冰若心清

質問【1】　テストであなたは好成績を残さなくてなりませんが自信がありません。 （必須取得好成績、但又沒有自信的考試） 

教官に袖の下を送る（賄賂老師）
　　カンニングする（作弊） 

…嗯…其實根據以往的經驗，會發現跟朋友交換答案會比作弊高分。 （←意即作弊還失敗的孩子…冏…）
　　天才の答案とすりかえる（和天才交換答案卷）
　　出来る限り勉強する（儘可能努力複習） 

質問【2】　大金のぎっしり詰まった財布を拾いました。
（撿到有很多錢的錢包）

即座に交番に届ける（立刻交給警察）
　　中身を確認して迷いながらも交番に届ける（確認裡頭的東西後，雖然迷惑還是交給警察）
　　友達に相談する（跟朋友商量）
　　即座にいただく（立刻占為己有） 

現在經濟不景氣啊…天上掉下來的錢怎麼可以不撿。（喂！） 

質問【3】　夕飯のメニューに好きなおかずと嫌いなおかずがあります。
（晚餐同時有喜歡跟討厭的食物）

もちろん両方残さず食べる（兩樣都吃完）
　　好きなおかずだけ食べて嫌いなのは残す（只吃喜歡吃的）
　　嫌いなおかずは弟の皿に移動（討厭吃的丟到弟弟的碗裡）

唉…如果有弟弟就好了…（想幹啥？）
　　こんなの食えるか！とちゃぶ台をひっくり返す（這種東西能吃嘛！／翻桌）

質問【4】　親友と同じ人を好きになりました。
（和好朋友同時喜歡上同一個人）

親友に譲る（讓給朋友）

送給她啦，爛貨不要搶。（何？）
　　宣戦布告して堂々と戦う（公平競爭）
　　うまくたちまわって先に勝つ（周旋其中並取得勝利）
　　親友と恋人を共有して三角関係を楽しむ（享受同時擁有好朋友跟戀人的三角關係）

這個我有想過，不過感覺不是很好，所以就沒選。 （我還真是善良啊∕拭淚∕被毆）

質問【5】　みんながあなたの友達の悪口を言っています。 （大家都在說朋友的壞話）

友達を庇う発言をする（包庇朋友）
　　見て見ぬフリをする（當作沒看到）
　　一緒に混じって悪口を言う（跟著一起說）

要是在交惡時期當然跟著一起說！（咳，這題私心很重。）
　　中立のフリをしてみんなの噂だけ聞く（假裝中立，只聽大家說）

不過通常而言我比較喜歡裝沉默…

質問【6】　どうしても負けたくないライバルがいます。
（有一個不能輸的對手）

正攻法で正面から勝負！（堂堂正正決勝負）
　　相手の弱点を徹底的に調べる（徹底調查對方弱點）
　　他の人に勝負させる（讓別人代替決勝負）
　　暗殺する（暗殺他）

喵的！這題真是太合我意了，此時不做掉對手更待何時啊！（喂！）

質問【7】　母親と恋人と自分。一人しか助からないとすれば？
（母親與戀人只能救一個）

母を助ける（救母親）

當然是救太后，這不是很明顯的嗎？
　　恋人を助ける（救戀人）
　　自分が助かる（救自己）

若是自顧不轄的話還是先救自己吧…
　　全員で諦める（大家一起死）

這未免太悲慘了…

質問【8】　あなたの恋人が浮気をしているようです。
（戀人似乎劈腿）

真実を問いただす（逼問出事實）

問出事實總比瞞在鼓裡好。
　　携帯やメールをチェックして証拠を握る（檢查手機訊息掌握證據）
　　張り倒す（揍他）

這個要等問出來再揍。
　　自分も浮気する（自己跟著劈腿）

是說我很喜歡這個，不過一定做不出來。（謎：真的嗎？）

質問【9】　「腹黒」という言葉から連想するものは？（對腹黑一詞會聯想到？）

良くないイメージ（沒什麼好印象）
　　ブラックな人（陰沉的人）
　　俺のこと？（說我嗎？）

說我嗎？可以再多稱讚我一點…>////<…（←不要臉！）
　　喪黒福造（據說是藤子不二雄筆下的人物）

質問【10】　あなたは自分が腹黒いと思いますか？
（認為自己腹黑嗎？）

思わない（不認為）
　　誰の心にも黒さはあるのかも知れない（誰都可能腹黑）
思う（認為）
　　そう思わないけど、そう言われる（雖然自己不這麼想，但大家都這麼說）

我選最後一個，人家是天真無邪的小乖貓。（騙鬼啊！）