米王的ACG及攝影軌跡 （米王のオタと撮影の軌跡）

またまた～ Keyの3つのmemorialの2つ目、Kanon memorialです～ 今回は遅れないようちゃんと届きましたね～ 価格はAIRと同じ2000円で、高くないでしょう… まぁ、もちろん、前回のようある人のために撮っておいたで、あゆあゆ可愛いでしょう～ XDDDD

又來又來~ Key社memorial三步曲之第二步曲, Kanon memorial~ 今次可是好好地準時送到呢~ 價格跟AIR一樣是2000yen, 也不太貴吧... 嗯. 當然, 今次也會跟上一次一樣為了某人拍下了照, Ayuayu很可愛吧~ XDDDD

まぁ、これは絶対罠です… もうすっかり忘れたのに、団長のお・か・げ・で結局日本に旅行していた友人Gに頼んで買っちゃいました… Orz 使用レポートはそのあとでしよう… いま歌詞を翻訳してるから～


嗯, 這個絕對是陷阱來的... 原本已經完全忘記了的, "多得"團長結果拜託了在日本旅行中的友人G敗了回來... Orz 使用報告之後才算吧... 現在翻譯歌詞中~

結局昨日2時ごろ家に帰ってきて、寝不足で今日は本当に辛かった… Orz

まあ、これは昨日飲茶のあと買ったもの、同行の友人がちょっとびっくりした… なぜこれを買うのって… おいおい、オレもともと交響曲が大好きなんですが、みんな知らなかっただけだもん… これはオレその1つの隠れ属性かも？ｗ

結果昨天2時左右才回家, 睡眠不足令我今天十分辛苦... Orz

嗯, 這是昨天飲茶之後買下的東西, 同行的友人都有一點意外... 問我為什麼我會買這個... 喂喂, 我原本就是十分喜歡交響樂的說, 只是大家不知道而已... 這可能算是我其中一個隱藏屬性吧? XD

やっとオレの手に入れた～ ある店の作業上のミスで、ずいぶん遅れた… まぁ、いいだろう～ 内容は絵と設定集だけですが、2000円の定価でやはり買得～ 右の写真はあの人のためにわざと撮っておいた～ それを除いてまたいっぱい神奈ちゃんの絵が載ってますよ～ XDDDD

終於到了我的手~ 因為某店作業上的疏忽, 遲了很多呢... 嗯, 也沒所謂吧~ 內容雖然只有畫及設定集, 不過2000yen的定價也算值得~ 右邊的相是為某人而專程拍的~ 除此以外還有有很多小神奈的畫哦~ XDDDD

これは本当に久しぶりですね、もう14年前以上だよなぁ～ 先月台湾に行ったとき台北地下街で買ったよ～ NT$230(約680円)でバカ安いじゃない！今日は別にやることがないから、ちょっと鑑賞しなすね～ ああ、懐かしいな… 物語自身はちょっとデタラメと、作画は今とは比べれないが、曲はとっても素晴らしいと思いますよ～

這個真的久違了, 已經是14年前以上了吧~ 上個月去台灣的時候在台北地下街買下了~ NT$230(約HK$58)真是平得有點過份! 反正今天沒有什麼特別事做, 便稍為鑑賞一下好了~ 嗯, 令人非常懷念呢... 雖然故事上有些誇張, 作畫方面跟現在更加不能比較, 不過歌曲方面真的十分正點啊~

最近オレのパソコン1号はときどき自動的に再起動します… 検査のあと、ハードウェア特に問題なし、熱管理も大丈夫みたい… 多分今までの使ってる電源ユニット(450W)は出力が不足で、問題が起こったのね… 結局、新しい650Wを交換しました。 いま負荷テストが行っています…

最近我的小電一號不時自動Reboot... 檢查過之後, 硬件上沒有什麼特別的問題, 熱量管理上又看來運作良好... 可能是一直在使用的電源供應器(450W)有點不夠力, 導致問題出現... 結果, 換了新的650W. 現在正進行壓力測試中...


おまけ: 友人Pはの自分パソコン店内でライトセイバーを舞っている XDDD

附錄: 友人P在他自己的電腦店內舞動激光劍 XDDD

友人Hくんが紹介したものです～ 実際、去年までオレの旧携帯でネットを繋がっていますが、いろいろが不便だからやめました。このPCカードがただHK$299(約3700円)で、USBアダプタより本当に安い～ 使用料金はデータ従量のでちょっと高いです（HK$2, 25円／1MByteまたはHK$28, 350円／1日）。必要時しか使わないから大丈夫だろう～

是友人H先生介紹的東西~ 事實上, 直至去年為止我都是用舊的手提電話上網的, 不過因為種種的不便就放棄了. 這張PC Card只是HK$300, 相比USB的接駁器便宜很多~ 但接駁費用因為是以數據用量來計算有點貴(HK$2/1MByte或者HK$28/一天). 我只是在必要的時候在用的關係沒有大問題吧~

これは本物の酒ですよ～ｗ 友人Mが長野の木崎湖キャンプ場に買ってきたの～ オレは酒は飲めないから、コレクションとして収蔵しましょう～XDD

這可是真的酒啊~ w 是友人M從長野的木崎湖買回來的~ 而因為我根本不能喝酒, 當作收藏品收起來吧~ XDD

これは何？ ＸＤＤ 当てみましょう～ 当たっても賞品が出ないけど XD

1. バナナ
2. 投げ武器
3. マクラ

這個是什麼? XDD 來猜一下吧~ 雖然中了沒獎 XD

1. 香蕉
2. 投擲武器
3. 枕頭

もうすぐ香港花展ですね～ それて新しい三脚が必要だ！（おい..　ＸＤＤＤ 実際、オレ今使っている三脚が高すぎて、花を撮るときちょっと不便になる。特別に低角度で撮るとき～ だから、この小さな三脚を買っちゃいました… 萌えるだろう～ XDDD


又快到花展了啊~ 所以必須要有一支新的三腳架! (喂.. XDDD 實際上, 我現在使用的三腳架有點太高, 當拍攝花朵時有點不太方便, 特別是低角度~ 因此我便買了這支小三腳架... 萌吧~ XDDD