米王的ACG及攝影軌跡 （米王のオタと撮影の軌跡）

休日出勤のあと、会社のために買い物です… Orz 実際は今回重すぎてここは全部じゃない、このあとまた買いに行きます… こんな炎天下で本当に厳しかったね。

加完班之後, 又要去替公司買東西... Orz 實際上今次實在太重的關係, 這裡的並不是要買的全部, 之後還要再去買... 在這種炎熱的天氣之下真的有夠辛苦.

これはすっと探したUSB給電のミニルータです～ やっと見つけた～ これをあると、ホテルに泊まるとき、一つのLANケーブルしかない場合も、複数のノートパソコンもネットに繋がれる！まぁ、普通は大した用がないけどｗｗ

這個就是一直在找的USB供電的小型Router~ 終於給我找到了~ 有了這個的話, 在住酒店時, 即使只有一條LAN線也可以讓多部手提電腦上網! 不過, 平時沒有大用就是 XDD

先日犬夜叉#56が妹の猫さんに解体された… Orz しょうがないから本屋に探してみたが、どこにも品切になった… 幸い、今日は友達の情報によって、ようやくある地下鉄にあるマンガ屋に見つかった！ほっとしたね！ついでに信和中心に注文したの「久石譲in武道館」BDを取りに行きました。早かったね、先週注文したのに。ただいま鑑賞中です～

早幾天犬夜叉#56被小妹的花貓肢解掉... Orz 沒有辦法之下只好去書店找, 不過到處也沒有貨... 幸好, 今天透過朋友提供的情報, 終於在某地鐵站內的漫畫店找到了! 總算可以放心! 之後順道去了信和中心拿訂了的「久石譲in武道館」BD. 今次真的十分之快, 明明上個星期才訂的說. 現正在觀賞中~

確かに罠だっと知ってるけど、某M店長がオレのまえにこの本を出したとき、思わずお金を払っちゃいました… Orz まぁ、中身のCGは毒入りますよ…

雖然明知是一個陷阱, 但某M店長在我的面前拿這本書出來的時候, 我想也沒想便付了鈔... Orz 嗯, 內裡的CG的確是有毒的...

先々月、オレは信和中心1階ある店にkeyの10th メモリアルぬいぐるみを注文した。商品到着予定は先月末ですが、先週まで何も連絡がなかった。一応店に電話で状況を聞きますが、回答は日本での注文がミスしまって、商品が入手できなかったため、返金するって… まぁ、商品はどうかはかまわないですが、商品が入手できないことにもうとくに知った上、どうして客に知らせない？もしオレ聞きなかったら、いつまで待たせる気？こんな無責任な店は二度と行きません。

兩個月前, 我在信和一樓某店預定了key10週年紀念的毛公仔. 雖然預計到貨時間是上個月尾, 但直至上星期為止卻完全沒有聯絡. 於是我即管打個電話去問一下情況, 回答卻是因為日本的訂賃貨失誤, 貨品不能到手, 要退訂.... 嗯, 其實貨物怎樣也好算是其次, 不過早已經知道拿不了貨, 為什麼不通知客人呢? 如果我沒有打電話問的話, 究竟打算讓我等多久? 這種不負責任的店家我不會再去.

これは日本で旅行した同僚たちに頼んだものです～ ありがとうね～ そのおかげで、今オレの財布に1文もないｗｗｗ 本当に高いな、そのIRフィルターは…

這些是我拜託去了日本旅行的同事買的東西~ 十分感謝~ 正真為如此, 現在我的銀包一分錢也沒有 XDDD 那個IR Filter真的十分昂貴....

オレはいまIriverというやつを使っている、別のプレイヤーじゃいらないけど、コレはやはり安すぎて（2GＢでHK$60、約730円）、USBメモリとしても問題なしだろうかｗｗｗｗ そして即決、その代わりに本体のみ、付属品なし。

我現在使用的是iriver, 原本是不需要買額外的Player, 不過這個真的十分便宜(2GB HK$60), 即使當作USB記憶體來用也不足為過吧 XDDDD 於是便即買了, 但是只有主機一台, 沒有任何附屬品.

われわれ待ちくびれた萌え（？）ストロボがやっとシンセンの友人毒鳥の家に届けた… 今日はルリさんと一緒に撮りに行きますが、対価はお金だけじゃなく、写真の通りで… エアコン クリーナーとイカの骨… まぁ、イカの骨はかわいい鳥さんたちへのおみやげです～ XDDDD （こないだ1羽死んだ… T_T)

我們等了很久的萌(?)燈終於送到了深圳友人毒鳥的家中... 今天我跟Ruri一起去了取貨, 不過代價除了錢之外, 跟相片所示一樣... 空調清潔劑及墨魚骨... 嗯, 墨魚骨是給可愛的小鳥們的手信~ XDDDD (最近死了一隻... T_T)

これはルリ兄さんに頼んだもの～ ことものじかんとあずまんが大王新装版で、CDは同僚Mの注文です。今夜のメシは美味しかったよね、いまはまだバスを乗っていますから、詳しいは別の日記で～

這些是拜託Ruri兄買的東西~ 小孩子的時間及阿滋漫畫大王新裝版, 而CD是同事M的Order. 今晚的晚飯十分好吃啊, 因為現在還在巴士上, 詳情在別的日記再說~

やっとLinksys WRT610Nを買っちゃいました～ ルータは本当に久しぶりです。DD-WRTも導入し、設定がかなり時間をかかりましたね。もし問題があったら（例えFTP)、オレに教えてくださいね～

終於買了Linksys WRT610N~ 真的很久沒有用Router了. 而且亦導入了DD-WRT, 設定相當花時間呢. 如果有什麼問題(例如FTP), 請告訴我啊~