秋祭第一天之後... 一個人在家整理相片時, 突然覺得胸口痛起上來... 雖然不是十分之痛, 但還是隱隱地痛了數十分鐘... 昨晚又有類似的痛... 今天便去了看醫生, 接受了心電圖的檢查... 雖然檢查的結果看來沒有什麼問題, 還是依照醫生的指示預定後天再檢血. 慎重起見, 也預備了緊急用的藥物給我帶著... Orz

仕事の話ですが、撮影の部分はもう終わったけど、肝心な整理と名づけは本当の修羅場だ… ただいま全力でやってるから、日記も手短いに。

是工作上的事, 雖然拍攝的部分已經完成, 但最重要的整理及命名才是真正的地獄... 現正在全力趕工的關係, 日記就此打住.

いつの間に、某Gフォーラムのガラス(つまりカメラのこと)区の日曜飲茶が恒例イベントになった… 毎週やってるわけじゃないけど、月2回ぐらいはちょうどいいと思います～ もちろん撮影やカメラのことを「交流」して(毒性猛烈XDD)、飲茶のあと時々一緒に写真を撮りに行くこともある。そういえば、よく飲茶すると、太るねｗ

不知從何時開始, 某G Forum的玻璃館(即照相館)的星期日飲茶成了一個例行活動... 雖不是每個星期都去, 一個月兩次左右就剛剛好~ 當然會「交流」一下攝影及相機的事情(毒性猛烈XDD), 有時飲完茶後也會一起去拍照. 說起來, 經常去飲茶的話, 會肥呢 XD

今日はある撮影仕事で丸一日写真を撮りました(また半分ぐらい残っている)… 今オレの脳内は骨いっぱいで、多分今晩夢の中にも骨もあるかも… XD||||| まぁ、報酬がなかなかいいから頑張ります～ 地獄の写真整理がまた待ってるから今日の日記はここまで～

今天因為某一件拍攝的工作拍了一整天的照(還有一半左右未完成)... 現在我的腦中堆滿骨頭, 今晚發夢也許會夢見骨頭了吧... XD||||| 嗯, 由於報酬不俗的關係我會加油的~ 我還有地獄的相片整理要做, 今日的日記就此打住~

旧のISPと解約と共に、写真サーバーの契約も今日持ちまして終わりました… 新しいホスティング見つかるまで、この日記の中でついてる写真が無効となります。ご迷惑をおかけし申し訳ございませんでした。もしみなさんがいいホスティングを知ったら、ぜひオレに紹介してお願いします～

隨著跟舊有的ISP解約, 相片伺服器的合約也會跟著在今天完結... 在找到新的Hosting之前, 這個日記中刊載的相片亦會變成無效. 因而造成困擾真的十分不好意思. 如果大家知道有好的Hosting的話, 請務必介紹給我~

今日は会社のハイキングクラブの同僚と一緒に鳳凰山、大東山、二東山にハイキング予定しましたが… 同行の女の子と同僚WとKKの体力がちょっと足りなくて、大東山と二東山の路線が預かりました… あとで復讐しましょう～ 今とっても疲れたから、写真の整理はあとで…

今日跟公司行山組的同事預定一起去鳳凰山, 大東山, 二東山行山... 不過同行的女生及同事W及KK的體力跟不上, 大東山及二東山的行程今次便放棄了... 之後再去報仇吧~ 現在真的十分累人, 遲一點再整理相片...

オレの旧居がもうすぐ取り壊すから、今日は友達を呼んで一緒で記念写真を撮りにいきました… ついでにに残した荷物も一緒に新しい家へ運びます。 生まれたからずっと住んだ家ので、ちょっと名残惜しいね。

因為我的舊居快要拆卸了, 所以今天叫了一些朋友一起去了拍紀念照片... 順道一起將剩下的東西一起搬去新家. 由於是出生以來一直住著的家, 實在有點捨不得啊.


今日の格好いいお兄ちゃん達～ パスワードはオレの携帯番号～ XDDD

今天的型仔們~ 密碼是我的手機號碼~ XDDD
----Click me!----

昨日寝る前に、メインパソコンからノートパソコンに資料をコピーするとき、メインパソコンが突然に遅くなって、停止状態になった… 検査の結果、OSを載ってる320G HDDが不良セクタが発生して、それは故障の原因だった… 幸い、影響されたデータがほんの少しで、適当に修復して、さき新しい640G HDDを買って、データ移転作業を行っています… さすがデータの量がかなり多いから、今またやってるけど、おそらく5時間をかかりそうです… あした故障した320G HDDを店に交換しに行こうか…

昨天睡覺之前, 從主機一號複製資料到手提電腦的時候, 主機一號突然慢了下來, 跟著完全停了下來... 經過檢查之後, 原來安裝了OS的320G HDD出現了Bad Sector, 這正是故障的原因... 幸好, 只有少量的資料受到影響, 隨便地修復一下, 剛才去了一只640G的HDD回來, 開始了資料轉移工程... 不竟資料數量也有不少的關係, 雖然到現在還在抄寫, 恐怕要花上5個小時... 明天拿壞了的320G HDD回店子換過一台新的好了...