June 30,2009
【上架】2009七、八月號：異眼心繪‧台灣意像
文｜編輯部
標示地理的經緯度，同樣象徵世界各個民族的文化座標；而異文化的隔閡，可以是一道橫亙的海峽，也可以是「中原標準時間」與其他不同時區的差距。 在7、8月號合刊本中，《人籟》邀請一位跨越海峽的中國畫家李金遠及四位飛越時區落腳台灣的外國人士，以繪畫及口說的方式，告訴我們他們心中所感、眼中所見的台灣印象。
透過李金遠的畫筆，我們發現阿里山的神木和梅山碧湖宛然一派中國傳統山水情調、簡略幾筆勾勒出的的看報老人，則帶有漫畫的興味、清水斷崖氣勢磅礡、達悟人世居的蘭嶼則讓他感到新鮮。而一路跟著李金遠，也是本次專輯最主要的採訪者及撰稿人李熱葵，則以敏銳的觀察，記錄下這位來自中國的客人對台灣的好奇及看法。
看著李金遠的畫作、聽著李金遠及其他外國人對台灣的種種評論話語，或許我們會驚嘆，原本我們不在乎的細節，竟然成為他人眼中獨具風格的美好；也可能會困惑，何以某些我們自認為的優點，居然是他人批評的對象。然後，我們懷疑：「別人真的認識我嗎？」、「我真的認識自己嗎？」、「人真的有可能互相瞭解嗎？」
或許「真實」的自己，和「真實」的他人在每個人眼中，永遠有不同的解讀。然而現在，讓我們一邊思索，一邊跟隨李金遠的腳步畫蹤，展開一趟認識他人、瞭解自己的探索旅行。
製作：eRenlai
標示地理的經緯度，同樣象徵世界各個民族的文化座標；而異文化的隔閡，可以是一道橫亙的海峽，也可以是「中原標準時間」與其他不同時區的差距。 在7、8月號合刊本中，《人籟》邀請一位跨越海峽的中國畫家李金遠及四位飛越時區落腳台灣的外國人士，以繪畫及口說的方式，告訴我們他們心中所感、眼中所見的台灣印象。
透過李金遠的畫筆，我們發現阿里山的神木和梅山碧湖宛然一派中國傳統山水情調、簡略幾筆勾勒出的的看報老人，則帶有漫畫的興味、清水斷崖氣勢磅礡、達悟人世居的蘭嶼則讓他感到新鮮。而一路跟著李金遠，也是本次專輯最主要的採訪者及撰稿人李熱葵，則以敏銳的觀察，記錄下這位來自中國的客人對台灣的好奇及看法。
看著李金遠的畫作、聽著李金遠及其他外國人對台灣的種種評論話語，或許我們會驚嘆，原本我們不在乎的細節，竟然成為他人眼中獨具風格的美好；也可能會困惑，何以某些我們自認為的優點，居然是他人批評的對象。然後，我們懷疑：「別人真的認識我嗎？」、「我真的認識自己嗎？」、「人真的有可能互相瞭解嗎？」
或許「真實」的自己，和「真實」的他人在每個人眼中，永遠有不同的解讀。然而現在，讓我們一邊思索，一邊跟隨李金遠的腳步畫蹤，展開一趟認識他人、瞭解自己的探索旅行。
製作：eRenlai
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/9338747
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
