September 5,2004 12:08
Love actually
看LOVE ACTUALLY，好像談了好幾場戀愛，
分享了他們的曖昧、喜悅與哀傷，只是當電影結束，
他們的傷心、快樂便和我無關。
分享了他們的曖昧、喜悅與哀傷，只是當電影結束，
他們的傷心、快樂便和我無關。
太太的外遇對象是自己弟弟，
於是Jamie離開英國到法國寫書，
他的管家是只會說葡萄牙話的Aurelia。
雖然Aurelia說葡萄牙話， Jamie說英文，
但是存在他們之間那股無形的默契，
卻讓他們雖然不知道彼此在說什麼，
仍然可以一問一答，銜接無暇，沒有冷場。
「要不要吃點餅乾？」
寫作的Jamie一邊吃一邊用英文問著Aurelia。
「不用了，如果你看過我姐姐就知道我的意思。」
Aurelia用葡萄牙話回答。
「我很幸運，怎麼吃都不會胖！」
結束一天的工作，Jamie開車送Aurelia回家。
「開車送妳回家，是我一天中最喜歡的時光。」
「離開你，是我一天中最悲傷的時光。」
我很喜歡這一段，也是看了這一段，
才更深刻體會到，原來男女看事情的角度是這麼的不同。
同樣是共乘一車這件事，可是男生想的是快樂的一面，
女孩子想的卻是分離帶來的多愁善感，和分離後的淡淡憂傷。
Jamie要回英國過聖誕，Aurelia不捨地說
「我會很想你的！你慢慢的打字速度，和你蹩腳的駕駛技術。」
下了Jamie的車，Aurelia頭也不回地跑回家
分離後的兩個人，各自在自己的城市學習對方的語言，
聖誕節回家過節的Jamie，剛回到家門口，
Jamie放下聖誕禮物便急著前往機場，家人百般不解，
Jamie回答：「Man's gotta do what a man's gotta do.」
Jamie來到Aurelia上班的小餐館，他鼓起勇氣向Aurelia求婚。
「美麗的Aurelia，我來這裡，是想要請妳嫁給我，
我知道妳可能會覺得我瘋了！因為我幾乎不認識妳。
但是有些事就是那麼明顯，而且也不需要證據來證明，
當然我不敢期待妳和我一樣這麼天真，
事實上我想妳可能會說不，
但是現在是聖誕節，我只想瞭解一下妳的想法？」
電影裡的Jamie做了男人該做的事，Aurelia也勇敢地說了「Yes」！
但是在現實生活中，「愛情」是不是真的可能存在於兩個人的心之間？
是不是真的可以單純到不需言傳、就能意會？
沒有言語的溝通，是不是真能產生兩情相悅？
進而決定要攜手共度一生？
「愛情」真的可以發生得這麼簡單嗎？現實生活的壓力呢？
文化、語言的問題呢？
Aurelia和Jamie回到了英國，Jamie的朋友們來機場接機。
「Jamie的朋友都長得這麼好看啊！
我想，我可能做了個錯誤的決定，選了錯的英國男人！」
「哈哈！她英文說得不好！」
在哈哈一笑之餘，我覺得語言可以相通之後，
愛情好像反而不是那麼美了！
我想，在一段關係的開始，
愛是可能超過言語限制的吧？
只是當彼此的曖昧漸漸明朗，朦朧的美感消失，
進入到現實生活之後，對方的缺點慢慢浮現，
再加上生活瑣事和現實壓力的介入，
擔心、抱怨、不滿和爭吵慢慢變多，
體諒、關懷和生活情趣也就慢慢減少了吧！
於是Jamie離開英國到法國寫書，
他的管家是只會說葡萄牙話的Aurelia。
雖然Aurelia說葡萄牙話， Jamie說英文，
但是存在他們之間那股無形的默契，
卻讓他們雖然不知道彼此在說什麼，
仍然可以一問一答，銜接無暇，沒有冷場。
「要不要吃點餅乾？」
寫作的Jamie一邊吃一邊用英文問著Aurelia。
「不用了，如果你看過我姐姐就知道我的意思。」
Aurelia用葡萄牙話回答。
「我很幸運，怎麼吃都不會胖！」
結束一天的工作，Jamie開車送Aurelia回家。
「開車送妳回家，是我一天中最喜歡的時光。」
「離開你，是我一天中最悲傷的時光。」
我很喜歡這一段，也是看了這一段，
才更深刻體會到，原來男女看事情的角度是這麼的不同。
同樣是共乘一車這件事，可是男生想的是快樂的一面，
女孩子想的卻是分離帶來的多愁善感，和分離後的淡淡憂傷。
Jamie要回英國過聖誕，Aurelia不捨地說
「我會很想你的！你慢慢的打字速度，和你蹩腳的駕駛技術。」
下了Jamie的車，Aurelia頭也不回地跑回家
分離後的兩個人，各自在自己的城市學習對方的語言，
聖誕節回家過節的Jamie，剛回到家門口，
Jamie放下聖誕禮物便急著前往機場，家人百般不解，
Jamie回答：「Man's gotta do what a man's gotta do.」
Jamie來到Aurelia上班的小餐館，他鼓起勇氣向Aurelia求婚。
「美麗的Aurelia，我來這裡，是想要請妳嫁給我，
我知道妳可能會覺得我瘋了！因為我幾乎不認識妳。
但是有些事就是那麼明顯，而且也不需要證據來證明，
當然我不敢期待妳和我一樣這麼天真，
事實上我想妳可能會說不，
但是現在是聖誕節，我只想瞭解一下妳的想法？」
電影裡的Jamie做了男人該做的事，Aurelia也勇敢地說了「Yes」！
但是在現實生活中，「愛情」是不是真的可能存在於兩個人的心之間？
是不是真的可以單純到不需言傳、就能意會？
沒有言語的溝通，是不是真能產生兩情相悅？
進而決定要攜手共度一生？
「愛情」真的可以發生得這麼簡單嗎？現實生活的壓力呢？
文化、語言的問題呢？
Aurelia和Jamie回到了英國，Jamie的朋友們來機場接機。
「Jamie的朋友都長得這麼好看啊！
我想，我可能做了個錯誤的決定，選了錯的英國男人！」
「哈哈！她英文說得不好！」
在哈哈一笑之餘，我覺得語言可以相通之後，
愛情好像反而不是那麼美了！
我想，在一段關係的開始，
愛是可能超過言語限制的吧？
只是當彼此的曖昧漸漸明朗，朦朧的美感消失，
進入到現實生活之後，對方的缺點慢慢浮現，
再加上生活瑣事和現實壓力的介入，
擔心、抱怨、不滿和爭吵慢慢變多，
體諒、關懷和生活情趣也就慢慢減少了吧！
