米王的ACG及攝影軌跡 （米王のオタと撮影の軌跡）

写真の通り、智代アフター、東鳩２ XRATEDとＣＤ。おまけにポテト３匹… OTL

今日取了貨...如相片一樣, 智代After, ToHeart2 XRATED及CD....還有Poteto3隻...OTL

バスで名古屋へもどる途中、荘川で買った～　いかがでしょうか？ｗ
中身の写真は自主規制…ご了承してください　（爆）

乘巴士回名古屋途中, 在莊川買的~ 想要嗎? haha
裡面的包裝的相片不便公開, 請多包涵 （爆）

昨日結婚式の前に、オレ大須まで行きました。もちろん名古屋ゲーマーズによって、計画を行いました～　大須ってオレにとってぜんぜん知らない場所ですから、店を探すのも苦労だった…　OTL

ここ全部39144円也～

昨日參加婚禮之前, 我去了大須一趟. 當然去了名古屋的Gamers, 實行敗家計畫~ 因為我對大須完全一無所知, 找店舖也找得很辛苦呢... OTL

這裡全部39144日圓~

写真どおり、電撃Festival! Vol.3まで買えるなんですごく嬉しい～　ここ全部は46428円也～

如相片一般, 連電撃Festival! Vol.3都買到真的好高興~ 這裡全部共銀46428日圓~

昨日ようやく購入しました…発売日からもう１３日経ったね、値段はHK$75(約1150円)。納得できる価格ですな。ちなみに、Newtype12月号もすでに先週HK$54(約870円)で買いました。

昨日終於買了...離發行日已經過了13日呢, 售價$75(約1150yen). 是可以接受的價格. 另外, 上個星期已經用HK$54(約870yen)買了Newtype.

前月予約したカレンダーが今日事務所まで届けました…速いですね～　「AIR TV」のやつ。　来年これをオレの席で飾るつもりで、ちなみに今年のは「オーガスト」です。

上個月預訂了的月曆送到公司了....真快呢~ 是「AIR TV」的月曆. 下年打算在我的座位用上這個, 順帶一提, 今年用的是「August」的月曆.

先週注文した本は今日職場まで届けました…ずっと待っているですね～
仕事のあと、ちょっと本屋さんによって、アフタヌーン１２月号も購入…

上星期訂了的書今日送到了公司...一直在等呢~
放工之後, 又去了書店買了Afternoon12月號...

これは先週日本に出張した友人に頼んだものです～Shuffle! カレハ編とTo Heart2 1 DVD付き～

這些是託上週去日本出差的朋友買的東西 ~ Shuffle Kareha篇及To Heart2 1 連DVD 版~

これは先月日本に旅行した友達に頼んだコミックスです。「よつばと！４」　ｷﾀｧｧｧ

這是拜託上個月去日本旅行的朋友買的 ~ 四葉妹妹 4 啊~~~

先週注文したの本は今日届けた～その中の「おねがい☆ツインズ」はオレずっと待ってたよ！しかし…DHLの代金は痛い OTL （香港の日本書店より安いけどな）



上個星期定了的書今日送到了~ 當中的Onegai Twins我等了它出很久了...但是DHL的運費真的好貴 OTL　(不過比起香港的日本書店便宜呢)