八坂神社の鳥居、ここは岡見公園の入り口ですね。
八坂神社的鳥居, 這裡是岡見公園的入口呢.
坂を登って、ようやく天文館に辿り着いた…
行上條斜路, 終於到了天文館…
おおっ！ここはOPにでた美凪の天文館！（撮影の角度は違うけど）
啊啊! 這裡就是在OP中的美凪天文館 (雖然拍攝角度有點不同)
もう時間がギリギリから、早速同じ坂を降りて、八坂神社に向こう～
已經沒有什麼時間了, 所以急速走下斜坡, 向八坂神社走去~
まぁ、八坂の意味は八つの坂かな…階段は大変だったよ…（汗）
とにかく、作中にでた神社でしょうね…
唉, 八坂的意思是八條斜路嗎…那些樓梯真的要命耶…. (汗)
點都好, 是作中的神社呢…
次の電車に間に合うかなと思いつつ、ポテトの階段へ…やっぱり時間がないんだ、望遠レンズを使って、適当に一枚…
一路在想趕不趕到下一班的火車呢…一路趕去Poteto的樓梯…果然發現時間不太夠, 拿出大炮, 隨便影一張…
最後は電車が間に合わなかった OTL しょうがないから、次の電車が待たなければならない…
最後都是趕不上火車, 沒有辦法, 唯有等下一班…
ついに、豊岡駅到着、ここに北近畿タンゴ鉄道に乗り換え…
終於到了豐岡站, 在這裡轉乘北近畿丹後鐵路…
これは特急のタンゴディスカバリー列車、特急料金はちょっと痛いよ（今までずっとJRパスを使っているから－JRを乗り放題、特急、新幹線も含む）…発車時間は16:39か…
這架便是特急Tango Discovery列車, 特急錢真係幾貴…(因為直至現在都是在使用JR Pass – 可以任搭JR, 包括特急及新幹線等)
車内の光景…
車箱內的情景…
予定は天橋立に写真を撮りますけど、先電車が見逃したので…諦めなければならん…車内から一枚…
雖然根據預定會在天橋立影相, 但因為錯過了一班車, 不得不放棄… 從車箱往外一攝…
夏期のお陰で、特急も丹後由良に停まります…助かったね～
多得是暑假期間, 特急列車也停丹後由良站, 得救了呢~
駅から出ると、早速地図を確認…由良川へ行きます…時間はもう６時過ぎ
出了車站之後, 立即確認地圖…往由良川去. 那時已經過了6點鐘
10分後、やっと由良川に着いた！
10分鐘後, 終於到了由良川!
これは由良川橋りょうか…どうして橋梁の「梁」はひらがなになっているだろう。「梁」は書きにくいかな…オレら漢字しか使わないから、よくわけ分かりませんなぁ。とにかく、三脚を張って、電車を待ちます…
這便是由良川橋樑嗎? 為什麼橋樑的「樑」字會寫成平假名的呢? 也許「樑」太難寫了…因為我們只會使用漢字, 不太理解呢. 怎樣也好, 放好三腳架, 等火車開到…
美凪電車が来たぁぁぁぁぁぁぁ～
美凪火車來啦啦啦啦啦啦~
写真撮った後、さっさと撤収して、駅に帰ります。途中のひまわりも元気みたいね。
影完相之後, 立即收拾行裝回車站. 在途中看到的向日葵開得不錯呢.
つぎ西舞鶴行きの電車は19時6分、発車時間までまた20分弱が残りますから、駅構内にうろうろして、時間を潰します…これは豊岡行きの普通列車。
下一班去西舞鶴的火車是19:06, 因為離開車時間還有廿多分鐘, 所以在車站附近行行企企, 打發時間…這架是開往豐岡的一般火車.
駅の自販機にコレを見つけた！新品種のヤクルトだ。80円から一つ買いました。味は…普通のヤクルトと同じですけど…
在車站的自動售賣機發現了這個! 新種類的益力多. 80yen就買了一瓶. 味道呢...和普通的益力多一樣呢…
ついに、西舞鶴行きの電車がきた、車内からの由良川～
終於, 去西舞鶴的火車到了, 車箱望出去的由良川~
19時25分西舞鶴に到着、ここからJR舞鶴線に乗り換えて…綾部へ
19:25到了西舞鶴, 從這裡轉乘JR舞鶴線…去綾部
次の電車までまた時間がありますから、一応見学します。西舞鶴駅の駅舎はなかなか立派だよね
因為離下班列車開出還有一點時間, 即管四處看看. 西舞鶴車站幾靚呢
電車が来た～
火車到了~
19時59分綾部に到着、20時の山陰本線園部行きの電車に乗り換え…
19:59到達綾部, 轉乘20:00往園部的山陰本線列車…
20時53分園部に着きました、ここに乗り続き、京都に帰ります。
20:53到了園部. 在這裡轉車, 回去京都.
大阪駅に着くとき、もう22時20分すぎ… OTL
到大阪的時候, 已經是22:20過後了… OTL
今回の巡礼の教訓：
自動車を借りるべきだ
一休みすぎを注意
水、食料、体力と根性は必要だ
油断大敵
今次巡禮的教訓:
應該租車去玩
小心休息太久
水, 食物, 體力, 毅力缺一不可
千萬不要大意
終わり
完
