米王的ACG及攝影軌跡 （米王のオタと撮影の軌跡）

明日はいよいよ能力試験の日ですね… 今日は勉強したし、以前の試験問題もちょっとやりしてみました～ 不精なオレは今回何点を取れるかな？ｗｗｗ

明天終於要考能力試了啊... 今天也溫習了一會, 也做了一點過去的試題~ 大懶蟲的我今次又可以拿多少分呢? XDDD

やっと届きました！正直、こんなに大きくて重いものなんでぜんぜん思わなかった、すみませんね☆人さま… Orz　下は某穴の購入特典です、なかなかいいね！

終於送到了! 老實說, 之前完全想像不了原來是這麼又大又重的, 真的不好意思☆人大人... Orz 而下面是某穴的購入特典, 算是不錯啊!

今朝お医者さんに診てもらった… 診断の結果はインフルエンザで起こる胃腸炎… しばらく油っぽい、揚げ物、酸っぱい、辛い食い物は禁止… 今はまただるいね、少し休もうか…

今天早上看過醫生了... 診斷的結果是流感引起的腸胃炎... 暫時不能吃油膩, 炸, 酸, 辣的食物... 現在還是很累, 稍為休息一下好了...

今日は一日に休んで、大体良くなったけど、体がまただるい… さき再び熱が出ますみたい、クスリを飲んで、早く寝ようか…

今天休息了一天, 大概好了一點, 不過身體還是很累... 剛才又好像又發過燒了, 吃點藥, 早點去睡好了...

今日午後突然に気持ち悪くなって、熱、痛み、下痢を発症し… まったく… あしたの撮影約束もパーになって、本当にすみませんでした…

今天下午突然不舒服, 出現了發燒, 疼痛, 及肚瀉的症狀... 真是倒霉... 明天答應了的拍攝也泡湯了, 真的不好意思...

二週前もう食べたかったけど、今日こそ注文しました～ セットはHK$50（約620円）でまあまあです。チーズソースは合格、美味しいといえるけど、具はちょっと足りない感じ… まぁ、食べる途中ちょっといやらしいことが見たからいいや… Orz


兩個星期前已經想要吃這個, 不過今天才叫了這個~ 套餐要HK$50算是一般. 芝士汁合格, 雖然可算是好吃, 但料卻覺得少了一點... 嗯, 不過在吃的途中看到了不太好的東西還是算了吧... Orz

その「改革歴程」はずっと前から買いたいよね、発売の日はすぐ売切れたから買えなかったけど、今日はやっと入手した～ この本によって多分あのときの真実により近く知ることできます。「科学世界」は先週シンセンに見つけなかったね、今日こそモンコクの大陸書店に買いました…

那一本"改革歷程"是我一直想買的書呢, 雖然在發售當日旋即售罄的關係沒買到, 今天終於到手了~ 透過這本書大概可以令我更加知道當時的真實情況. 上個星期在深圳找不到"科學世界"啊, 今天就在旺角的大陸書店找到了...

オレの注文じゃないもん XDDD これ美味しいけど、なんか恥ずかしいぞ... ｗｗｗｗ

不是我點的說 XDDD 這個雖然好吃, 不過總是覺得有點難為情... XDDDD

今日の一日ずっと勉強と翻訳の仕事をしました… いま頭の中で日本語ばっかり、もうすぐ倒れる… Orz

いま仕事は一段落着し、ただ勉強すべき課題がまたたくさん残ってる…

今天一整天都在溫習及做翻譯的工作... 現在我的腦中全是日文, 快要倒下了... Orz

現在工作已經告一段落, 不過還有一大堆要複習的課題留下...

悪いことじゃないよｗｗｗ 新聞の取材を受けただけ～ 昨日の夜首領はフォーラムで「生徒諸君、金曜の《信報》の買うことを忘れずに」と言うスレが残ったんだ… なにが起こったのは言わず、今朝出かけた父さんに新聞を頼んで、さきつい読んだ… おお！まさか老餅かよ！！ｗ 正直、彼の「よく考え、撮る」の教えはオレはいつでも覚えている。まあ、内容の日本語翻訳はしんどいですからやめさせていただきますｗｗｗ (逃）

不是什麼壞事啦 XDDD 只是接受報紙的訪問而已~ 昨天首領在討論區留下了一個「各位同學, 星期五記得買信報啊!」 的貼子... 沒有留下究竟發生了什麼事, 今天早上我拜託上街去的老爸買報紙回來, 剛才終於看到了... 啊!! 原來是老餅!! XD 老實說, 他的「先思考, 再影」的教誨我一直都記著的.

去年のよう、また三水のスーパーでおやつを買ってきた～ プリッツ、ポッキーなどは食ったことない種類を揃って、あとで会社に持ってくか～ それだけじゃなく、近くの市場で果物も買っちゃいました～ ここのライチは大きくて甘いよね、しかもRMB14（約100円）で１キロ安い！左の梨みたいものは実際は「香瓜」というメロンです。香り、汁もたっぶりですが、あんまり甘くないね… 上のカップヌードルは朝めしで、下のセンベイは父さん買ったおやつですｗｗｗ

跟去年一樣, 又在三水的超市買了零食回來~ 集齊了各種未吃過的百力滋, 百奇種類, 遲一點帶回公司吧~ 不單止這些, 我們又在附近的街市買了些水果~ 這裡的荔枝又大又甜啊, 而且RMB14一公斤十分之便宜! 左手邊像梨子的東西其實是一種叫「香瓜」的蜜瓜. 雖然很香, 又多汁, 但就是不太甜... 上面的杯麵是早餐, 而下面的仙貝是老爸買的零食 XDDD

やっと整理できました… 500枚撮ったのに、見せるものは70枚しか残らなかったね… 良かったら下のリンクへ

終於整理好了... 雖然拍了500張, 但能見人的只剩下70多張呢... 有興趣的話請往下面的連結

http://album.blog.yam.com/riceking&folder=6261154

友人Sがオレの家の近所に働いているから、一緒にお昼しませんかと誘われ、今日は近所フェミレスで食事しました… 最近彼は新しいおもちゃ－Sigma AF 50mm f/1.4 EX DG HSMを買ったって、わざわざオレに試用させること（それは毒ですよ、実はオレも買いたかったｗｗｗ）。言葉を甘えて試用させていただきましたが、まさか意外な結果が出るなんで思わなかったね… XDDDDD

初めの写真は朝美ちゃんをモデルして撮ったものです。同じ設定で、なぜかシクマの方が明るい、色はキヤノンと比べてちょっと青い感じ。同じ50ｍｍだけど、視角が微妙に違うよね、シクマの方が広いみたい。

友人S因為在我家附近工作的關係, 便問我要不要一起吃個午飯, 今天便在附近的家庭餐廳吃了... 最近他買了新的玩具 - Sigma AF 50mm f/1.4 EX DG HSM, 專程拿了來給我試用 (分明是放毒, 實際上的也想買的 XDDD). 於是便接受了他的好意試用了一下, 不過怎知道得出了一個令人意外的結果啊... XDDDDDD

第一張相片是用了小朝美做Model拍的東西. 在同一設定之下, 不知怎的Sigma方面會亮一點, 而顏色比Canon的要冷一點. 雖然大家都是50mm, 但視角有點微妙的不同, Sigma看來是廣闊一點的.

続きを読む… ...繼續閱讀

今日は一日休んだけど、なかなか疲労が取れなかった… しかも今頭痛まで起こっている… Orz とにかく500枚くらい撮ったから、整理も時間がかかります…

雖然今天休息了一整天, 但還是驅除不了疲勞... 而且現在還開始頭痛起來... Orz 總之因為拍了500多張相, 整理也需要一點時間...

クソ暑かった… Orz　まぁ、いままた電車で家に帰ってる、詳しいことはその後で…

真的十分之悶熱... Orz 嗯, 現正在乘火車回家當中, 詳細的情況之後再說...

オレまた三水へハスを撮りに行きますね、日曜の夕方帰る予定です。泊まるホテルは多分ネットがないから、日記をしばらく休みますね～

我又去三水拍照了. 預定星期日傍晚回來. 而入住的酒店多數沒有上網的關係, 日記要暫停一下~

今日は友人Kからレンズのマウントアダプターを借りるために大埔に行って、この機会でもちろん鯛焼きを食べに行きました～ しかし、今回の鯛焼きの焼き時間が足りないみたい、うらの皮がまた白い、 ちょっと失望した…


今天為了去問友人K借鏡頭轉接環而入了大埔, 當然借這個機會去吃鯛魚燒~ 不過, 今次的鯛魚燒燒的時間不太夠, 有一面的皮還是白白的, 有點失望...

さき新しいキーボードを買いに行きましたね。フルーサイズじゃないですが、日本語キーボードがまた買えるなんでもういいだろう… あとで日本に行くときまた探してみるね。

剛才跑了去買了新的鍵盤. 雖然不是Full Size, 不過還買得到日文Keyboard就算了... 遲一點去日本的時候再找過吧.

昨日から「K」と「↑」キーが突然におかしくなって、あんまり反応がなかった… 今日は完全に死んだ… さきキーボードをちょっと分解して、修理してみたが… こんな状況がなりました。ひどい錆びですね、しかも基板まで酸化していた… 清掃したけど、やっぱり無理だね。あした新しいキーボードを探してみよう…

昨天開始「K」及「↑」鍵突然變得怪怪的, 反應十分之遲鈍... 今天就完全死掉了... 剛才稍為拆開了個鍵盤, 嘗試修理一下... 就看到了這個情況. 鏽蝕十分之嚴重啊, 而且連基板也氧化了... 雖然清理過, 但果然不行呢. 明天去找新的鍵盤好了...

家のネットが突然にMSN繋がれなくて（今はまたダメ）、その上にちょうどある事情で慌てたから、今日の日記がすっかり忘れちゃった… ついさきはかばんの荷物を整理してるとき友人Kから借りたミラーレンズを発見し、日記のことが覚えてきた… Orz 今週の金曜日オレはまた三水にハスを撮りに行って、そのために借りてきた。

家中的網路突然間接駁不了MSN(現在也不行), 再加上發生了一些事稍為亂了方寸, 完全忘掉了今天的日記... 剛才整理一下袋子的物品時發現了從友人K借來的反射鏡, 終於想起了日記的事... Orz 今個星期五我又要上三水拍荷花, 正是因為這個原因借來的.