The end is the beginning.

導演：實相寺昭雄、市川崑、清水崇、清水厚、豐島圭介、松尾鈴木、天野喜孝、河原真明、山下敦弘、西川美和、山口雄大
原著：夏目漱石
國別／年份：日本／2006
演員：小泉今日子、松山健一、香椎由宇、戶田惠梨香、市川實日子、藤岡弘、山本耕史、阿部隆史　等
官網：（中文）http://tennightsofdream.swtwn.com/
　　　（日文）http://www.yume-juya.jp/　
評分：★★★☆☆

劇情：日本巨匠夏目漱石在一百年前寫下「夢十夜」一書後，因為其書詭譎難懂，因此他希望一百年後後人能解其謎團。在一百年後，眾導演聚集一堂，以鏡頭為觀眾解開書中之謎。

期待夢十夜好久，昨天終於看成了>_<
可惜居然只分配在真善美戲院上映？！
這家戲院廳小就算了，銀幕也不大一點，
坐稍微後面一點會覺得畫面好小。

海報上完全主打松山健一，
我原本對這種顧此失彼、甚至模糊主題的宣傳手法感到不解，
總覺得觀眾應該看到想看的演員的名字，就會被吸引，
而不是真的要品味頓失的一張演員的大頭海報。
不過在戲院感受到不少人低語到松山健一的熱烈氣氛，
忽然領悟原來是我的想法才不符實際情況 =.=

十部短片擺在一起時，很殘忍的將導演們的改編功力做了對比。
雖然號稱是解謎的野心作品，
但是好幾部卻讓人丈二金鋼摸不清頭腦，謎上加謎。
當然凡人看不懂的改編手法也是有其好處，
至少我和同行的網友都很想看看原著到底有多詭譎，
可以拍成這副德行XD
結束短片的偌大的「終」、「完」字樣，雖然跟The End是同樣意思，
但是大大的漢字像炸彈一下碰的出現，
卻讓這兩個字多了喜感，非常搞笑XDD

以下就來一一評比，比較喜歡的會打上愛心XD
●第一夜：「愛情」（導演：實相寺昭雄）
故事其實很單純，卻被拍得讓人看了冷汗直流。
弄得好像在演形而上劇，簡單的事物還要以隱喻法包裝再包裝，
沒一定功力的人是完全看不懂的 Orz

●第二夜：「悟道」（導演：市川崑）♥
以黑白默片手法呈現，雖然沒有聲音輔助，
不過兩個角色的表情都非常有趣，故事本身也很有諷刺人性的感覺。
人常會因為被他人稱讚而變成某種樣貌，對他人想法患得患失，
還會為了好面子而勉強維持著，最後連台階都沒得下。
主角實在不該那麼在乎和尚的話才對。

●第三夜：「孩子」（導演：清水崇）
一看到是清水崇，大概就可知內容會不脫驚悚。
那個地藏王菩薩變臉真是嚇到我了 囧rz 不得不說那個銜接做得還真好！
以懸疑效果來說，這部的確表現的不錯。

●第四夜：「童年」（導演：清水厚）
有著淡淡的哀傷。

●第五夜：「恐懼」（導演：豐島圭介）
搞不懂這部想要談什麼，男女真正的心魔嗎？
那個繃帶怪物還真是恐怖又搞笑！

●第六夜：「奇蹟」（導演：松尾鈴木）♥
我承認當初看劇照時，實在不覺得這一部會吸引人，
沒想到真正看到成品時，卻被導演的創意弄得瞠目結舌。
以網路次文化來詮釋古作品真是太妙了！
最後還帶出「畫虎不成反類犬」的主題。

鄉民文化、
（一堆人翻山越嶺來看大師出手，跟網路鄉民聚集到某板看人吵架很像XD）
網路用語「ｷﾀ━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━ !!!!」（來了！！！）、
「萌え」（好萌）、○|￣|_（Orz）等等的應用，
加上音樂及舞蹈的應用，
讓有可能流於無聊的故事，整個提振了起來。
真覺得日本片好像還是該多往這種熱鬧路線發展XD
最特別的是，
這部還特別附了英文字幕，這是考慮到不懂日文的外國觀眾嗎？
這種國際觀蠻值得鼓勵的啊！

話說連字幕譯者都很棒，
把「推」、「大大」這類詞放入文中
（我是很懷疑譯者是PTT鄉民，
雖說推文文化是從KK City開始，但是把「推」這詞發揚光大的是PTT）
更能讓台灣網路族感覺到笑料的親切感。

阿部大人果然沒有讓我失望啊！！
穿著鄉民造型衣服，睜大眼睛的樣子還是很可愛＞//////＜
還加上故意裝無辜聲音的旁白，實在太萌了！

●第七夜：「孤寂」（導演：天野喜孝、河原真明）
大概是所有作品裡，最具文學感的改編了。
整篇幾乎為英文發音、日文字幕，不曉得意涵為何？
總覺得動畫也許可以修得更完美些。

●第八夜：「靈感」（導演：山下敦弘）
看不太懂古怪生物與這部片的連結。

●第九夜：「離情」（導演：西川美和）
到廟祈福之後就看不懂了 囧|||

●第十夜：「食色」（導演：山口雄大）♥
跟第六夜一樣，這也是一部優秀的作品！
熱鬧又搞笑，
松山健一以俊男之姿弄醜搞笑，更是值得喝采XDDDD
（同行網友一直無法接受）
看到最後，主角那位科學家朋友，
倒是讓我想到007發明怪東西的科學家。

●夢的終曲（導演：清水厚）
想看戶田惠梨香的人應該會想翻桌吧


台版海報



戲院的宣傳櫥窗

原本還抱怨應該要印一份給進場觀眾，後來才想到這其實都是中文官網上的內容....。

這一次我是買一套兩張的套票，所以有拿到贈品明信片


象花紋圖案的外殼做的很不賴，
明信片其實印得也蠻棒的，
只是第六夜沒印掛名的阿部桑，讓我覺得很苦～～～T_T
話說好不容易在台灣可以拿到有他的宣傳品....