米王的ACG及攝影軌跡 （米王のオタと撮影の軌跡）

これはオレの格好をつけてる写真ｗ 西貢はさすが香港うしろの庭園、天気が快晴のお陰で、眺めはとってもすばらしい～ その反面、暑くて今回のハイキングは本当に辛かったね、ひどい日焼けでいままた皮がむけてる、しかもすごく痒い… Orz

這是我扮型的照片 XD 西貢果然是香港的後花園, 多得天氣晴朗的關係, 景色十分之好~ 但相反來說, 因為天氣很熱今次的行山也相當辛苦啊, 嚴重的曬傷令我現在還在脫皮, 而且十分之痕癢... Orz

続きを読む…

ここは出発地の西湾亭～ もう2年ぶりですね～

這裡就是出發地點的西灣亭~ 已經兩年沒來了~


地図を確かめる… 今回のルートが結構長いね…

先看地圖確認一下... 今次的路線頗長呢...


まずは西湾に行こう～

首先往西灣去~




萬宜水庫の隅～

萬宜水庫的一角~


長い長い階段…

長長的棲梯...






西湾に着いた～

到西灣了~














うん、次の鹹田湾に行こう～

嗯, 之後往鹹田灣去~


見えたぜ！左上の山は蚺蛇尖です…

看到了! 左上角的山就是蚺蛇尖...




ここは最後の補給点…

這裡是最後的補給站...


がんばれ～ ここは近道だぜ、ちょっときついですがｗ

加油~ 這是捷徑啊, 不過有一點麻煩 XD




大湾だ！

大灣!


この道はちょっとね…

這條路有一點....


広いね～

很廣闊~








いいキャンプサイト発見～

發現了很好的營地~




ここに食事しよう～

在這裡吃點東西吧~


なんか本格的に…ｗ

不知怎的十分正式... XD






地鶏ご飯出来上がり～ｗ

雞飯煮好了~ XD


美味しいそうね～

不錯好吃的樣子~


近く川もあるし～

附近也有河溪~


再出発～

再出發~




ここから本格的に…

由這裡開始來真的了...




ちょっときついね～

有點吃力~










随分登った～

上了很高~






華さんも怪我した、擦り傷ですが…

華哥受傷了, 雖然只是擦傷了一點...










ここは蚺蛇尖！オレ登ってみたが… 頂上まであと15ｍのところで太ももが痙攣を起こった… Orz　少し休憩して、再挑戦してみたが、やっぱりダメです… 例え無理やり頂上に登っても、写真通りくだりの道はもっと険しいから、仕方ないから今回は諦めた… (元の登る道に引き帰っても、キツイだった…）

這裡就是蚺蛇尖! 雖然我有嘗試爬上去, 但距離山頂15米的地方我的大腿抽筋了... Orz 儘管我曾稍事休息, 再次挑戰, 不過真的不行了... 即使我勉強爬了上去, 如相片所示下山的路非常險峻的關係. 沒有辦法之下今次只好放棄了... (即使我由原來爬上來的路回去, 也十分之要命...)


別方向からの蚺蛇尖

從另一個方向望向蚺蛇尖


帰り道も険しい… 警告看板もあります…

下山的路也十分險峻... 亦有警告牌...


やっと会えた～ さき山の道でときどき牛のクソが見つかったけど… ぜんぜん会ってない～

終於遇上了~ 雖然剛才在山道上間中也看到了牛糞... 一直沒有遇上~


山から脱出だぜ！

從山裡逃出來了!






Nice Boat. XDDDDDDDD


途中の廃屋…

途中的廢屋...


もうすぐだ！

快到了!




おお！出口だよ！やっと帰れるんだ～

啊! 到出口了! 終於可以回家了~