また続き…
繼續...
写真を撮った後、資料によって、地元のモールへ…途中は気になる自販機があった…
影完相之後, 根據手頭上的資料前往當地的商場...在途中留意到一部自動販賣機...
ウメ！！！オレは別にウメが好きじゃないけど、なんかせっかく紀州まで来て、名物（？）紀州梅の商品を買いたいなぁなんで…100円で済む！
梅子!!! 雖然我不是十分喜歡梅子, 但難得來到紀州(和歌山地區的別稱), 想買名產紀州梅的商品回去... 100yen攪掂!
もっと少し前に行くと、紀州鉄道の踏切がありました。線路に草が生えてる…ちょっと淋しい感じ…
再往前走, 有一個紀州鐵道的交匯處. 看到在路軌上長滿雜草, 有點蒼涼呢...
やっと、書店があるモールに到着！早速中に入って、順調に地図を手に入りました。
終於到了有書店的商場. 立即入去, 地圖順利入手.
その後、地図の指示によって、ついに紀州鉄道の終点-西御坊駅に辿り着いた。本当にちっちゃいですね。なんかここは淋しさ満点…
之後, 根據地圖的指示, 最後到了紀州鐵路的終站-西御坊. 車站相當細小呢. 不知怎的這裡十分有蒼桑感...
ここもAIR TVの舞台です(第６話）…対岸の線路は写真のとおり廃線になった。資料によると、最初、紀州鉄道は御坊駅から日高川駅までですけど、1989年3月31日限での西御坊駅～日高川駅0.7kmの廃止した。
這裡也是AIR TV的實景(第６話）...就如相片中一樣, 對面岸的路軌已經荒廢. 根據資料, 最初紀州鐵道是由御坊站至日高川站的, 但是在1989年3月31日之後, 西御坊站至日高川站中間的一段0.7公里路線停辦了.
その後、浜ノ瀬へ移動、西川大橋から:
之後, 往濱之瀨移動, 從西川大橋影出去:
浜の瀬に到着すぐ、懐かしい光景が目に入った…第2話
到了濱之瀨不久, 熟悉的風景映入眼簾...第2話
第1話
少し前に進めると…
往前行少少...
龍神医院？まぁ、スノーに関係ないかな （汗）
龍神診所? 和Snow沒有關係吧.... (汗顏)
つづく
待續...
