2008年04月8日
去中國化的歷史探索?
偶爾路過某人的部落格,看到如下一篇文章。
「 。。。看看今日社會的去中國化,已經在歷史課本當中,我不禁感慨,到底我們應該告訴自己的下一代我們是哪裡人?我們是中國人嗎?選舉不是有口號中國豬滾回去嗎?我們是台灣人嗎?如果我們之前所讀的歷史沒錯的話,鄭和下西洋,及鄭成功來台,不是證明我們與大陸有著密不可分的血緣關係嗎?說真的我的歷史成績必不是很好,但是我還知道媽組的故事應該是從大陸過來的吧!這也是每年都有媽祖回老家的儀式,我們使用的文字語言,與大陸來自一個源頭.」
「 。。。看看今日社會的去中國化,已經在歷史課本當中,我不禁感慨,到底我們應該告訴自己的下一代我們是哪裡人?我們是中國人嗎?選舉不是有口號中國豬滾回去嗎?我們是台灣人嗎?如果我們之前所讀的歷史沒錯的話,鄭和下西洋,及鄭成功來台,不是證明我們與大陸有著密不可分的血緣關係嗎?說真的我的歷史成績必不是很好,但是我還知道媽組的故事應該是從大陸過來的吧!這也是每年都有媽祖回老家的儀式,我們使用的文字語言,與大陸來自一個源頭.」
文章中有一句話很有趣,「 如果我們之前所讀的歷史『沒錯的話』,鄭和下西洋,及鄭成功來台,不是證明我們與大陸有著密不可分的血緣關係嗎?」那麼,反過來說,如果我們之前讀的歷史是錯誤的話,就證明了我們與大陸沒有什麼血緣關係了嗎?
第一個要面對的問題當然就是,我們之前受教育的過程中讀到的歷史『有沒有錯』?然後再繼續追問下去,『這些歷史事件跟今天在台灣的我們有什麼樣的關係』?『發生在台灣以及台灣周遭的歷史事件是否必然與中國大陸有密不可分的關係』?
文章中又提到媽祖,語言,文字等來自中國大陸的文化素材,我們因此可以這樣問『文化與國家之間的關係是什麼』?『文化,國家,與自我認同的關係是什麼』?
回到該篇文章一開頭的提問,『今日社會的去中國化』-- 這句被媒體用到濫的話,不正告訴我們,昨日的台灣社會是被中國化的嗎?
正如同1895年到1945年之前,台灣社會被日本化;而1945年至1987年之間(戒嚴時期),台灣社會被中國化。
被xx化就是非自願的,因為有個掌握權力者(如日本時代的殖民政府),透過教育等等手段,要殖民地的人民接受,認同殖民者的文化。
過去一百年來的日本殖民政策,以及戒嚴暨白色恐怖的高壓政策,台灣社會一直沒有機會說自己想說的話。拜解嚴以及民主化轉型之賜,台灣社會終於可以講話了!自由,使得人人都暢所欲言 ;於是我們有了一個喧囂的民主社會。人人都想講話,卻不一定想要聽聽對方說些什麼,於是我們有了一個對立的民主社會。喧囂和對立,就如同狂風暴雨和滾石泥濘,但孕育生命的種子總會找適當的時機萌芽茁壯。台灣社會的嶄新價值觀和認同,便在這紛紛擾擾之中逐漸浮現。
過去長久被忽視的,台灣,人們的生活,文化與歷史;是時候,我們應該好好的來認識一下了!然後我們才有機會和能力,回答上述所提出的問題;然後我們對於文化,國家與自我認同,不會再有疑惑。
第一個要面對的問題當然就是,我們之前受教育的過程中讀到的歷史『有沒有錯』?然後再繼續追問下去,『這些歷史事件跟今天在台灣的我們有什麼樣的關係』?『發生在台灣以及台灣周遭的歷史事件是否必然與中國大陸有密不可分的關係』?
文章中又提到媽祖,語言,文字等來自中國大陸的文化素材,我們因此可以這樣問『文化與國家之間的關係是什麼』?『文化,國家,與自我認同的關係是什麼』?
回到該篇文章一開頭的提問,『今日社會的去中國化』-- 這句被媒體用到濫的話,不正告訴我們,昨日的台灣社會是被中國化的嗎?
正如同1895年到1945年之前,台灣社會被日本化;而1945年至1987年之間(戒嚴時期),台灣社會被中國化。
被xx化就是非自願的,因為有個掌握權力者(如日本時代的殖民政府),透過教育等等手段,要殖民地的人民接受,認同殖民者的文化。
過去一百年來的日本殖民政策,以及戒嚴暨白色恐怖的高壓政策,台灣社會一直沒有機會說自己想說的話。拜解嚴以及民主化轉型之賜,台灣社會終於可以講話了!自由,使得人人都暢所欲言 ;於是我們有了一個喧囂的民主社會。人人都想講話,卻不一定想要聽聽對方說些什麼,於是我們有了一個對立的民主社會。喧囂和對立,就如同狂風暴雨和滾石泥濘,但孕育生命的種子總會找適當的時機萌芽茁壯。台灣社會的嶄新價值觀和認同,便在這紛紛擾擾之中逐漸浮現。
過去長久被忽視的,台灣,人們的生活,文化與歷史;是時候,我們應該好好的來認識一下了!然後我們才有機會和能力,回答上述所提出的問題;然後我們對於文化,國家與自我認同,不會再有疑惑。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/5832421
回應文章 

咱ㄟ番阿嬷
『有唐山公,無唐山嬷』從小聽到大,就是不解其意。如果改成說「有唐山公,有番阿嬷」似乎開啟了一扇門,讓我們更接近「咱ㄟ番阿嬷」。
先說「番阿嬷」。什麼番?平埔番也。她們是住在平地的原住民,大約有十族。中部有巴宰海族、拍瀑拉族、貓霧栜….等。她們是我們一半的血統。
再說「唐山公」。「十去六死 三留一回頭」,唐山公渡台的死亡率達2/3。當時是搭乘帆船渡海,來到台灣又拿鋤頭開墾荒地種田當佃農。冒著生命危險,跑到台灣過著跟故鄉差不多的生活,你願意嗎?有那麼的「憨唐山公」嗎?
咱ㄟ歷史是破碎的。如果「番阿嬷」都被「唐山公」娶走,那「番阿公」呢?同一族群的女人被「漢人」娶走,同一族群的男人「無某無猴」老死斷後,而留下半番半漢1800萬的我們?
1758年,清廷令管轄所及的平埔族人學習漢俗、改用漢姓。這段歷史就是造成破碎的原因。所以沒有那麼多的「真唐山公」!
南仁 台中八張犂原鄉工室
Posted by 台灣族
at 2008年07月16日 15:40

Taiwan belongs to Aborigines, all Han Chinese go back to Mainland
Posted by Sun
at 2008年10月19日 14:04