米王的ACG及攝影軌跡 （米王のオタと撮影の軌跡）

やっと届きましよ！ランカちゃんの初めのアルバム～ XDDD まぁ、内容はすでに聞きましたけどさ～ オレにとって「ねこ日記」は一番いい～ でも、「愛_おぼえていますか -デカルチャーエディションsize-」は短いずぎじゃないか…


終於送到了啊! 蘭花的第一隻Album~ XDDD 嗯, 不過內容早已經聽過了呢~ 對我來說「ねこ日記」是最好聽的~ 不過「愛_おぼえていますか -デカルチャーエディションsize-」也太短了吧...

もとは中国製の代用ものを使ってるけど、この1年間でもう２本故障した（ケーブルのトラブル）… やはり安いけど使えないね… 結局しょうがないから正規品を買いました（値段は5倍）… Orz


原本我是用中國製的代用品, 不過在1年之間已經壞了兩條(都是電線的故障)... 價格雖然便宜但不可以安心使用呢... 結果還是在沒有辦法下買了正版產品(價格是5倍)... Orz

これは同僚から譲ってもらった中古ものです～ 安くてよかったね～ ありがとうBさん～


這是同事讓給我的二手東東~ 檢到便宜真好啊~ 多謝B生~

まぁ、これは昨日夕食の前に、あるキャチャーマシンから出たものです… XDDDD もとは緑のを狙ってるですが、まさかピンクかよ… Orz ちなみに、その「カエル指令」が「今日は体重計に乗らない」って、まさかこの後お鍋の食い放題を食べることが予知してる？ XDDD

嗯, 這個是昨天吃晚飯之前, 從某個扭蛋機中拿到的東西... XDDDD 本來我是想要綠色的說, 怎知道出了一個粉紅色的咧... Orz 而且, 那個「青蛙指令」上寫著「今日不要踏上體重磅」, 不會是預知了之後我們之後會去吃任食火鍋吧? XDDD

最近メモリの値段がどんどん下がってる、オレもこの機会で、8GBまで増設します。今はもう遅いから、明日にしようか…

最近記憶體的價錢一直在下跌, 我亦趁這個機會, 增加去到8GB. 不過現在已經太夜了, 明天才安裝吧...

やっと届きましたね～ 発売は6月4日ですが、多分人気があるって、オレらの海外からの注文は今どき発送するだろう。 まぁ、いいか、すでに聴きましたけどなぁ～ｗ 「ニンジーン」の歌は結構電波過ぎますよ～ XDDD


終於送到來了~ 雖然是6月4日發售, 可能太受歡迎的關係, 像我們從海外來的訂單要到現在才送貨吧. 嗯, 也沒關係了, 反正已經聽過了~ XD 「蘿蔔」歌真的十分之電波啊~ XDDD

ありがとう～ 愛さん～ 日本から買ってくれて、ご苦労さまでした… そのポスターは本当にビックリしたよ～

多謝~ 阿愛~ 替我在日本敗這些東西回來, 辛苦了... 那張Poster真的令我十分意外啊~

もうすぐ引越しから、最近荷物の整理がどんどん進めてる。つい先こんなモンを見つかったの… 懐かしいね～ あの時本当に夢中してたよ～

因為快要搬家的關係, 最近一直都有在整理東西. 剛才就發現這些東西... 十分令人懷念~ 當年也真的十分沉迷呢~

最近体調と機嫌が悪くて、無駄遣っても日記も書きたくなかった… まぁ、今日は一気に書きましょう～ そう言ってもフィギュア、DVDと漫画だけ… XD

その中の能美フィギュアはね、最初は広州に見つかったけど、いろいろ配慮があって、結局買わなかった。 先週モンコクでちょっと探してた、ついにどこかの16階で見つかった！なんか広州より安いもん…

漫画はMさんが日本に旅行するとき買ってもらった～ ありがとう～

最近身體和心情都不好, 即使敗了家也不太想寫... 嗯, 今日便一口氣寫出來吧~ 但只不過是Figure, DVD跟漫畫而已... XD

在此之中的能美Figure, 其實一開始是先在廣州看到的, 不過有各種要考慮的事, 結果還是沒買. 上個星期在旺角嘗試找找, 終於給我在某處的16/F找到! 而且比廣州還要便宜...

漫畫是M先生在日本旅行時替我買回來的~ 謝謝~

オレのPPCの発声装置が何ヶ月前壊しちゃったから、ずっと携帯の内蔵音楽プレイヤーで我慢していますが… ついに今日買っちゃった… これは2GBのバージョン。もとは4GB欲しいですけど、どこにも1/2GBしか残らなくて、しょうがないからね… Orz まぁ、このプレイヤーは単4電池一枚で使えるなんで、すごっく便利ですな～

因為我的PPC發音裝置已經在數個月前死了, 我一直都用手提電話的內置音樂Player頂替... 今天我終於買下了... 這是2GB的版本. 原本我是想要4GB的, 不過到處也只剩下1/2GB, 沒有辦法啊.. Orz 嗯, 這個Player只用上一枚AAA電池便可以推動, 非常方便呢~