米王的ACG及攝影軌跡 （米王のオタと撮影の軌跡）

まぁ、CDはずっと前に注文したものですが… 菌たちは… そう、また悪徳店員Xの仕業です… Orz オレに電話して、菌が仕入りしたって伝えた… まさに悪魔だよ… 覚えてろ！オレ必ず復讐する！



嗯, 雖然CD是很久以前訂下的... 不過細菌們卻是... 沒錯, 又是無良店員X幹的好事... Orz 打電話給我, 說有細菌入了貨... 真的是惡魔啊... 給我記住! 我一定會報仇的!

今日家に帰る途中、ある裏地の行商人がHK$1(約13円)でニンニク3コ売っている… なに？なんでこんなに安いの？物価高騰の今は本当に不思議です。そういえば、最近の物価はもう落ち着いたみたい。まさか最近の金融危機の影響かな？


今天回家的時候, 在某內街看到有小販賣HK$1三個大蒜... 什麼? 為什麼會這麼便宜的? 在物價高企的現在真的有點不可思議. 說起來, 最近的物價看來已經穩定了下來. 難道是最近金融危機的影響?

昨日仕事のあと、某Gフォーラムの連中と一緒に夕飯の約束があったが、また3時間ほど残りますから、ちょっと信和中心によって、某賊船に冷やかしでもひまを潰すか～ この決定はやはり間違った… そこの店員が時に商品をオレの前に出します(オレの趣味をあわせたやつ)、しかも勝手にレジまで会計します… まさに悪質商法じゃないかよ… ||| 最近すっごく貧乏だし、本当に悪魔だ… 結局菌とランカ表紙の雑誌を買って、クラナドのカレンダーも一緒に予約しました… Orz

その雑誌はね… 表紙を除いて地雷だった… Orz

昨天放工之後, 原本是約了某G Forum的人粉們一起去吃晚飯的, 不過因為還有三個小時剩下, 便去了信和中心走走, 到某賊船運個吉打發一下時間也好~ 怎知這個決定卻是大錯特錯... 那裡的店員時不時拿商品到我面前(都是迎合我喜好的東西), 而且還自動拿去收銀處過機... 完完全全是黑店的作法啊... ||| 加上最近我真的十分窮, 真是魔鬼... 結果我買了菌及有Ranka做封面的雜誌, 而且也訂了Clannad的月曆... Orz

那個雜誌呢... 除了封面之外根本是地雷... Orz

写真の通り、人質がもうオレの手に～ 団長！もしこの人殺しが解放したいなら、身代金を用意してくれ～ XDD

如相片所示, 人質已經落入我的手中~ 團長! 如果想我放了這個殺人鬼, 給我準備贖金吧~ XDD

いつの間にもう20年ですね… オレもファンとして17年目か～ さきいつの通りAショップによって、今月のアフタヌーンを手に入れたっと… あれ？今号はフィギュア付きなの？どれどれ… おい！なにこれ！！！ああ！このデブめ… 違和感満点じゃないかよ… Orz

不經不覺已經20年了... 我也當了第17年的Fans啊~ 剛才一如以往去了A店一轉, 買了今個月的Afternoon... 咦? 今期有Figure送嗎? 讓我看看.... 喂! 這是什麼!!! 呀! 這個死肥仔... 不是十分之不合襯嗎... Orz

先月、オレ引越しでマンガを整理していたとき、犬夜叉50がなくなって、どこにも見つからなかった… しょうがないから今日マンガ屋に行って、買っちゃうと思って、店の棚からあの本を取った… あれ？なんでこの表紙が見たことがないかな？おい… まさか… そう！最初から犬夜叉50が買ったことがない事実が気づいた… Orz 内容を見るとオレのバカことを確認… T_T

そのあと、SSPで代用のストロボ外部電源を買いに行きました。値段は正規品の5分の1で、やはり祖国は偉大です～ XDDDDD

上個月, 我因為要搬家而整理漫畫的時候. 發現犬夜叉50不見了, 到處也找不到... 在沒有辦法之下今天去了漫畫店買, 在店中的書架拿到手的時候... 咦? 為什麼好像沒有看過這個封面的呢? 喂... 難道是... 沒錯! 我發現根本一開始我就根本沒有買過... Orz 再看內容就確定了我是笨蛋... T_T

之後, 去了SSP買代用的閃光燈電池箱. 價錢是正版貨的5分之1, 祖國果然偉大~ XDDDDD

もともとオレはもやしもんの大ファンですが、それをプラスボーカロイドなんで… 萌えすぎじゃないかと思いませんか？XD 友人Hのお陰で、この総集編を手に入りました～ 面白かったね、特にKAITO… オレ大爆笑だった～ ちょっとキモイけど～ XD|||

原本我就是萌菌的大Fans, 將之再加上VOCALOID的元素嘛... 不會覺得太過萌了嗎? XD 多得友人H, 這個合訂本終於到手了~ 真的十分有趣, 特別是KAITO... 我笑到停不了~ 雖然有點噁心~ XD|||

SDカードか、これは今日の撮影仕事のために買ったものですが、台風のせいで明日に延期しました… 正直、私用ならたぶん東芝を選ばないだろう、高いは主な原因です。でも、仕事用だからこそ、信頼性を考えざるを得ないね。


SD Card呢, 這個原本是為了今天的拍攝工作而買的東西, 不過因為颱風的關係延期到明天... 老實說, 如果只是我自己用的話我大概不會選擇東芝吧, 價錢高是主要原因. 但, 正是因為工作用的, 不得不考慮可靠性啊.

ある日、ある店の店員友人Kさんが連絡が入った… Clannad Fan Bookはいりませんか？もう一冊がキミに用意したよ～ 到着は来週の船便かな？って 最近引越しで忙しかったオレが… あれ？こんな本あったっけ？ぜんぜん知らなかったなぁ、失敗失敗… 別に金欠だし、 考え中にKさんが… CLANNADだぞ？もしかしたら「いらない」と言いませんね？はいはいはい… 参ったな、オレの負けだ… ついにさき仕事のあと買いに行きました…

某天, 某店的店員朋友K找上門來... 問我要不要CLANNAD Fan Book? 已經替我留起了一本的說~ 大概會在下星期的船運到吧? 最近忙於搬家的我... 咦? 有這本書嗎? 完全不知道啊... 失敗失敗... 而且也十分之窮, 正在考慮之際朋友K說... CLANNAD啊? 你不是要跟我說"不要"吧? 是是是... 是我錯, 我輸了... 終於在剛才放工之後走了去買...

去った日曜日… 朝飲茶する時、友人Fクンは持病が発作を起こした、しょうがないから一緒に「お医者さん」を見に行きました～ XD||||

在過去的星期日... 早上飲茶的時候, 朋友F君的舊症發作, 沒有辦法之下唯有一起去"看醫生"了~ XD||||

続きを読む… ...繼續閱讀