米王的ACG及攝影軌跡 （米王のオタと撮影の軌跡）

やっと全部家に運んだ… 組み合わせは今夜無理かも、明日と明後日が芸墟もあるし、どうしようね…

終於全部搬回家了... 今晚大概組合不了, 而明天及後天又有藝墟, 怎麼辦好...

今日友人Kさんから情報が入って、あるAVショップが明日から大割引があって、オレ気に入ったモデルが6割引まで！ さき仕事のあとちょっと見に行きました。実際、安くなる原因は陳列品ですが、そのまま使わずに展示したもので、問題がないだろうと思います。あした品切かなと思いつつ、まさか予約できるなんで… その結果は… @@|||

今日收到了友人K的情報, 某影音店由明天開始大減價清貨, 我喜歡的型號居然有四折! 剛才下班之後便去了看一看. 實際上, 平宜的原因雖然是陳列品的關係, 不過只是展示品, 我想應該沒有問題吧. 當我想著明天可能會賣光的時候, 沒想到可以預訂... 結果... @@|||

最近円高いのせいで、コミックスの購入も控えました… ちょうど友人Kがまた日本にいたから、ギリギリまで彼に頼んで、2冊でも買ってもらった～ その中にクラナドの限定版が絵本を付いてる。中身はボタンの物語で、結構可愛くて、面白いよ～

最近日圓高企的關係, 便沒有怎樣買漫畫... 不過剛好友人還在日本, 便臨急臨忙拜訪他買了兩本~ 當中的Clannad限定版附有一本畫冊. 裡面的內容是Botan的故事, 相當可愛及有趣啊~

昨日友人Hさんからもらった注文したものです～ このフィギュアは色んな棗鈴製品のなかで一番よくできたものと思います～ おまけのStick Posterと下敷きもいいですね～ 隣の本みたいものですね… 一緒にもらった某Aちゃんのもので、なんか物騒な感じなので、渡す前封印しておきます…

昨天從友人H拿到的預訂物~ 我覺得這個Figure在眾多棗鈴的製品之中是做得最好的說~ 而贈品的Stick Poster及墊板也十分不錯~ 至於旁邊的類似書的東西... 是一起拿到某A小姐的東西, 而且感覺好像很危險的關係, 交給她之前先封印起來好了...

そう、またCFカードです… 頼まれたもので、オレに関係ない～ 旧モデルといっても、これは安いな～

沒錯, 又是CF Card... 是替人買的, 跟我沒有關係~ 雖說是舊型號, 真是有夠便宜啊~

先月米国に留学してる友人のCさんが連絡が入って、あっちに割引CFカードが売っているって、一緒に買うのかとオレに誘った～ まぁ、HK$160(約1900円）で文句ないだろう。今日はちょうどVちゃんが香港に帰ってきて、オレの手に届きました…

上個月在美國留學的友人C聯絡上我, 說他那邊有特價CF Card在賣, 問我要不要一起買~ 嗯, 才HK$160真的沒話說吧. 今天V小姐剛好回來了香港, 送到了我的手上....

昨日買ったマンガの付録ですが、組み立てのはちょっと時間がかかりそうね～ はい～頑張ります～ XDDD

是昨天買的漫畫的附錄, 要組合起來看來要花點時間呢~ 好~ 我會加油~ XDDD

もとはHDDだけ買うつもりですが、友人Xさんが連絡入って、いいものが仕入れましたって。結局こんな風になりました… Orz　もうすぐ2008年が終わりますね、今年も静に家に過ごします…

原本只是打算買HDD的, 不過友人X打了電話來, 說有好東西到了貨. 結果就變成了這個樣子... Orz 2008年快要完結了啊, 今年也是在家中靜靜地過...

写真の通りです～ HK$300以下で我慢してみた… 一番気に入ったのはやはり風子のカップとだんご大家族です～　XDDD

如照片般所示~ 我嘗試控制在HK$300以下... 最喜歡的還是風子的杯子及團子大家族~~ XDDD

ついに買っちゃいましたね… 実は、プリンターを買う気があんまりないけど、今回はある企画のために、CDレーベルプリントが必要ですからね。この前（一年以上かなぁ？）スキャナも壊れちゃったし、結局オールインワンのモデルが選んだ… 相変わらず本体の値段がそんなに高くないですが、インクのコストはちょっと怖いかも XDDD

終於買下了呢... 實際上雖然沒有什麼購買Printer的意欲, 不過今次為了某個企劃, 要印刷CD的封面而需要一台. 而之前的掃瞄器亦壞了(已經是一年多前了吧?), 結果還是買下了多合一的機種... 一如以往機本身的價格不高, 但是墨水的成本亦有點可怕 XDDD