無論喜歡與否，謊言跟謠言的確存在於我們的生活中。它們有如雙股藤蔓，緊緊纏繞並且織成了日常的生活。謊言與謠言之網，有時可以保護我們免受冷酷現實的衝擊；但有時卻也製造了另一種形式的痛苦。

謊言與謠言的議題不會僅僅侷限於截然二分的真假或對錯，也不可能離開自身的脈絡而存在。此外，謊言與謠言本身可能就是我們的「真實」需求，因此無法被任何一個簡單的答案所滿足。本期人籟專輯試圖呈現出謊言與謠言在文化、社會、媒體和心理層面的多重觀點，看看人們在何種情境之下會說謊，而這對他們產生什麼影響；還有謠言如何產生，以及如何被廣泛傳播。在本次專題中，王浩威醫師在〈謊言下的自我危機〉裡告訴我們，七成以上的孩子都會說謊，而謊言也是人們學習面對世界的一種工具。張茵惠的〈巨星已死，謠言不止〉探討困擾已故流行樂天王麥可•傑克森一生的眾多謠言。至於〈說謊者：他們戴上面具的日子〉則描述不同職業與身分者說謊的心路歷程。

面對謊言與謠言，我們需要的或許不只是明智的判斷力，還要有豐富的同理心跟無邊的想像力，才能看穿謊言與謠言之網究竟源自何處，以及如何被編織成今天的樣子。

正如同陰影透露了光的存在，透過對「虛假」的認識，我們才能更加瞭解「真實」是什麼。

文｜編輯部

近年來，台灣史與本土文化成為一股新的社會關注，坊間也有愈來愈多關於台灣歷史與文化的專業及通俗書籍，但其實，關於這座島嶼豐富多彩的過往，還有許多是我們所不知道甚至難於想像的。比方說，我們可能並不清楚西班牙人曾有過一場文藝復興風的福島征服行動，在1626-1642年間殖民北台，並且經歷前往雞籠的艱險旅程，在和平島建起當年東亞最大的軍事要塞，與當時的北台住民馬賽人有著密切的交往，甚至曾為了尋找黃金而喋血東福島。西班牙人只在台灣停留了短短十六年的時光，但四百年後，當一位西班牙學者走過半個地球，來到台灣追溯這段歷史，竟也花費了等長的時間。

十數年前來到台灣，現在任教於台大外文系的鮑曉鷗教授（José Borao），在2008年底出版了長年研究的成果，呈現十七世紀上半葉西班牙人殖民北台的始末。他為這本書取了一個饒富歐洲情調的名字：《西班牙人的台灣體驗 1626-1642：一項文藝復興時代的志業及其巴洛克的結局》。這是台灣史研究的里程著作之一，本期《人籟》取得鮑曉鷗教授及南天書局的授權，在專輯中節選精彩部份，與讀者一同遊歷十七台灣史與世界史交會的一刻，那個福爾摩莎的「軸心時刻」（Achsenzeit）。

相關資訊：母親節全家享閱讀♥台灣（五月特惠活動）

文｜編輯部

字典裡說，所謂的想像力，是一種以心智的創造力面對並處理現實的能力。關於這一點，詩人狄金生（Emily Dickinson）另有一番介說。她形容自己棲身於可能性（possibility）當中，說那是「比現實（prose）更美好的居所」。佛斯特 （Robert Frost）不也說過「詩（poetry）隨著轉譯而失去」之類的話嗎？這樣的話似乎暗示著，詩裡存在著某種只能意會卻無法言傳、只能藉由想像力來捕捉的東西。

但或許話應該反過來說吧？應該說，「想像力伴隨轉譯而生」，轉譯的過程似乎正是想像力現身之處。當我們努力用自己的語言，透過自己的感受，對自己解釋社會曾經教導我們的事物，我們若不是發現曾經滋養我們的古人智慧有其限制，不然就是在其中發現新的真理。把古老的真理「轉譯」成新的語言，會打開一扇窗口，讓人發現新的風景。替他人闡明自己所瞭解的事物和感受，也是這種轉譯的例子。這種交流的空間，也是「共同想像力」興起的地方，會創生改變的動力。

這一期的《人籟》裡，我們踏上一段關於想像的旅程。我們暫且放下「如何培養、發揮想像力」的老生常談，也不太過追究那些因為勇於發揮想像力而成功的故事。相對地，我們在這段旅程裡，將「想像力」還原到它最素樸的形式──想像力是一種心智的創造力，不論發揮想像力的結果是成功還是失敗，人心的力量都在那些過程裡相互激盪，擦出了火花，開啟了新的視野。

於是，這是一趟觀看、思索、分享的想像力之旅。

Va', pensiero, sull'ali dorate...

（思緒，乘著黃金之翼而飛吧…）

為了擁有好人緣、為了讓變心的愛人回心轉意、為了更有「自信」，我們用色彩妝扮自己的臉，用霜膏塗抹自己的臉，用鑷夾或細線拔除臉上的毛，甚至躺上手術台讓刀械切割、改造自己的眼、鼻、唇…因為，臉是我與世界互動的舞台，而鏡中的我，也映照著世界對我的期待。 

從最強烈的臉部改造經驗出發，我們訪問了多位整型者與整型醫師。在茵璇（假名）的故事裡，整型手術不僅給了她一張新臉，也為她帶來新的人生。她曾經覺得自己的臉是「假」的，但更慶幸自己脫離黯淡人生。鄭婉君檢視愛美者的整型動機，也揭露女性的身體如何成為人性與科技的角力場。整型醫師鄭孝威自認是一位握著手術刀的心理師，在「老化恐怖主義」的肆虐下提供精良的作戰裝備。而全球首例「變臉手術」女主角伊莎貝爾以她極端的體驗告訴我們，當她換上了另一個人的臉，「她」也進入了她的生命。最後，在潘云薇的攝影作品中，我們驚歎於那從刺青者皮膚表面呼之欲出的生命能量──原來，透過這古老的身體藝術，「臉」與「身體」竟逐漸成為一體… 

本期《人籟》要請你在故事與影像的鏡子裡，靜靜地端詳自己的臉。無論這些故事帶給你的是訝異、趣味、感動或是啟發，最終，我們都要返觀自身。因為，無論這個世界如何轉變，無論我們的遭遇為何，最終我們所擁有的只是自己，我們能掌握的，也只有自己。