May 20,2005
The photo that I can't take

漫步走到位在Tower Hill地鐵站旁邊的海軍將士紀念公園,
有群二戰老兵們的紀念活動剛散場。
坐在公園裡的長椅上,看著一個老婦人慢慢地把十字架黏在紀念碑上面,
哀傷的眼神,手指愛憐的在名字上一再地輕觸,
略顯佝僂的身軀,卻沒有人陪伴著...
雖然相機就在身旁,但是我卻無法拿起來對焦,
因為真的不知道該用怎樣的心態去拍照,或者該說是不忍心吧。
不忍心將別人悲傷的表情,或者痛苦的回憶,轉變成相機的獵物。

曾經在倫敦這裡的攝影展裡看過許多記者在戰地中所拍的相片,
非是那種戰士們舉著步槍露出牙齒微笑的相片,
而是當地居民、小孩露出驚慌、恐懼的眼神。
或者,你也看過一張由Kevin Carter (1961-1994)所拍的照片,
一張讓攝影師贏得1994年Pulitzer Prize攝影獎,卻在得獎兩個月之後選擇自殺的作品。
彩色,或者黑白的照片所給你的視覺衝擊,
遠遠超過你決定踏進藝廊之前或者翻開雜誌時的期待,
也遠比攝影的人當初決定按下快門時候那時的感受來的大。
按下快門的人,想在照片中表達什麼樣的主題?
是提醒人們戰爭的殘酷,希望能提供人們警惕?
還是單純用新聞的角度,誠實的把這個世界的不完美表現出來?
對我來說,要在這個情形之下按下快門,會是非常困難的....
因為真的不知道該用怎樣的心態去拍照,或者該說是不忍心吧。
不忍心將別人悲傷的表情,或者痛苦的回憶,轉變成相機的獵物。

曾經在倫敦這裡的攝影展裡看過許多記者在戰地中所拍的相片,
非是那種戰士們舉著步槍露出牙齒微笑的相片,
而是當地居民、小孩露出驚慌、恐懼的眼神。
或者,你也看過一張由Kevin Carter (1961-1994)所拍的照片,
一張讓攝影師贏得1994年Pulitzer Prize攝影獎,卻在得獎兩個月之後選擇自殺的作品。
彩色,或者黑白的照片所給你的視覺衝擊,
遠遠超過你決定踏進藝廊之前或者翻開雜誌時的期待,
也遠比攝影的人當初決定按下快門時候那時的感受來的大。
按下快門的人,想在照片中表達什麼樣的主題?
是提醒人們戰爭的殘酷,希望能提供人們警惕?
還是單純用新聞的角度,誠實的把這個世界的不完美表現出來?
對我來說,要在這個情形之下按下快門,會是非常困難的....