米王的ACG及攝影軌跡 （米王のオタと撮影の軌跡）

今日は某K兄ちゃんから「利是」（中国のお年玉／祝儀みたいもの、封筒は日本の白いと違って赤い）をもらったｗ　なぜならオレに聞くなｗｗｗ

今天從某K哥哥仔手上收到了「利是」 XD 但不要問我為什麼 XDDD

やはりここはすごいね！風がちょっと強いですが…

這裡果然十分之棒! 不過風大了一點...

続くを読む… ...繼續閱讀

今日も早起きですね… あとは木崎湖に着いたら小熊山にハイキングつもりですから、一番早いの特急しなの1号(7:00発)を予約した。駅前のホテルとはいえ、やはり早めに駅に行ったほうがいいと思います…

今天又是早起啊... 因為到了木崎湖之後打算行小熊山的關係, 便預定了最早的特急しなの1號(7:00開車). 雖說是車站前的酒店, 還是早點去車站比較好...

続きを読む… ...繼續閱讀

食事のあと、天気はまた悪くなったみたい… でもこんな程度じゃまだ大丈夫ｗ リフトを乗って、頂上に行こう～ｗ

吃完飯後, 天氣看來又再次差起上來... 不過只是這個程度還是沒有大問題 XD 乘上上山吊椅, 往山頂去吧~ XD

続きを読む… ...繼續閱讀

あさ～あさだよ～ 出かける時間だよ～ｗｗｗ それとBearpoohの母さんが用意した朝飯を食ったから、出発しましょう～

ここはBearpoohさん家前の田んぼ～

早上~ 早上了喔~ 出門的時間到了喔~ XDDD 於是吃了Bearpooh的媽媽預備好的早飯, 便出發了~

這裡是Bearpooh家門前的田地~

続きを読む… ...繼續閱讀

清水寺の参観が終わったら、次は「ちゃわん坂」に沿って円山公園に向かいます～ 天気がちょっとよくなっててちょっとほっとしたが…

參觀完清水寺之後, 便沿著 「茶碗街」往圓山公園去~ 雖然天氣好了一點稍為放心...不過...

続きを読む… ...繼續閱讀

今日はずっと雨が降っていたね… 最悪だ。 とりあえず今食事していますから、写真は後ほど…

今日一直都在下雨呢... 真的有夠要命... 總之現在在吃飯中的關係, 相片遲一下才說...

今日もとの予定は名古屋を行って、夜になるとBearpoohさんに会うこと。昨日Bearpoohさんの連絡によるとあさって行くつもりの香嵐渓のもみじはまだまっ青って… Orz 幸い、彼の家の近くの御在所はちょうど見ごろだって教えられて、明日彼の家に一泊にして、一緒に行かないかと言いました。オレはその言葉を甘えて、ホテルの予約をキャンセルして、それを決めました。正直、最初のプランは名古屋の観光、ただしガイドブックが家に忘れたオレにはちょっと無理… そうすると、紅葉はまだだけど、京都に変更するはどうかなと思いつつ、それを実行しました～

写真はホテルの朝飯、なかなかうまいよ～

今天原本的預定是去名古屋, 到了夜晚便去跟Bearpooh見面. 不過昨天根據Bearpooh的情報說後天打算去的香嵐溪的紅葉還是十分青綠... Orz 幸好, 他說他的家附近的御在所剛好是賞紅葉的時間, 跟我說不如明天就在他家住一晚, 再一起去好不好. 於是我便順從他的好意, 取消了酒店的預約, 決定了這個安排. 老實說, 最初的計畫是在名古屋觀光的, 不過對於忘了旅行指南在家的我來說實在不太行... 雖然還未有紅葉, 我想就不如改去京都吧, 於是就實行了計畫~

相片是酒店的早餐, 算是好吃的哦~

続きを読む… ...繼續閱讀

今日は馬湾にある妹の家のクラブでBBQしてきました～ 近日突然に寒くなってちょうどいいかもｗ ずっと曇りだが、雨が降らなかったことは本当に助かるね～

今日去了在住馬灣的小妹的家的會所BBQ~ 近日突然寒冷起來也許剛剛好吧 XD 雖然一直都天陰, 但沒有下雨總算不錯呢~

出発の前夜、ケロさんが8時半前の新幹線を乗って来い！と言われた… それに、昨夜JRパスを交換するとき指定席を予約したかったけど、7:03、7:33と8:03のひかりも満席で予約失敗しまい、その意味は自由席ですね… 座席を確保するために、発車時間30分前に到着することが基本… 8:03のひかりの場合は、つまり7:30前東京に到着しなきゃ… 一番早いと安い（JRパスを持ってる場合）ルートはやはり小平→荻山→国分寺→東京ですが… そうすると、6時前起きるか… キツっ

出發前一晚, Kero說: 你同我搭8:30前的新幹線來! ... 於是, 昨晚換JR Pass時想一併預訂指定席的, 不過7:03, 7:33及8:03的ひかり已經爆滿沒有空位而預訂失敗, 即是說要乘自由席呢... 為了確保座位, 基本上又要早30分鐘到東京車站... 最快又最便宜(以有JR Pass來說)的路線果然是小平→荻山→国分寺→東京... 但這樣的話, 要6點前起床啊... 有夠辛苦...

続きを読む… ...繼續閱讀

今回の旅は途中で予定変更がちょっと多いよね、なんか無事に帰れるなんでよかったって感じｗ 一人の旅はこんなもんかな？ 無計画のせいか、準備不足のせいか、どうでもいいだろう～ 確かに意外満点の旅だったね。まずはこの26キロのスツケース（中に同人誌50冊、缶詰10個がありｗｗｗ）、やりすぎて空港会社のスタッフにしかられたｗ まぁ、結局罰金なしで済んだからいいか～

それと、今回いろんな人に協力してくれました。特に嘿哈兒さん（東京に泊まってくれた）、M-Eyeさん（LX3を貸してくれた）、首領さま（1540T三脚を貸してくれた）、Bearpoohさんと奥さん（三重に泊まってくれて、車であちこち乗せてくれました）、大阪のケロくん（ご馳走さまでした）、木崎湖民宿の平林じいちゃん（いつもお世話になった、それと心配をかけてごめんなさい…）などなど、まことにありがとうございました！

今次的旅行經常在中途臨時更改行程呢, 總覺有點得能平安回來真的太好了的感覺 XD 一個人的旅行就是這樣的了? 說是沒有什麼計劃的問題, 又或者是準備不足的關係等等, 還是算了~ 的確今次的旅程充滿了意料之外的事. 首先就是這個26公斤的旅行箱(內裡有同人誌50本, 罐頭10罐 XDDD), 因為太過份了被職員教訓了一下 XD 嗯, 結果沒有被罰錢就算了吧~

另外, 今次得到了很多人的幫助. 特別是嘿哈兒(在東京提供住宿), M-Eye(借了LX3給我), 首領大人(借1540T三腳給我), Bearpoon及嫂子(讓我住在三重的家中, 又駕車載的四處去), 大阪的Kero(多謝招待), 木崎湖民宿的平林伯伯(經常受到他的照顧, 而且讓你擔心了, 對不起...)等等, 真的十分之感謝!

続きを読む… ...繼續閱讀

今日家に帰るときこんな光景を見た… 思わずバックパックからデジカメを取り出して、撮りました～ 明日多分雨かな…

今天回家的路上看到了這個光景... 想也不想立即從背包中拿了數碼相機出來拍下~ 明天多數會下雨吧...

レタスの中にケロさんを発見… 多分ケロさんはレタスの中に隠れてて、そのレタスがそのまま収穫され、母さんに買われた… 可哀相ですね、明日は近くの山に野放予定…

在生菜中發現了青蛙先生... 可能青蛙先生藏身在生菜之中, 之後生菜整棵被收割, 然後被媽媽買下... 真的很可憐, 明天準備帶到附近的山中放生...

これは送った写真の謝礼としてもらったプレゼントです。ぜひ家に飾ってくださいって言われて、事務所に飾ってもいいかもと思いつつ、今日は会社に持ってきました。最初は中身が何かがあったことは分からない、あけるとちょっとびっくりした～ 木崎湖の提灯じゃないか！キレイですね、でもちょっと大きいｗ　あしたちょっと場所を作って、飾ろうか～

這個是作為對送出照片的謝禮而收到的禮物. 老闆娘說請放在家中作為裝飾吧, 我想不如放在寫字樓也不錯, 於是今天拿了回公司. 最初我也不知道裡面的是什麼, 打開了之後的確嚇了一跳~ 不就是木崎湖的手提燈嗎! 真的十分漂亮, 不過就太大了一點 XD 明天讓我騰出一點地方安放吧~

よく寝たけど、疲労がまだ完全にとらないよね。まず戦利品の整理を… 今回は郵便を使わなかったからこれで全部です～ かなり多いです。特にあの米… 木崎湖産の米ですね。 旅館の旦那さんからもらったのお土産で、すごくおいしいですよ。持って帰ったのは大変だったけどｗ それといろんな友たちからおみやげをもらった、本当に感謝します。

雖然好好睡了覺, 但還是未完全消除疲勞呢. 首先要整理一下戰利品... 今次因為沒有寄東西回來這些就是全部了~ 真的有不少. 特別是那個米... 是木崎湖產的大米呢. 是旅館主人送的手信, 非常之好吃啊. 不過帶回來真的有點辛苦 XD 而且亦從各個朋友手上拿到了不少手信, 真的十分感謝.

やっと家に帰りました… 荷物は重すぎて、確かに死ぬわ… Orz まずはよく寝てて、用事があれば明日の午後から連絡を… 注文品の引換えは火曜日からだ、明日は受け付けませんのでご了承してください。

終於回到家了... 行李實在太重真的死人... Orz 首先好好睡一覺, 有事要找的話明天請下午之後找... 而取貨星期二才開始, 明天將不會受理請見諒.

今日のハイキングは結局8時間をかかりました… やっぱりいい場所ですね、すごく疲れたけどｗｗ 明日の夜はもう香港に帰るね、今はもう寝るから…

そうそう、近日MSNが強制更新が行ったみたい、いまこのノートパソコンはそんな余裕がないので、香港に帰るまではしばらくオンラインしないこと。

今天的行山結果花了8個小時... 真的是個好地方呢, 不過卻十分之累 XDD 明天晚上要回香港了, 現在死去睡...

對了, 近日MSN好像要強制更新, 現在我的手提電腦沒有那種寬裕的關係, 回香港之前都不會上線.

今日は予定通り昭和記念公園で紅葉狩りを行きました、とりあえず適当に写真一枚… 明日はまた陣馬山→高尾山のハイキングが残りますので、早く寝なきゃ… (今はずいぶん遅い…)

今日跟預定一樣去了昭和記念公園賞紅葉, 首先隨便出一張吧... 明天還有陣馬山至高尾山的行山剩下來, 要早點睡了... (現在已經有夠夜了...)

やっと長野から東京に帰ってきたぜ… さすがオレも疲れたね、でもとっても楽しかった～ 今ちょっと写真を整理してる、もう1000枚を超えました… このノートパソコンもそろそろ限界か…

終於由長野回到東京了... 即使是我也開始有點吃不消呢, 不過真的十分快樂~ 現正在稍為整理相片中, 已經超過了1000張... 這部Notebook PC快要到限界嗎...

もとの予定は香嵐渓に行きますが、友人Sさんがあっちの紅葉がまだ緑だよって伝えてて、そして御在所に変更した。御在所は結構Sさんのうちに近いから、お言葉に甘えて、昨日はSさんのうちに邪魔しましたね～ 本当にありがとうございました～

昨日からは急に寒くなったね、頂上に着くとまさか雪まで降っちゃった、すごく寒かったけど（マイナス2度だったみたい）、眺めは絶句だよ！あした木崎湖の小熊山にハイキングしますが、今日は初雪なんで、大丈夫かな…オレ…

原本今天是要去香嵐溪的, 不過友人S說那裡的紅葉還十分之翠綠, 於是便改了去御在所. 而御在所的確十分之近S先生的家, 於是便承他的好意, 昨天便在S先生的家打攪了~ 真的十分之感謝~

昨天突然之間冷了起來呢, 到達山頂的時候怎知道突然下起大雪來, 雖然十分之寒冷(好像只有零下2度), 但景色真的沒話說! 明天我還要去木崎湖的小熊山行山啊, 但今天好像下了初雪, 我應該沒有問題吧...