Quote from Libertytimes.com.tw
永邦新輯 涉抄襲 道歉下架
歌手永邦八月發行的精選輯７「真愛珍愛風行珍藏版」，其中收錄曲目「Melody」、「MAGIC」涉嫌抄襲日本知名動畫遊戲「Air」片頭曲「鳥之詩」以及創作人須釜俊一的「天使的休日」，引起ACG（動畫、漫畫、遊戲）網友群起抗議不滿，經紀人季忠平（本名季忠屏）和永邦昨日分別發表道歉聲明。
季忠平強調這兩首歌原本是要給永邦新專輯翻唱使用，事先已取得中國地區授權，但因作業疏失，導致歌曲未經台灣地區授權提前在台灣發行，對日本創作人深表歉意。
發行公司的新力博德曼唱片也在上星期將這張專輯自通路下架，直到獲得授權才會販賣。
永邦強調從未參與這張專輯的收歌與製作，都由季忠平的「也是音樂」籌劃，他和消費者一樣都是看到專輯才知情，也感謝在此事件中歌迷對他的信任。
ここからは米王の勝手日本語翻訳～
永邦の新しいアルバム 盗作容疑 謝罪回収
歌手永邦が８月に発行された、アルバムその７「真愛珍愛風行珍藏版」に収録されている「Melody」、「MAGIC」という曲が、日本の有名アニメ・ゲーム「ＡＩＲ」のＯＰテーマ「鳥の詩」と作曲者須釜俊一氏の「天使の休日」に盗作容疑、ＡＣＧ（アニメ、コミックス、ゲーム）のネット住民が不満と抗議の声が多く。昨日、マネージャーの季忠平氏（本名は季忠屏）と永邦氏はそれぞれ謝罪声明を発表しました。
季忠平氏は「その二つの曲はもともとは永邦氏に提供して、新しいアルバムに再歌うこと。事前にもう中国地区の許諾を取りましたが、作業ミスのため、台湾地区の許諾なしの状態で先行発売しまう」と強調され、「日本の作曲者に申し訳ない」と述べました。
発行会社のソニーＢＭＧは、先週に事件中のアルバムを全面的に回収し、許諾が取ったとき再販売します。
永邦氏は「このアルバムの収録と製作は参加していなかった、すべては季忠平氏の「也是音樂」が企画したこと」を強調して、「私自身と消費者もアルバムが発売されてやっと知りました、ファンはわたしを信用していることを感謝します」と言いました。
-------------------------------------------------------------------------
信又好, 唔信又好. 大家自行判斷吧
まぁ、信じるか、信じられないか、皆さん自分で判断してください。
