June 16,2009
《聖徒節與謀殺案》活動記 ，感謝部落客的熱情參與！
於上周五舉辦的「六月，與部落客有約──科西嘉推理之夜」活動，已圓滿落幕。感謝所有熱情參與的部落客，尤其是小花與吉爾鐵克，特別從台中及高雄北上參加，真是太令人感動了。
接下來的兩週，也請讀者們密切注意人籟部落格，我們將陸續公布當日參與活動的部落客的讀書及活動心得，相信他們都有十分精彩的看法。
以下文章，出自《人籟》編輯Nakao Eki，感謝她身先士卒，率先貢獻她當日參與活動的感想。
《聖徒節與謀殺案》活動記
《人籟論辨月刊》在上周五（6/12）辦了一個活動（參見當時的活動公告），請幾位部落客到一家燈光美氣氛佳的高級義大利餐廳，跟去年11月號特刊《聖徒節與謀殺案》的作者見面，談論這本以雜誌特刊形式出版的小說，以及作者將要在台灣出版的另一本小說《黑色福爾摩莎》（Black Formosa）。天下沒有白吃的大餐，出席的部落客當然要以寫文來回報。
接下來的兩週，也請讀者們密切注意人籟部落格，我們將陸續公布當日參與活動的部落客的讀書及活動心得，相信他們都有十分精彩的看法。
以下文章，出自《人籟》編輯Nakao Eki，感謝她身先士卒，率先貢獻她當日參與活動的感想。
《聖徒節與謀殺案》活動記
《人籟論辨月刊》在上周五（6/12）辦了一個活動（參見當時的活動公告），請幾位部落客到一家燈光美氣氛佳的高級義大利餐廳，跟去年11月號特刊《聖徒節與謀殺案》的作者見面，談論這本以雜誌特刊形式出版的小說，以及作者將要在台灣出版的另一本小說《黑色福爾摩莎》（Black Formosa）。天下沒有白吃的大餐，出席的部落客當然要以寫文來回報。 幸運的是，當天去參加的部落客都很有見地，也有其各自的讀者，很可以期待他們在兩周內將對小說和作者做出的評論。我算是活動的承辦人之一，直到活動結束都待在現場，老闆雖然沒規定我也要寫一篇活動感想，但我還是自告奮勇，主動來多嘴多舌一下。不過我要講的倒不是小說的內容，而是想要介紹《人籟》辦這個活動的初衷，以後《人籟》辦類似的活動，也希望大家多多支持。（＊鞠躬＊）
這位作者Jean-Louis Tourné（中文名字叫做杜睿）是母親來自科西嘉的法國人，本身是位銀行家，曾派駐在台灣工作六年，也是《人籟》總編輯笨篤神父的好友。
去年11月他的第一本小說《聖徒節與謀殺案》（Les Saints et les Morts）中譯本在台灣出版，但他卻已經被調離台灣，改派雅典，因此特刊雜誌出版時，沒能在台灣辦什麼活動，而是計劃要在今年他休假再到台灣時，讓他跟一些部落客當面交流。之所以會有這樣的規劃，主要是因為《聖徒節與謀殺案》的故事背景科西嘉與台灣頗有相似之處，這裡可以參考一下活動DM中對《聖徒節與謀殺案》的簡介：
《聖徒節與謀殺案》是一本懸疑小說，講述聖徒節期間，兩名水火不容的督察在科西嘉島上追查命案的故事。
對多數台灣人來說，《聖徒節與謀殺案》的故事元素是陌生的，科西嘉只是一個地中海上的名字，聖徒節則可能連聽都沒聽過。但其實科西嘉與台灣頗有相似之處，而這也是杜睿選擇在台灣出版小說中譯本的原因之一。
科西嘉是地中海上的第四大島，位於義大利西方，法國東南方，是拿破崙的出生地，應驗過盧騷在《社會契約論》中的預言───有朝一日，科西嘉將震驚全歐。自古以來，科西嘉便不斷被外人佔領，年展開獨立革命，以義大利文撰立新憲。然而新生的共和國沒能抵禦外來勢力，年被熱那亞出賣給法國，年的內戰過後，於年正式併入法國，主權雖然告終，獨立情緒依舊高漲。科西嘉被稱為歐洲的福爾摩莎，跟台灣一樣是個山岳盤踞、物種豐富的島嶼，也跟台灣一樣充滿了國家認同的衝突，獨立運動長年不斷，令法國政府頭痛不已。
杜睿在《聖徒節與謀殺案》中以「聖徒節」為背景，鋪陳科西嘉南部康波村的重重疑雲。法國的聖徒節共計兩天，11月1日紀念過逝的聖人，11月2日追憶先祖。謀殺案就發生在這冬季初臨時分，兩名督察在聖徒節的氣氛下追查命案，意外深入過往，揭開了小村深藏的秘密。
換句話說，《人籟》辦這場活動，其實不只是邀請大家閱讀科西嘉的故事、享受懸疑氣氛的樂趣，也是邀請大家透過娛樂的方式，間接的回頭觀想我們自己的島嶼── 關心本土有種種方式，不盡然都必須嚴肅甚或沉痛，也不必然就排斥了其他異文化，這次杜睿與部落客的交流就是一個例子。杜睿在現場特別強調了「認同」議題在他的寫作中所具有的份量，也花了相當時間向大家說明「面對過去」並「處理現在」的內涵與意義。這就好像看好萊塢電影一樣，十分商業走向的電影，不代表娛樂之外沒有啟發，至於到底啟發了什麼，當然又因人而異，每個人的關切點和觀點各不相同，部落客們的評論是很令人期待的。
最後要說的是，今年起《人籟》做了一連串的改變，會更積極地在網路上與更多人接觸交流，網路和實體活動也都會持續舉辦。雖說《人籟》的宗旨可能很嚴肅，並以相當的社會責任自詡，但也會以趣味輕鬆的方式來邀集意見，希望大家經常來捧場。
本文同步刊於：Maan han?(什麼呢）
去年11月他的第一本小說《聖徒節與謀殺案》（Les Saints et les Morts）中譯本在台灣出版，但他卻已經被調離台灣，改派雅典，因此特刊雜誌出版時，沒能在台灣辦什麼活動，而是計劃要在今年他休假再到台灣時，讓他跟一些部落客當面交流。之所以會有這樣的規劃，主要是因為《聖徒節與謀殺案》的故事背景科西嘉與台灣頗有相似之處，這裡可以參考一下活動DM中對《聖徒節與謀殺案》的簡介：
《聖徒節與謀殺案》是一本懸疑小說，講述聖徒節期間，兩名水火不容的督察在科西嘉島上追查命案的故事。
對多數台灣人來說，《聖徒節與謀殺案》的故事元素是陌生的，科西嘉只是一個地中海上的名字，聖徒節則可能連聽都沒聽過。但其實科西嘉與台灣頗有相似之處，而這也是杜睿選擇在台灣出版小說中譯本的原因之一。
科西嘉是地中海上的第四大島，位於義大利西方，法國東南方，是拿破崙的出生地，應驗過盧騷在《社會契約論》中的預言───有朝一日，科西嘉將震驚全歐。自古以來，科西嘉便不斷被外人佔領，年展開獨立革命，以義大利文撰立新憲。然而新生的共和國沒能抵禦外來勢力，年被熱那亞出賣給法國，年的內戰過後，於年正式併入法國，主權雖然告終，獨立情緒依舊高漲。科西嘉被稱為歐洲的福爾摩莎，跟台灣一樣是個山岳盤踞、物種豐富的島嶼，也跟台灣一樣充滿了國家認同的衝突，獨立運動長年不斷，令法國政府頭痛不已。
杜睿在《聖徒節與謀殺案》中以「聖徒節」為背景，鋪陳科西嘉南部康波村的重重疑雲。法國的聖徒節共計兩天，11月1日紀念過逝的聖人，11月2日追憶先祖。謀殺案就發生在這冬季初臨時分，兩名督察在聖徒節的氣氛下追查命案，意外深入過往，揭開了小村深藏的秘密。
換句話說，《人籟》辦這場活動，其實不只是邀請大家閱讀科西嘉的故事、享受懸疑氣氛的樂趣，也是邀請大家透過娛樂的方式，間接的回頭觀想我們自己的島嶼── 關心本土有種種方式，不盡然都必須嚴肅甚或沉痛，也不必然就排斥了其他異文化，這次杜睿與部落客的交流就是一個例子。杜睿在現場特別強調了「認同」議題在他的寫作中所具有的份量，也花了相當時間向大家說明「面對過去」並「處理現在」的內涵與意義。這就好像看好萊塢電影一樣，十分商業走向的電影，不代表娛樂之外沒有啟發，至於到底啟發了什麼，當然又因人而異，每個人的關切點和觀點各不相同，部落客們的評論是很令人期待的。
最後要說的是，今年起《人籟》做了一連串的改變，會更積極地在網路上與更多人接觸交流，網路和實體活動也都會持續舉辦。雖說《人籟》的宗旨可能很嚴肅，並以相當的社會責任自詡，但也會以趣味輕鬆的方式來邀集意見，希望大家經常來捧場。
本文同步刊於：Maan han?(什麼呢）
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/9237825
引用列表:
法國科西嘉島上，深具獵人本性的異國女子遇害冷靜的督察遇上不冷靜的女督察聖徒節期間調查死亡真相，卻串接起一個個生命故事沒想到情感網與線索同樣迷離沒想到謀殺案不止一樁沒想到是一趟心靈療傷的旅程──這是科西嘉送給台灣的洞察禮物
好書推薦《聖徒節與謀殺案》【貪虎里里長914的狂想曲】
at June 16,2009 18:40
回應文章 
前幾天，從誠品帶了最新一期的《人籟》，
而那雜誌內容真的沒話說，逐頁翻讀亦無處不感到編輯同仁的用心；
最讓我意外的是雜誌都能將深刻的議題轉化為最淺顯的文字，傳遞給讀者。
這真的很棒！為你們起立鼓掌~ ^^
而那雜誌內容真的沒話說，逐頁翻讀亦無處不感到編輯同仁的用心；
最讓我意外的是雜誌都能將深刻的議題轉化為最淺顯的文字，傳遞給讀者。
這真的很棒！為你們起立鼓掌~ ^^
Posted by vasili
at June 16,2009 16:44
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
