米王的ACG及攝影軌跡 （米王のオタと撮影の軌跡）

ついに買っちゃいましたね、このガイドブック… 1200円でそんなに高くないで、ファンとしては買っても損がないな～ 新しい絵があんまりないですけど… XD||||

終於買下了啊, 這本Guild Book... 1200yen又不是十分之貴, 作為Fans買了也沒有什麼損失~ 只是幾乎沒有新的畫... XD||||

最近とっても貧乏ですが… いくつの必要なものが購入予定…

1. ビデオカード。HDMIサポートは必要、プラスマテレビに接続ために…
2. 15mのHDMIケーブル。理由は同上…
3. 1.5TB HDD。もう足りないよ… いろんな意味で～ XDDD
4. 20/22インチ液晶モニタ。2号機のモニタはもうすぐダメみたい…

雖然最近好窮... 還是預定有幾件必要的東西要買...

1. Display卡. 一定要Support HDMI, 用來接駁Plasma電視
2. 15m長的HDMI Cable. 理由同上
3. 1.5TB HDD. 已經不夠用了... 在各種意思上~ XDDD
4. 20/22吋的LCD Monitor. 2號機的Monitor好像快要死了...

先月Himさんが日本に旅行した… オレが彼に頼んで「ちょっと」買い物～ ご苦労さまでした～ XDDD|||||

今日医者に見たあと、ついでに旭〇書店によってた… なに？100円=HK$12???? そんなバカな…

上個月Him哥去了日本旅行... 我便拜託了他"稍為"買了點東西~ 辛苦了~ XD||||||

今日看完醫生後, 順便去了旭〇書店行一下... 什麼? 100yen要HK$12???? 太離譜了吧...

右の菌たちは越富広場に買ったものです～ 思った以上安いですね～ その他はA.D.S.Lという同人イベントで買いました～ 正直、中国の同人レベルがますますよくなるですね～ 感心感心～

右邊的細菌們是在越富廣場買的東西~ 比想像中要便宜呢~ 其他的就是在一個叫A.D.S.L的同人Event買的~ 老實說, 中國的同人水平越來越高了啊~ 十分佩服~

今日は取り付ける工事予定ですが、技師が予約時間4時間早い来ました… やはり休みを取っておいてよかった… 早速テストしようぜ～ >/////<

雖然預定了今日安裝, 不過師傅卻比預約時間早了4個小時上來... 果然放假是正確的決定... 立即去測試一下~ >/////<

おまけはやっと家まで届きました～ 本当に待ったね～ ちょっと青カビが付いてるですが… XD|||| 取り付けるのは明日ですから、一日がまんします～

贈品終於送到家了~ 真的等了十分之久啊~ 雖然上面附著了一些青霉菌... XD|||| 因為明天才安裝的關係, 先忍耐一天吧~

最近持ってるマンガを整理した… もうなくしたと思ったマンガが見つけて、余って買ったやつも発見した… Orz はい、写真通りです。 余ったものはもういらないから、欲しいかたはオレに連絡して、差し上げますね。


最近在整理擁有的漫畫書... 找到了以為不見了的漫畫, 亦發現買多了的東西... Orz 沒錯, 就如相片所示. 多出來的東西已經不要了, 想要的朋友請聯絡我, 送你.

もう２ヵ月経ったね、Ipodのおまけはまだ届かないんだ… ついさきもう一度電話で聞いてみると、やっと確実の配達時期が得た… 来週の月曜または火曜ですね。もしまた届けないなら、注文をキャンセルして、他の店で買いますね。

已經過了兩個月了, Ipod的贈品還未送到... 剛才我又打了電話去問, 終於得到了一個確實的送貨日子... 是下個星期一或二. 如果又再跳我票的話, 還是取消訂單, 去別的店子買算了.

思ったより速いですね～ 自宅用か事務所用かまだ決めてないですが… そしてブロアー、いつも使ってるやつはどっかに落ちたので… 新しい買わなきゃ…

比想像中要快得多呢~ 雖然還未決定在家用或是在公司用... 之後到氣泵, 一直使用中的東西不知在哪不見了... 所以只好買過新的...

これは悪徳店員Xへの復讐です～ XDDDD ねぇ～欲しいだろうね～

這是對無良店員X的復仇~ XDDDD 喂~想要吧~